Март 2019

Календарь значимых культурных, спортивных и туристических событий г. Гродно в 2019 г.

Calendar of significant cultural, sports and tourist events in Grodno in 2019

Kalendarz ważnych wydarzeń kulturalnych, sportowych i turystycznych w Grodnie w 2019 roku

Каляндар значных культурных, спартыўных і турыстычных падзей г. Гродна ў 2019 г.

 

Культурно-развлекательная программа «Навстречу весне»

2 марта 2019 г., урочище Пышки

Ежегодный праздник «Навстречу весне» наполнен многочисленными народными играми и забавами, веселыми розыгрышами призов и подарков, развлечениями и угощениями. Гости и жители города смогут отведать обязательного атрибута масленичных гуляний – румяных, горячих блинов, а также вкусной солдатской каши. Послушать, как поют солдаты, и поводить хороводы у костра. Принять участие в народных играх, конкурсах и состязаниях в ловкости, сноровке, спортивных играх на призы. В программе: популярные артисты г. Гродно, выступление лучших коллективов города Гродно. Одним словом, каждый найдет себе развлечение по душе. По традиции закончится праздник традиционным сжиганием чучела зимы.

Следите за афишей и программой на сайте: https://ckg.by

В группах в социальных сетях:

  • Instagram: ckg.by
  • ВКонтакте: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Контактные телефоны по вопросам организации и участия:

+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома),

+ 375 152 72 06 94 (отдел спорта и туризма горисполкома)

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(ГУ «Гродненский городской центр культуры», г. Гродно,

ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by,ck.grodno@gmail.com, gikfiz@tut.by

Cultural and entertainment program “Meet the Spring”

March 2, 2019, the Pyshki area

The annual holiday “Meet the Spring” is filled with numerous folk games and fun activities, fun drawings of prizes and gifts, entertainment and treats. Guests and residents of the city will be able to taste a traditional attribute of Shrovetide festivities  ruddy pancakes and soldier’s porridge; listen to the soldiers’ singing and dance around the campfire; take part in folk games, contests and competitions in dexterity, skill, sports games for prizes. In the program: popular artists of Grodno, performance of the best Grodno collectives. In a word, everyone will find entertainment to his or her liking.

The culmination of the holiday is the traditional burning of a stuffed winter dummy!

Follow the poster and the program on this website: https://ckg.by

In social networks’ groups:

  • Instagram: ckg.by
  • Vkontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook:https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru:https://ok.ru/grodnogorck

 Contact phone numbers on issues regarding organization and participation:

+ 375 152 72 06 94 (Department of Culture of the City Executive Committee),

+ 375 152 72 06 94 (Department of Sport and Tourism of the City Executive Committee),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str.,50),

e-mail: kultura-grodno@tut.by,ck.grodno@gmail.com, gikfiz@tut.by

Program kulturalno-rozrywkowy “Na spotkanie z wiosną”

2 marca 2019 r. Uroczysko Pyszki

Coroczne święto “Na spotkanie z wiosną” wypełnione jest licznymi zabawami ludowymi i grami, wesołym rozlosowaniem prezentów i nagród, rozrywką i poczęstunkiem. Goście i mieszkańcy miasta będą mogli zasmakować obowiązkowego symbolu zabawy mięsopustnej – rumianych, gorących naleśników, a także przepysznej kaszy żołnierskiej. Posłuchać śpiewu żołnierzy oraz zatańczyć w korowodzie przy ognisku. Wziąć udział w grach ludowych, konkursach i zawodach na zręczność, umiejętność, grach sportowych o nagrody. W programie: artyści popularni z Grodna, występ najlepszych zespołów miasta Grodno. Jednym słowem, każdy znajdzie coś dla siebie. Tradycyjnie święto kończy się symbolicznym spaleniem kukły zimy.

Śledzić afiszu i programu można na stronie: https://ckg.by

W grupach sieci  społecznościowych:

  • Instagram: ckg.by
  • VKontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Facebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Numery kontaktowe w sprawie organizacji i uczestnictwa:

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego),

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Sportu i Turystyki Miejskiego Komitetu Wykonawczego)

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury” , Grodno, Popowicza 50)

e-mail: kultura-grodno @ tut.by, ck.grodno@gmail.com, gikfiz@tut.by

 

Фестиваль моды «Grodno Fashion Show» (весна-лето)

2 марта 2019 г.

концертный зал УО «Гродненский государственный колледж искусств»

Форма проведения фестиваля – демонстрация коллекций модной одежды и аксессуаров в виде шоу с участием артистов различных жанров, построенная на принципах зрелищности и эмоциональности. В фестивальных показах принимают участие около 200 моделей, которые представляю большое количество женских, мужских и детских коллекций одежды.

Подробная информация в группе: https://www.facebook.com/grodnofashion/

Контактные телефоны по вопросам организации и участия:

+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома,

г. Гродно, пл. Ленина 2/1),

+ 375 25 933 85 75 (компания «Mladi», Легович Игорь Вячеславович)

e-mail:  missgrodno@tut.by, kultura-grodno@tut.by

Fashion Festival «Grodno Fashion Show» (spring-summer)

March 2, 2019

Concert Hall of Educational Institution “Grodno State College of Arts”

The form of the festival is a demonstration of collections of fashionable clothes and accessories, a show with the participation of artists of various genres built on the principles of entertainment and emotionality. About 200 models, who represent a large number of women’s, men’s and children’s clothing collections, take part in festival shows.

More detailed information is on this website:: https://www.facebook.com/grodnofashion/

Contact phone numbers on issues regarding organization and participation:

+ 375 152 72 06 94 (Department of Culture of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Sq., 2/1),

+ 375 25 933 85 75 (company “Mladi”, Legovich Igor Vyacheslavovich)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, missgrodno@tut.by

Festiwal mody “Grodno Fashion Show” (wiosna-lato)

2 marca 2019 r

Sala koncertowa Instytucji Edukacji “Grodzieński Państwowy College Sztuki”

Forma festiwalu to pokaz kolekcji modnych ubrań i akcesoriów w formie show z udziałem artystów różnorodnych kierunków artystycznych, zbudowane na zasadach rozrywki i emocjonalności. Około 200 modeli bierze udział w pokazach festiwalowych, reprezentują oni wiele kolekcji odzieży damskiej, męskiej i dziecięcej.

Szczegółowe informacje w grupie: https://www.facebook.com/grodnofashion/

Numery kontaktowe w sprawie organizacji i uczestnictwa:

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego, Grodno, Pl. Lenina  2/1),

+ 375 25 933 85 75 (Firma “Mladi”, Igor Legowicz)

e-mail: missgrodno@tut.by, kultura-grodno@tut.by

Праздник ремесленников «Казюки»

3 марта 2019 г.

пл. Советская

Праздник в честь Святого Казимира – покровителя ремесленников и народных мастеров, с выставками-ярмарками и мастер-классами по традиционным ремеслам. Ярмарка ежегодно собирает сотни ремесленников и тысячи гостей из Беларуси, Литвы, Украины и России. Гости едут не только за сувенирами, но и за настроением. Торговля на этой ярмарке сопровождается обязательными народными гуляниями, выступлениями уличных музыкантов, танцами и песнями.

Следите за афишей и программой на сайте: https://ckg.by

В группах в социальных сетях:

  • Instagram: ckg.by
  • ВКонтакте: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Контактные телефоны по вопросам организации и участия:

+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(ГУ «Гродненский городской центр культуры», г. Гродно, ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by,ck.grodno@gmail.com

Fair of craftsmen “Kazyuki”

March 3, 2019

Sovetskaya Sq.

Celebration in honor of St. Casimir, the patron saint of artisans and craftsmen, includes exhibitions, fairs and workshops on traditional crafts. The fair annually gathers hundreds of artisans and thousands of guests from Belarus, Lithuania, Ukraine and Russia. Guests come not only for souvenirs, but also for the mood. Trade at this fair is accompanied by mandatory folk festivals, performances of street musicians, dances and songs.

Follow the poster and the program on this website: https://ckg.by

In social networks’ groups:

  • Instagram: ckg.by
  • Vkontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook:https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru:https://ok.ru/grodnogorck

Contact phone numbers on issues regarding organization and participation:

+ 375 152 72 06 94  (Department of Culture of the City Executive Committee),

+ 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57

(State Institution «Grodno City Cultural Center», Grodno, Popovich str., 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Święto rzemiosła „Kaziuki”

3 marca 2019 r

Pl. Sowieckaja

Uroczystość ku czci Świętego Kazimierza – patrona rzemieślników i twórców ludowych, z wystawami, targami i warsztatami na temat tradycyjnego rzemiosła. Targi corocznie gromadzą setki rzemieślników i tysiące gości z Białorusi, Litwy, Ukrainy i Rosji. Goście przyjeżdżają nie tylko po pamiątki, ale także za nastrojem. Handlowi na tych targach towarzyszą obowiązkowe festiwale folklorystyczne, występy ulicznych muzyków, tańce i piosenki.

Śledzić afiszu i programu można na stornie: https://ckg.by

W grupach sieci  społecznościowych:

  • Instagram: ckg.by
  • VKontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Facebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Numery kontaktowe w sprawie organizacji i uczestnictwa:

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury” , Grodno,

  1. Popowicza 50)

e-mail: kultura-grodno @ tut.by, ck.grodno @ gmail.com

Перевод текста на белорусский

VI Международный фестиваль фокусников «Magic show»

2-3 марта 2019 г.

ГУК «Гродненский областной драматический театр»

В г. Гродно съезжаются лучшие иллюзионисты ближнего и дальнего зарубежья, как профессионалы иллюзионного дела, так и новички. Проходят мастер-классы, конкуры, дилер-шоу от заслуженных фокусников. В конкурсе будут три номинации – ментальная и сценическая магия и микромагия. Принять участие в них может любой желающий – начиная от новичка, любителя до профессионала.

Подробная информация: https://vk.com/magic_show_2016

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома, г. Гродно, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 29 888 66 22 (Болотов Николай Васильевич)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

VI International Festival of Magicians “Magic show”

March 2-3, 2019

State Institution of Culture “Grodno Regional State Drama Theater”

The best illusionists, both professionals and beginners, from the near and far foreign countries come to Grodno. Master classes, contests, dealer shows from honored magicians will be held. There will be three nominations in the contests – mental and stage magic and micromagics. Anyone (a beginner, an amateur, or a professional) can take part in them.

See more: https://vk.com/magic_show_2016

Contact phone: + 375 152 72 06 94

(Department of Culture of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1),

+ 375 29 888 66 22 (Bolotov Nikolai Vasilievich)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

VI Międzynarodowy Festiwal Magików “Magic show”

2-3 marca 2019 r.

PIK „Grodzieński Obwodowy Teatr Dramatyczny”

Do Grodna przyjeżdżają najlepsi iluzjoniści z dalekiej i bliskiej zagranicy, zarówno profesjonaliści od iluzji, jak i początkujący. Odbywają się warsztaty mistrzowskie, pokazy, show krupierów od zasłużonych magów. W zawodach będą trzy nominacje – magia mentalna i sceniczna oraz mikromagia. Każdy może wziąć w nich udział – od początkującego, amatora po profesjonalistę.

Szczegółowe informacje: https://vk.com/magic_show_2016

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego, Grodno, Plac Lenina 2/1),

+ 375 29 888 66 22 (Nikołaj Bołotow)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

Торжественный концерт, посвященный

Международному женскому Дню 8 марта

7 марта 2019 г., 15.00

ГУК «Гродненский областной драматический театр»

В ГУК «Гродненский областной драматический театр» состоится праздничный концерт, посвященный Дню женщин 8 марта. Любимых женщин с весенним праздником поздравит руководство города и вручит подарки за их прекрасный труд на своих предприятиях. Порадуют творческие коллективы города, вокалисты, гости и приглашенные артисты.

Следите за афишей и программой на сайте: https://ckg.by

В группах в социальных сетях:

  • Instagram: ckg.by
  • ВКонтакте: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Контактные телефоны по вопросам организации и участия:

+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(ГУ «Гродненский городской центр культуры», г. Гродно,

ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by,ck.grodno@gmail.com

A gala concert dedicated to

International Women’s Day  March, 8th

March 7, 2019, 3pm

State Institution of Culture “Grodno Regional Drama Theater”

A gala concert dedicated to Women’s Day will be held at State Institution of Culture “Grodno Regional Drama Theater”. The city’s leaders will congratulate women on spring holiday and give presents for their wonderful work at their enterprises. Creative collectives of the city, vocalists, guests and invited artists will bring joy to women.

Follow the poster and the program on this website: https://ckg.by

In social networks’ groups:

  • Instagram: ckg.by
  • Vkontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook:https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru:https://ok.ru/grodnogorck

Contact phone numbers on issues regarding organization and participation: + 375 152 72 06 94 , + 375 152 74 31 41

(Department of Culture of the City Executive Committee),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str.,50),

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

Koncert galowy z okazji

Międzynarodowego Dnia Kobiet 8 marca

7 marca 2019 r., 15.00

PIK „Grodzieński Obwodowy Teatr Dramatyczny”

Uroczysty koncert z okazji Dnia Kobiet 8 marca odbędzie się w PIK „Grodzieński Obwodowy Teatr Dramatyczny. Ukochanym kobietom w dniu wiosennego święta zostaną złożone życzenia przez władze miasta oraz wręczone prezenty za doskonałą pracę w swoich przedsiębiorstwach. Kreatywne zespoły miasta, wokaliści, goście i zaproszeni artyści będą bawić widzów.

Śledzić afiszu i programu można na stornie: https://ckg.by

W grupach sieci  społecznościowych:

  • Instagram: ckg.by
  • VKontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Facebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Numery kontaktowe w sprawie organizacji i uczestnictwa:

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury” , Grodno, Popowicza 50)

e-mail: kultura-grodno @ tut.by, ck.grodno @ gmail.com

Праздничный концерт ко Дню Конституции Республики Беларусь

15 марта 2019 г., 16.00

ГУК «Гродненский областной драматический театр»

Торжественное собрание и праздничный концерт ко Дню Конституции Республики Беларусь. Поздравление от руководства города. В рамках мероприятия состоится торжественное вручение паспортов школьникам, достигшим успехов в учебе, общественной жизни, спорте. Первые документы молодым людям вручит на сцене председатель Гродненского городского исполнительного комитета. Мероприятие завершится красочным концертом, в котором примут участие ведущие коллективы города и области.

Следите за афишей и программой на сайте: https://ckg.by

В группах в социальных сетях:

  • Instagram: ckg.by
  • ВКонтакте: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Контактные телефоны по вопросам организации и участия:

+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(ГУ «Гродненский городской центр культуры», г. Гродно, ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by,ck.grodno@gmail.com

A gala concert dedicated to the Constitution Day of the Republic of Belarus

March 15, 2019, 4pm

State Institution of Culture “Grodno Regional Drama Theater”

State meeting and a gala concert dedicated to the Day of the Constitution of the Republic of Belarus. Congratulation from the city administration. Within the framework of the event, solemn delivery of passports to schoolchildren who achieved success in studies, public life, sports will take place. The first documents will be presented to young people on stage by the chairman of Grodno city Executive Committee. The event will end with a colorful concert in which the leading collectives of the city and the region will take part.

Follow the poster and the program on this website: https://ckg.by

In social networks’ groups:

  • Instagram: ckg.by
  • Vkontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook:https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru:https://ok.ru/grodnogorck

Contact phone numbers on issues regarding organization and participation: + 375 152 72 06 94

(Department of Culture of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str., 50),

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Uroczysty koncert z okazji Święta Konstytucji Republiki Białoruś

15 marca 2019 godz. 16.00

PIK „Grodzieński Obwodowy Teatr Dramatyczny”

Uroczysta akademia i koncert w Dniu Konstytucji Republiki Białoruś. Gratulacje od kierownictwa miasta. W ramach uroczystości odbędzie się wręczenie paszportów uczniom, którzy odnieśli sukces w szkole, życiu publicznym, sporcie. Pierwsze dokumenty zostaną wręczone młodzieży na scenie przez przewodniczącego Grodzieńskiego Miejskiego Komitetu Wykonawczego. Impreza zakończy się barwnym koncertem, w którym wezmą udział czołowe zespoły miasta i obwodu.

Śledzić afiszu i programu można na stornie: https://ckg.by

W grupach sieci  społecznościowych:

  • Instagram: ckg.by
  • VKontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Facebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Numery kontaktowe w sprawie organizacji i uczestnictwa:

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury” , Grodno, Popowicza 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Городской праздник детской книги

«Нынче праздник чтения всем на удивление!»

22 марта 2019 г.

В программе праздника: выступление детских писателей и поэтов, встреча с литературными героями, конкурсы и викторины, выступление Заслуженного любительского коллектива Республики Беларусь музыкально-драматического театра «Гродненский колокольчик», музыкальные номера в исполнении вокалистов города. В фойе будет организована книжная выставка “Хорошие книги – друзья навсегда” из фондов Гродненской городской центральной библиотеки им. А. Макаенка.

Контактный телефон: + 375 152 60 94 43 (ГУК «Централизованная библиотечная система г. Гродно)

e-mail: bukhgalter.ideologiya@mail.ru

City holiday of the children’s book “Today is an amazing reading holiday for everyone!”

March 22, 2019

The program of the holiday includes the performance of children’s writers and poets, a meeting with literary heroes, contests and quizzes, the performance of the Honored amateur collective of the Republic of Belarus of the Music and Drama Theater “Grodnensky Kolokolchik”, musical performances by the vocalists of the city. A book exhibition “Today is an amazing reading holiday for everyone!” from the funds of A. Makaenak City Central Library of Grodno will be organized in the foyer.

Contact phone: + 375 152 60 94 43 (State Institution of Culture “Centralized Library System of Grodno”)

e-mail: bukhgalter.ideologiya@mail.ru

Święto miejskie książek dla dzieci

“Podziwiamy dzisiaj święto czytania książek!”

22 marca 2019 r.

Program święta obejmuje występy dziecięcych pisarzy i poetów, spotkanie z bohaterami literackimi, konkursy i quizy, występ Zasłużonego Zespołu  Amatorskiego Republiki Białoruś Teatru Muzyczno- Dramatycznego “Grodzieński Dzwoneczek”, numery muzyczne wykonywane przez wokalistów miasta. W foyer zostanie zorganizowana wystawa książki “Dobre książki to przyjaciele na zawsze” z funduszy Grodzieńskiej Miejskiej Biblioteki Centralnej im. A. Makajonka.

Telefon kontaktowy: + 375 152 60 94 43 (PIK „Scentralizowany System Biblioteczny w Grodnie”)

e-mail: bukhgalter.ideologiya@mail.ru

Выставки-ярмарки мастеров народного творчества и художников любительского объединения «Гарадзенскі каларыт»

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

ул. Советская, март 2019 г.

(еженедельно: среда, пятница, суббота, воскресенье)

На ул. Советской представлено творчество мастеров народного любительского объединения народного творчества и художников «Гарадзенскі каларыт». На выставке-ярмарке соединились самые традиционные виды ремесел и новые направления творчества. Рядом с соломенными пауками, скульптурами, вырезанными из дерева, куклами-оберегами располагаются картины из перьев, картины с видами города Гродно, работы кузнецов, изделия, выполненные из соломки, лозы, представлена вышивка, керамика и многое другое.

Следите за новостями на сайте: https://ckg.by

В группах в социальных сетях:

  • Instagram: ckg.by
  • ВКонтакте: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Контактные телефоны по вопросам организации и участия:

+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома, г. Гродно, пл. Ленина 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21 (филиал № 2 «Центр наследия» ГУ «Гродненский городской центр культуры», г. Гродно, ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Exhibitions and fairs of craftsmen and artists of the amateur association “Garadzensky Kalarit”

State Institution «Grodno City Cultural Center»

Sovetskaya str., March 2019

(weekly: Wednesday, Friday, Saturday, Sunday)

On Sovetskaya street the creative work of masters of the national amateur association of folk art and artists “Garadzensky Kalarit” is represented. The exhibition-fair united the most traditional types of crafts and new directions of creativity. Next to the straw spiders, sculptures carved from wood, dolls-amulets there are paintings made of feathers, paintings with views of the city of Grodno; works of blacksmiths; articles of straw, willow; embroidery, ceramics, etc.

Follow the news on this website: https://ckg.by

In social networks groups:

  • Instagram: ckg.by
  • Vkontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook:https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru:https://ok.ru/grodnogorck

Contact phone numbers on issues regarding organization and participation:

+ 375 152 72 06 94 (Department of Culture of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21(Branch №2 “Heritage Center” of State Institution «Grodno City Cultural Center» (Grodno, Reimont Str., 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Wystawy i targi rzemieślników i malarzy Zjednoczenia Amatorskiego „Garadzienski Kalaryt”

IP “Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury”

Sowieckaja, marzec 2019

(tygodniowo: środa, piątek, sobota, niedziela)

Na ulicy  Sowieckaja przedstawiona jest twórczość mistrzów sztuki ludowej i artystów Zjednoczenia Amatorskiego „Garadzienski Kalaryt”. Targi wystawowe zjednoczyły najbardziej tradycyjne rodzaje rzemiosła i nowe kierunki kreatywności. Obok pająków ze słomy, rzeźb z drewna, lalek-amuletów sąsiadują obrazy z piór, obrazy z widokami miasta Grodno, dzieła kowali, wyroby ze słomy, wikliny, przedstawiono haft, ceramikę i wiele innych rzeczy.

Śledzić informacje można na stornie: https://ckg.by

W grupach sieci  społecznościowych:

  • Instagram: ckg.by
  • VKontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Facebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Numery kontaktowe w sprawie organizacji i uczestnictwa:

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego, Grodno, Pl. Lenina  2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21 (Filia nr 2 “Centrum Dziedzictwa” IP Grodzieński Miejski Centrum Kultury, Grodno, ul. Remonta 12

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Выставки в филиале «Выставочный зал» (ул. Ожешко, 38)

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

март 2019 г.

(ежедневно: вторник-воскресенье с 10.00 до 19.00

понедельник – выходной)

На протяжении месяца проводятся тематические выставки знаменитых Гродненских фотографов, художников, мастеров, скульпторов. Действует на постоянной основе выставка-продажа работ гродненских художников.

Подробная информация и афиши выставок на сайте и в группах в социальных сетях:

Main Home

Faсebook: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

ВКонтакте: https://vk.com/id351448005

Instagram: ckg.by

Контактные телефоны по вопросам организации и участия:

+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома,

г. Гродно, пл. Ленина 2/1),

+ 375 152 72 07 42 (филиал «Выставочный зал»)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Exhibitions in the “Exhibition Hall” (Ozheshko str., 38)

State Institution “Grodno city cultural center”

March 2019

(daily, Monday-Sunday: 10 am-7 pm)

Throughout the month, themed exhibitions of famous Grodno photographers, artists, craftsmen, sculptors are held. The exhibition-sale of the works of the Grodno artists is held on a constant basis.

Detailed information and posters of the exhibitions are on the website and in social networks groups:

Main Home

Faсebook:https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

ВКонтакте: https://vk.com/id351448005

Instagram: ckg.by

Contact phone numbers on issues regarding organization and participation:

+ 375 152 72 06 94  (Department of Culture of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 72 07 42 («Exhibition Hall», Ozheshko str., 38)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, vystauka@tut.by

Wystawy w Filii “Sala wystawowa” (ulica Orzeszkowej 38)

IP “Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury”

Marzec 2019

(codziennie: od wtorku do niedzieli w godzinach 10:00-19:00

Poniedziałek – dzień wolny)

Przez cały miesiąc odbywają się wystawy tematyczne słynnych fotografów, artystów, rzemieślników i rzeźbiarzy z Grodna. Stale działa wystawa-sprzedaż dzieł artystów grodzieńskich.

Szczegółowe informacje i afisze wystaw na stronie internetowej oraz w grupach sieci  społecznościowych:

Main Home

Facebook: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

Vkontakte: https://vk.com/id351448005

Instagram: ckg.by

Numery kontaktowe w sprawie organizacji i uczestnictwa:

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego, Grodno, Pl. Lenina  2/1),

+ 375 152 72 07 42 (Filia “Sala wystawowa”)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Выставки и мероприятия в филиале

«Культурный центр «Фестивальный»

(ул. Тельмана, 4) ГУ «Гродненский городской центр культуры»

март 2019 г.

(ежедневно: вторник-воскресенье с 10.00 до 19.00

понедельник – выходной)

На протяжении месяца проводятся тематические выставки знаменитых Гродненских фотографов, художников, мастеров, скульпторов. Проходят мастер-классы, встречи. На постоянной основе действует экспозиция Республиканского фестиваля национальных культур. На 2-ом этаже можно приобрести эксклюзивные сувениры о городе Гродно.

Подробная информация и афиши выставок на сайте и в группах в социальных сетях:

Main Home

Faсebook: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

ВКонтакте: https://vk.com/id351448005

Instagram: ckg.by

Контактные телефоны по вопросам организации и участия:

+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома,

г. Гродно, пл. Ленина 2/1), + 375 152 72 07 42  (филиал «Культурный центр «Фестивальный», ул. Тельмана, 4)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Exhibitions and events in

Cultural Center “Festivalny”

(Telman str., 4) State Institution “Grodno City Cultural Center”

March 2019

(daily, Monday-Sunday: 10 am-7 pm)

Throughout the month, thematic exhibitions of famous Grodno photographers, artists, craftsmen, sculptors are held. Workshops, meetings take place. The exposition of the Republican festival of national cultures is on a permanent basis. On the 2nd floor you can buy exclusive souvenirs about the city of Grodno.

Detailed information and posters of exhibitions are on the website and in social networks groups:

Main Home

Faсebook: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

Vkontakte: https://vk.com/id351448005

Instagram: ckg.by

Contact phone numbers on issues regarding organization and participation:

+ 375 152 72 06 94 (Department of Culture of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 71 85 37 (Cultural Center “Festivalny”, Telman str., 4),

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com,

kcfestivalny@tut.by

Wystawy i przedsięwzięcia w Filii

“Centrum Kultury „Festiwalowy”

(Ul. Telmana 4) IP “Grodzieńśkie Miejskie Centrum Kultury”

Marzec 2019

(codziennie: od wtorku do niedzieli w godzinach 10: 00-19: 00

poniedziałek – dzień wolny)

Przez cały miesiąc odbywają się wystawy tematyczne słynnych grodzieńskich fotografów, artystów, rzemieślników i rzeźbiarzy. Odbywają się warsztaty, spotkania. Stale jest otwarta ekspozycja Republikańskiego Festiwalu Kultur Narodowościowych. Na piętrze można kupić ekskluzywne pamiątki o Grodnie.

Szczegółowe informacje i afisze wystaw na stronie internetowej oraz w grupach sieci  społecznościowych:

Main Home

Facebook: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

Vkontakte: https://vk.com/id351448005

Instagram: ckg.by

Numery kontaktowe w sprawie organizacji i uczestnictwa:

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego,

Grodno, Pl. Lenina  2/1), + 375 152 72 07 42 (Filia „Centrum Kultury „Festiwalowy ” “, ul.Telmana 4)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Мероприятия в филиале № 1 «Концертный зал»

(ул. Дзержинского, 1) ГУ «Гродненский городской центр культуры»

март 2019 г.

(ежедневно: понедельник-пятница с 9.00 до 22.00

суббота с 8.30 до 22.00

воскресенье с 9.00 до 22.00)

На протяжении месяца проводятся концерты артистов и коллективов ГУ «Гродненский городской центр культуры». Большие сольные концерты приглашенных белорусских артистов, а также групп, коллективов из дальнего и ближнего зарубежья.

Следите за афишами на сайте: https://ckg.by

В группах в социальных сетях:

  • Instagram: ckg.by
  • ВКонтакте: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Контактные телефоны по вопросам организации мероприятий и участия:

+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома, г. Гродно, пл. Ленина 2/1),
+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», г. Гродно, ул. Поповича, 50), + 375 152 68 25 73, + 375 152 62 00 93 (филиал № 1 «Концертный зал»)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Events in branch #1 “Concert Hall”

(Dzerzhinsky str., 1) SI “Grodno City Cultural Center”

March 2019

(daily, Monday-Friday: 9 am-10 pm

Saturday: 8:30 am-10 pm

Sunday: 9 am-10 pm)

During the month, concerts of artists and collectives of the Grodno City Cultural Center are held. Large solo concerts of invited Belarusian artists, as well as collectives, bands from near and far foreign countries are organized.

Follow posters on this website: https://ckg.by

In social networks groups:

  • Instagram: ckg.by
  • Vkontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook:https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru:https://ok.ru/grodnogorck

Contact phone numbers on issues regarding organization and participation:

+ 375 152 72 06 94 (Department of Culture of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1),

+ 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str., 50),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 62 00 93 (branch #1 “Concert Hall”)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Przedsięwzięcia w Filii nr 1 „Sala koncertowa”

(Dzierżyńskiego 1) IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury”

Marzec 2019

(codziennie: od poniedziałku do piątku od 9.00 do 22.00

Sobota od 8:30 do 22:00

Niedziela od 9.00 do 22.00)

W ciągu miesiąca odbywają się koncerty artystów i zespołów IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury”. Wielkie koncerty solowe zaproszonych artystów białoruskich, a także grup, zespołów z krajów bliskiej i dalekiej zagranicy.

Śledź afisze na stronie: https://ckg.by

W grupach sieci  społecznościowych:

  • Instagram: ckg.by
  • VKontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Facebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Numery kontaktowe do organizacji wydarzeń i uczestnictwa:

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego, Grodno, Pl. Lenina  2/1),
+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury” , Grodno, Popowicza 50),
+ 375 152 68 25 73, + 375 152 62 00 93 (Filia nr 1 „Sala koncertowa”)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Мероприятия и концерты в филиале № 4  «Культурно-развлекательный центр «Галактика» ГУ «Гродненский городской центр культуры» (ул. Лидская, 1)

март 2019 г.

Режим работы ресепшн: с понедельника по пятницу с 9.00 до 21.00

суббота-воскресенье с 10.00 до 15.00

Подробная информация об оказываемых услугах и мероприятиях в группе https://vk.com/galaxyconcert

Следите также за афишами на сайте: https://ckg.by

В группах в социальных сетях:

  • Instagram: ckg.by
  • ВКонтакте: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Контактные телефоны по вопросам организации мероприятий и участия: 

+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома, г. Гродно, пл. Ленина 2/1),
+ 375 33 901 13 04, + 375 152 68 64 26 (филиал № 4 «Культурно-развлекательный центр «Галактика»)
+ 375 152 68 20 20 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», г. Гродно, ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Events and concerts in branch #4 “Cultural and entertainment center “Galaxy” SI “Grodno city center of culture”(Lidskaya str., 1)

March, 2019

Working hours of the reception: Monday-Friday 9 am-9 pm

Saturday and Sunday: 10 am-3 pm

Detailed information about the provided services and events is on the website and in social networks groups:

https://vk.com/galaxyconcert

Follow posters on this website: https://ckg.by

In social networks groups:

  • Instagram: ckg.by
  • Vkontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook:https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru:https://ok.ru/grodnogorck

Contact phone numbers on issues regarding organization and participation:

+ 375 152 72 06 94  (Department of Culture of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1),

+ 375 33 901 13 04, + 375 152 68 64 26 (branch #4 “Cultural and entertainment center “Galaxy”),

375 15 268 20 20 (State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str., 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Imprezy i koncerty w Filii nr 4 „Centrum kultury i rozrywki „Galaktyka” IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury” (ul. Lidzkaja 1)

Marzec 2019

Godziny pracy recepcji: od poniedziałku do piątku od 9.00 do 21.00

Sobota-niedziela od 10.00 do 15.00

Szczegółowe informacje na temat świadczonych usług i przedsięwzięć w grupie https://vk.com/galaxyconcert

Zobacz także afisze na stronie: https://ckg.by

W grupach sieci  społecznościowych:

  • Instagram: ckg.by
  • VKontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Facebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Numery kontaktowe w sprawie organizacji przedsięwzięć i uczestnictwa:

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego,

Grodno, Pl. Lenina  2/1), + 375 33 901 13 04, + 375 152 68 64 26

(Filia nr 4 „Centrum kultury i rozrywki  „Galaktyka”)

+ 375 152 68 20 20 (Instytucja Państwowa „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury”, Grodno, ul. Popowicza 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Концерты в Лютеранской Кирхе в марте 2019 г.

(по отдельному плану)

Следите также за афишами мероприятий на сайте: http://luther.by

Контактный телефон: + 375 29 157 00 76

e-mail: lutheraninbelarus@gmail.com

г.Гродно, ул. Академическая, 7 А

Concerts in Lutheran Church in March, 2019

(according to a separate plan)

Follow also posters of events on the website: http://luther.by

Contact phone: + 375 29 157 00 76

e-mail: lutheraninbelarus@gmail.com

Grodno, Academicheskaya str., 7 A

Koncerty w kościele luterańskim w marcu 2019 r.

(według odrębnego harmonogramu)

Zobacz także afisze przedsięwzięć na stronie: http://luther.by

Telefon kontaktowy: + 375 29 157 00 76

e-mail: lutheraninbelarus@gmail.com

Grodno, ul. Akadziemiczeskaja 7 A

Выставки и мероприятия в филиале № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры» (ул. Реймонта, 12)

март 2019 г.

(ежедневно: понедельник-пятница с 8.30 до 17.00)

Вас ждут тематические выставки, мастер-классы, выставки работ

мастеров народного творчества. А также действующие на постоянной основе выставки средневековых рыцарских доспехов, постоянная экспозиция современного и народного творчества.

Следите за афишами и более подробной информацией на сайте:

Main Home

В группах в социальных сетях:

  • Instagram: ckg.by
  • ВКонтакте: https://vk.com/public118215957, https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Контактные телефоны по вопросам организации и участия:

+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома,

г. Гродно, пл. Ленина 2/1), + 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21 (филиал № 2 «Центр наследия»)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

*Посещение центра возможно и в выходные дни по предварительной договоренности.

Контактные телефоны указаны выше.

Exhibitions and events in branch №2 “Heritage Center” State Institution “Grodno City Cultural Center” (Reimont Str., 12)

March, 2019

(daily, Monday-Friday: 8:30 am-5 pm)

Thematic exhibitions, master classes, exhibitions of craftsmen’s works, as well as permanent exhibitions of medieval knight armor, a permanent exhibition of modern and folk art are waiting for you.

Follow posters and more detailed information on this website: https://ckg.by

In social networks groups:

  • Instagram: ckg.by
  • Vkontakte: https://vk.com/ck_grodno
  • Faсebook:https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru:https://ok.ru/grodnogorck

Contact phone numbers on issues regarding organization and participation:

+ 375 152 72 06 94 (Department of Culture of the City Executive Committee, Grodno, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21(Branch №2 “Heritage Center” of State Institution «Grodno City  Cultural Center» (Grodno, Reimont Str., 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

*It’s possible to attend the center on weekends too, provided a prior agreement is made. Contact phone numbers are indicated above.

Wystawy i przedsięwzięcia w Filii nr 2 „Centrum Dziedzictwa”

IP “Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury” (ul. Reymonta 12)

Marzec 2019

(codziennie: od poniedziałku do piątku od 8:30 do 17:00)

Na Państwa czekają wystawy tematyczne, warsztaty artystyczne, wystawy prac rzemieślników. A także stała ekspozycja średniowiecznej zbroi rycerskiej, wystawa sztuki nowoczesnej i ludowej.

Afisz i szczegółowa informacja na stornie:

Main Home

W grupach sieci  społecznościowych:

  • Instagram: ckg.by
  • VKontakte: https://vk.com/public118215957, https://vk.com/ck_grodno
  • Facebook: https://www.facebook.com/centrkulturynews/
  • Ok.ru: https://ok.ru/grodnogorck

Numery kontaktowe w sprawie organizacji i uczestnictwa:

+ 375 152 72 06 94 (Oddział Kultury Miejskiego Komitetu Wykonawczego,

Grodno, Pl. Lenina  2/1), + 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21 (Filia nr  2 „Centrum Dziedzictwa”)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

* Zwiedzanie centrum jest możliwe również w dni wolne po wcześniejszym uzgodnieniu. Numery kontaktowe są powyżej.

Мероприятия на Августовском канале

(по отдельному плану)

март 2019 г.

Подробная информация на сайте: http://grodnoturinvest.by

Контактный телефон: + 375 152 74 07 14 (отдел культуры Гродненского районного исполнительного комитета, г. Гродно, ул.Горького, 51)

e-mail: info@grodnoinvest.by, otdelkyltgr@tut.by

Events on the Augustów Canal

(according to a separate plan)

March, 2019

Detailed information on the website:

http://grodnoturinvest.by

Contact phone: + 375 152 72 35 41 (Department of Culture of the Grodno Region Executive Committee, Grodno, Gorky str., 51)

e-mail: info@grodnoinvest.by, otdelkyltgr@tut.by

Przedsięwzięcia na Kanale Augustowskim

(według odrębnego planu)

Marzec 2019

Szczegółowe informacje na stronie: http://grodnoturinvest.by

Telefon kontaktowy: + 375 152 74 07 14 (Oddział Kultury Grodzieńskiego Rejonowego Komitetu Wykonawczego, Grodno, ul. Gorkiego 51)

e-mail: info@grodnoinvest.by, otdelkyltgr@tut.by

Мероприятия на базе отдыха «Привал»

март 2019 г.

Подробная информация: http://gtfprival.by

Контактный телефон: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (администратор)

e-mail: prival@tabak.by

Events at the “Prival” recreation center

March 2019

Detailed information: http://gtfprival.by

Contact phone: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (administrator)

e-mail: prival@tabak.by

Przedsięwzięcia w Centrum Rekreacyjnym „Priwał”

Marzec 2019

Szczegółowe informacje: http://gtfprival.by

Telefon kontaktowy: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (administrator)

e-mail: prival@tabak.by

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пролистать наверх