Сентябрь 2018

Сентябрь 2018
September 2018
Wrzesień 2018
Верасень 2018

Культурно-развлекательная программа

«Вам, уважаемые ветераны и пожилые люди»

сентябрь 2018 г. урочище «Пышки»

(по субботам и воскресеньям ежемесячно)

Культурно-развлекательные мероприятия для пожилых людей с приглашением артистов, духовых оркестров. Проводятся в летний период до 1 октября по субботам и воскресеньям.

Подробная информация на сайте: https://ckg.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Cultural and entertainment program

“To you, dear veterans and elderly people”

September 2018, “Pyshki” area

  (on Saturdays and Sundays every month)

Cultural and entertainment events for the elderly with the invitation of artists, brass bands are held in summer until October 1 on Saturdays and Sundays.

See more: https://ckg.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57(State Institution «Grodno City Cultural Center»,

Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Program kulturalno-rozrywkowy “Wam, drodzy weterani i starsi ludzie” wrzesień  2018 r. las miejski”Pyshki”(w soboty i niedziele)

Imprezy kulturalne i rozrywkowe dla osób starszych z zaproszeniem artystów, orkiestry. Odbywają się latem do 1 października w soboty i niedziele.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57

https://ckg.by

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Белорусский
Мероприятия, приуроченные к празднованию Дня знаний 
1 сентября 2018 г.
городской парк им. Ж.-Э.Жилибера
В программе мероприятий выступления коллективов города Гродно, детская развлекательная программа в городском парке

им. Ж.-Э.Жилибера, тематические выставки, конкурсы, работа аттракционов, выступления танцевальных коллективов, учащихся учреждений образования. Подробная информация накануне мероприятия на сайте:  http://grodno.gov.by/
Контактный телефон: +375 15 2 72 04 83 (отдел образования, спорта и туризма горисполкома), + 375 15 2 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

 Activities dedicated to the celebration of Knowledge Day

September 1, 2018

city park named after Zh.E. Zhiliber

In the program there are performances of Grodno collectives, children’s entertainment program in the city park named after Zh.E. Zhiliber, thematic exhibitions, competitions, work of attractions, performances of dance groups, pupils of educational institutions. See more: http://grodno.gov.by/

 

Contact phone: +375 15 2 72 04 83 (Department of Education, Sports and Tourism of the City Executive Committee), + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

Działania zaplanowane do obchodów Dnia Wiedzy 1 września 2018 roku.

Park miejski im. J. E. Zhilibera

W programie wydarzeń występy grodzieńskich kolektywów, program rozrywkowy dla dzieci w parku miejskim

im. J.-E.Zhilibera, wystawy tematyczne, konkursy, praca atrakcji, występy zespołów tanecznych, uczniów instytucji edukacyjnych.

 

Kontakt telefoniczny: +375 15 2 72 04 83 ,+ 375 152 72 06 94

http://grodno.gov.by/

e-mail: kultura-grodno@tut.by

  
 
Мероприятия в городском парке им. Ж.-Э.Жилибера совместно с

ОО «Гродненский парк аттракционов»

сентябрь 2018 г.

В программе работа аниматоров на тематических мероприятиях (по отдельному плану), ростовые куклы, конкурсы и подарки. Работа парка аттракционов, розыгрыши пригласительных билетов, работа торговых объектов с продажей попкорна и складной ваты.

Подробная информация и афиши о проведении мероприятий: https://vk.com/parkgrodno

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

Events in the city park named after Zh.E. Zhiliber together with

NGO “Grodno Amusement Park”

August 2018

In the program, the work of animators at thematic events (according to a separate plan), life-size puppets, contests and gifts. The work of the amusement park, the drawing of invitation cards, the work of retail facilities with the sale of popcorn and candy floss.

See more: https://vk.com/parkgrodno

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

                      Wydarzenia w parku miejskim im. J.-E.Zilibera wraz z

OO ” Grodzieński Park Atrakcji” wrzesień 2018 r.

W programie praca animatorów na imprezach tematycznych (według odrębnego planu), lalki wzrostowe, konkursy i prezenty. Praca parku rozrywki, losowanie zaproszeń, praca obiektów handlowych ze sprzedażą popcornu i słodkiej waty.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94

https://vk.com/parkgrodno

e-mail:kultura-grodno@tut.by

 
День города Гродно, 890 лет

15 сентября 2018 г.

Запланирована яркая развлекательная программа с участием артистов белорусской и российской эстрады, коллективов города. Будут работать интерактивные площадки, выставки техники. На улицах города Гродно можно будет услышать уличных музыкантов, познакомиться с выставками мастеров народного творчества и побывать в ресторане под открытым небом. Запланированы праздники в микрорайонах города.

Подробная информация и программа накануне мероприятия на сайте: https://ckg.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50), + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр», ул. Лидская, 1)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gkrvc.grodno@gmail.com

Day of the city of Grodno, 890 years

September 15, 2018

A bright entertainment program is planned with the participation of artists of the Belarusian and Russian pop music bands and the city’s collectives. There will be interactive platforms, equipment exhibitions. On the streets of Grodno, you will be able to hear street musicians, get acquainted with the exhibitions of masters of folk art and visit an open-air restaurant.

See more: https://ckg.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Popovich str.,50),

+ 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30 (State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center”, Lidskaya Street, 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Dzień miasta Grodna, 890 lat, 15 września 2018 r.

Zaplanowany jest jaskrawy program rozrywkowy z udziałem artystów białoruskich i rosyjskich zespołów muzyki estradowej i kolektywów miasta. Będą pracować interaktywne placówki, wystawy techniki. Na ulicach miasta Grodna będzie można usłyszeć muzyków ulicznych, zapoznać się z wystawami mistrzów sztuki ludowej i odwiedzić restauracje na świeżym powietrzu. Zaplanowane są programy w  różnych dzielnicach miasta.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57, + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

 

https://ckg.by

email:kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gkrvc.grodno@gmail.com

VI Открытый фестиваль сыра 
сентябрь 2018 г.

Открытый фестиваль сыра проводится среди производителей сырной продукции при участии ОАО «Молочный мир», в рамках фестиваля проводятся конкурсы: конкурс сыра среди производителей сырной продукции, в том числе и этап – народная дегустация; областной конкурс кулинарного искусства изделий из сыра; конкурс выставочных

и торговых павильонов.

Подробная информация на сайте: https://ckg.by, http://milk.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50), + 375 15 243 01 72 (ОАО «Молочный Мир»)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gmk@tut.by

VI Open Cheese Festival

September 2018

An open cheese festival is held among the cheese producers with the participation of OJSC “Molochnyiy Mir”, within the framework of the festival contests are held: a cheese competition among cheese producers, including the stage – public tasting; regional competition of culinary art of cheese products; competition of exhibition  and shopping pavilions.

See more: https://ckg.by, http://milk.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 15 268 20 20 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Popovich str.,50), + 375 152 68 48 57 (OJSC «Molochnyiy Mir»),  

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gmk@tut.by

VI Otwarty festiwal sera wrzesień 2018 r.

Otwarty festiwal sera odbywa się wśród producentów sera z udziałem OAO “Mleczny świat”, w ramach festiwalu odbywają się konkursy: konkurs serów wśród producentów sera, w tym etap – degustacja ludowa; regionalny konkurs sztuki kulinarnej produktów serowych; konkurs wystawienniczo-handlowych pawilonów.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57

https://ckg.by, http://milk.by

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gmk@tut.by

  
 
II фестиваль национальных блюд и напитков в Гродно

«Kapтo-fun» 
сентябрь 2018 г.

Праздник, посвященный самому популярному овощу в Беларуси – картофелю. Зрителей ждет насыщенная концертно-развлекательная программа. Завершится фестиваль завораживающим огненным-шоу от театра огня «Ergo bibamus» и ретро-дискотекой. Гости смогут попробовать национальные белорусские блюда и напитки, поучаствовать в конкурсах, насладиться выступлением музыкантов и полностью погрузиться в атмосферу народного гуляния.

Подробная информация на сайте http://galaxycenter.by,

https://vk.com/kartofunfest

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30 (ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр», ул. Лидская, 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

II Festival of national dishes and drinks in Grodno “Karto-fun”

September 2018

       This holiday dedicated to the most popular vegetable in Belarus – potatoes. In the program there are theatrical performance with the participation of the Columbus sailor, concerts and entertainment, a mesmerizing fire show from the fire theater “Ergo bibamus”, a night retrodiscounter. Guests can taste national Belarusian dishes and drinks, take part in competitions, enjoy the performance of musicians and immerse themselves in the atmosphere of the national festivities.

See more: http://galaxycenter.by, https://vk.com/kartofunfest

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30 (State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center”, Lidskaya Street, 1)

 

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

II Festiwal narodowych potraw i napojów w Grodnie

«Karto-fan» wrzesień 2018 r.

Święto poświęcone najpopularniejszemu warzywu na Białorusi – ziemniakom. Na publiczność czeka bogaty program koncertowo-rozrywkowy. Festiwal zakończy się fascynującym pokazem fire-show od teatru ognia “Ergobibamus” i retro dyskoteką. Goście spróbują narodowych białoruskich potraw i napojów, wezmą udział w konkursach, będą mogli cieszyć się występami muzyków i całkowicie zanurzyć się w atmosferę narodowych uroczystości.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 64 33,

+ 375 152 68 64 30

http://galaxycenter.by, https://vk.com/kartofunfest

e-mail:kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

  
 
Открытый Республиканский турнир по волейболу памяти Заслуженного тренера Республики Беларусь В.Н. Карчевского

сентябрь 2018 г.

(спортивный зал факультета физической культуры учреждения образования «Гродненский государственный университет

им. Я.Купалы», ул. Захарова, 32)

Соревнования проводятся с целью популяризации волейбола среди жителей г. Гродно, подготовке команд к участию в чемпионате своих стран, увековечиванию памяти заслуженного тренера Республики Беларусь В.М. Карчевского.

Более подробную информацию можно получить накануне мероприятия на сайте: http://grodno.gov.by

 

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома)

e-mail: gikfiz@tut.by

Open Republican Volleyball Tournament in memory of the Honored Coach of the Republic of Belarus V.N. Karchevsky

September 2018

(gym of the Faculty of Physical Education of Yanka Kupala

State University of Grodno, Zakharova, 32)

Competitions are held with the aim of popularizing volleyball among the citizens of Grodno, preparing teams for participating in the championship of their countries, perpetuating the memory of the Honored Coach of the Republic of Belarus V.M. Karchevsky.

See more: http://grodno.gov.by

 

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (Department of Education, Sports and Tourism of the City Executive Committee)

e-mail: gikfiz@tut.by

Otwarty Republikański turniej siatkówki pamięci Honorowego trenera Republiki Białoruś W.N.Karczewskiego  wrzesień 2018 r.

(sala sportowa wydziału kultury fizycznej instytucji edukacyjnej “Grodzieński państwowy Uniwersytet  im. J. Kupały”, ul. Zacharowa, 32)

Zawody odbywają się w celu popularyzacji siatkówki wśród mieszkańców Grodna, przygotowaniu zespołów do ​​udziału w mistrzostwach swoich krajów, utrwalania pamięci honorowego trenera Republiki Białoruś W. M. Karczewskiego.

Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać w przeddzień wydarzenia.

 

Kontakt telefoniczny: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

http://grodno.gov.by

email:gikfiz@tut.by

  
 
ІІ фестиваль книги «Книжные сокровища Беларуси»

сентябрь 2018 г.

(территория Нового замка)

Фестиваль, который объединяет любителей книги и чтения. В программе: встречи с писателями, поэтами и издателями книг, знакомство с лучшими образцами отечественной литературы, интеллектуальные игры и конкурсы, литературные викторины, театрализованные представления по произведениям белорусских и зарубежных авторов, мастер-классы по изготовлению литературных героев и др.

Подробная информации: http://region.grodno.by/ru/

 

Контактный телефон: + 375 152 74 33 92, + 375 152 74 33 62 (главное управление идеологической работы, культуры и по делам молодежи облисполкома)

e-mail: grodnooblkult@tut.by

II Book Festival “Book Treasures of Belarus”

September 2018

(territory of the New Castle)

 

The festival that unites book lovers and readers. In the program there are meetings with writers, poets and book publishers; acquaintance with the best samples of Russian literature; intellectual games and competitions; literary quizzes; theatrical performances on the works of Belarusian and foreign authors; master classes on the production of literary heroes and others.

See more: http://region.grodno.by/ru/

 

Contact phone: + 375 152 74 33 92, + 375 152 74 33 62 (main Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the Regional Executive Committee)

e-mail: grodnooblkult@tut.by

II Festiwal książki “Książkowe skarby Białorusi” wrzesień 2018 r.

(terytorium Nowego Zamku)

Festiwal, który łączy miłośników książek i czytania. W programie: spotkania z pisarzami, poetami i wydawcami książek, znajomość z najlepszymi przykładami literatury krajowej, intelektualne gry i konkursy , quizy literackie, teatralizowane przedstawienia białoruskich i zagranicznych autorów, kursy mistrzowskie stworzenia bohaterów literackich, i t.d.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 74 33 92, + 375 152 74 33 62

http://region.grodno.by/ru/

e-mail: grodnooblkult@tut.by

  
 
Праздник традиционных ремесел 
сентябрь 2018 г.
филиал № 2 «Центр наследия» (ул. Реймонта, 12)
Выставка-ярмарка мастеров народного творчества, мастер-классы по традиционным ремёслам. Подробная информация на сайте:

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21  (филиал № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Traditional Crafts Festival

September 2018

“Heritage Center” Branch 2 (Reimont Street, 12)

Exhibition-fair of masters of folk art, master classes in traditional crafts. See more: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21 (“Heritage Center” Branch №2 State Institution “Grodno City Cultural Center”, Reimont Street, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

 

Święto tradycyjnych rzemiosł wrzesień 2018 r.

Filia № 2 “Centrum Dziedzictwa” (ul. Rejmonta, 12)

Wystawa-jarmark mistrzów sztuki ludowej, kursy mistrzowskie w tradycyjnym rzemiośle.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 38 23,

+ 375 152 68 38 21

 https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

  
 
Открытая Республиканская велогонка памяти

И.Байгота среди юношей

(улицы города Гродно)

сентябрь 2018 г.

Соревнования проводятся с целью увековечивания памяти Иосифа Байгота – директора детской юношеской средней школы по велоспорту, дальнейшего развития велосипедного спорта в городе Гродно, выявления сильнейших спортсменов для участия в республиканских и международных соревнованиях. Более подробную информацию можно получить на сайте http://grodno.gov.by

 

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома)

e-mail: gikfiz@tut.by

Open Republican race in memory of

J. Baygot among young men

(streets of Grodno)

September 2018

Competitions are held to perpetuating the memory of Joseph Baygot – director of the children’s junior high school in cycling, further development of cycling in Grodno, identify the strongest athletes for participation in national and international competitions. See more: http://grodno.gov.by

 

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

e-mail: gikfiz@tut.by

Otwarty Republikański wyścig rowerowy pamięci I.Bajgota wśród chłopców

(ulicami miasta Grodna) wrzesień 2018 r.

Zawody odbywają się w celu uwiecznienia pamięci Jósefa Bajgota – dyrektora dziecięcego gimnazjum w zakresie jazdy na rowerze, dalszego rozwoju jazdy rowerowej w Grodnie, znalezienia najsilniejszych sportowców dla uczestnictwa w krajowych i międzynarodowych zawodach.

 

Kontakt telefoniczny: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

http://grodno.gov.by

e-mail:gikfiz@tut.by

  
 
Мероприятия по ул. Советской в стиле «Гродно Арбат»

сентябрь 2018 г. (на протяжении месяца)

Выставки-ярмарки мастеров народного творчества и художников любительского объединения «Гарадзенскі каларыт» ГУ «Гродненский городской центр культуры» (еженедельно: среда, пятница, суббота, воскресенье), работа уличных музыкантов по ул. Советская, художника-портретиста, уличных танцоров, кавер-бендов, работа кафе под открытым небом.

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

 + 375 15 2 68 38 20, + 375 152 68 20 20  (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Возможны изменения в связи с погодными условиями

Events on Sovietskaya street in the style of “Grodno Arbat”

September 2018 (during the month)

Exhibitions and fairs of masters of national creativity and artists of amateur association “Garadzensky Kalaryt” State Institution “Grodno City Cultural Center” (weekly: Wednesday, Friday, Saturday, Sunday), work of street musicians on Sovietskaya str., portrait painter, street dancers, cover bands, work cafe in the open air.

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

* Due to weather conditions changes in the program are possible

Wydarzenia na ulicy Sowieckiej w stylu “Grodno Arbat” wrzesień 2018 r. (w ciągu miesiąca)

Wystawy – jarmarki mistrzów twórczości narodowej i artystów amatorskiego stowarzyszenia “Garadzenski kałaryt” Państwowej Instytucji “Grodzieński miejski centrum kultury” (co tydzień: środa, piątek, sobota, niedziela), praca ulicznych muzyków na ulicy Sowieckiej, malarza-portrecisty, tancerzy ulicznych, kawer-bendów, praca  kawiarni na świeżym powietrzu.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

* Są możliwe zmiany ze względu na warunki pogodowe

 
Выставки коллекционного материала и предметов старины “Гарадзенскі скарабей”

(филиал №3 «Дворец культуры»)

сентябрь 2018 г. (по субботам и /или воскресеньям)

Организатор ярмарки: народный клуб коллекционеров «Скарабей» государственного учреждения «Гродненский городской центр культуры». На ярмарке представлены этническая утварь, антикварные украшения, произведения искусства, предметов из нумизматических (монеты), фалеристических (значки, медали), филателистических (почтовые марки, открытки, конверты) и многих других коллекций.

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26 (руководитель народного клуба коллекционеров «Скарабей» ГУ «Гродненский городской центр культуры» Какареко Виктор Иванович)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

заявки на участие viktor@kakareko.ru

 

*информацию о проведении вставки уточнять по указанным выше телефонам

Exhibitions of collection material and antiques “Garadzensky Scarabei”

(“Palace of Culture” Brunch №3, in the building)

September 2018

The organizer of the fair is the folk club of collectors “Scarabei” of the State Institution «Grodno City Cultural Center». The fair features ethnic utensils, antique ornaments, works of art, items from numismatic (coins), faleristic (badges, medals), philatelic (postage stamps, postcards, envelopes) and many other collections.

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98,

+ 375 152 72 02 26 (the head of folk club of collectors “Scarabei” of State Institution “Grodno City Cultural Center” Victor Ivanovich Kakareko)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

applications for participation viktor@kakareko.ru

 

*specify information about the exhibition by the phones mentioned above

 

Wystawy materiałów kolekcjonerskich i antyków “Garadzienski Skarabeusz” (filia №3 “Pałac Kultury”) wrzesień 2018 r.

(soboty i / lub niedziele)

Organizator jarmarku: ludowy klub kolekcjonerów “Skarabeusz” instytucji państwowej “ Grodzieński miejski centrum kultury “. Na targach prezentowane są etniczne naczynia, zabytkowe ozdoby, dzieła sztuki, przedmioty numizmatyczne (monety), falerystyczne (odznaki, medale), filatelistyczne (znaczki pocztowe, pocztówki, koperty) i wiele innych kolekcji.

Kontakt  telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 29 58 59 650,

 + 375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

viktor@kakareko.ru

 

* informacje na temat przeprowadzenia wystawy prosimy dowiadywać się przez podane powyżej telefony

  
 
Выставки в филиале № 1 «Выставочный зал» (ул. Ожешко, 38)

ГУ «Гродненский культурно-развлекательный

и выставочный центр»

сентябрь 2018 г. (по отдельному плану)

На протяжении месяца проводятся тематические выставки и выставки-продажи работ гродненских фотографов, художников, графиков, скульпторов и других мастеров из Беларуси и ближнего зарубежья.

Подробна информация и афиши в группе: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+375 152 72 07 42, + 375 152 74 35 11

(филиал № 1 «Выставочный зал», ул. Ожешко, 38)

email: kulturagrodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail, vystauka@tut.by

Exhibitions in “Exhibition Hall” Brunch № 1 (Ozheshko Street, 38)

State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center”

September 2018 (according to a separate plan)

During the month, thematic exhibitions and selling exhibitions of works by Grodno photographers, artists, graphic artists, sculptors and other masters from Belarus and near abroad are held.

See more: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),  +375 152 72 07 42, + 375 152 74 35 11

(“Exhibition Hall” Brunch № 1, Ozheshko Street, 38)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com, vystauka@tut.by

 

Wystawy w filii nr 1 “Sala wystawowa” (ul. Ożeshko 38)

GU ” Grodzieńskie kulturalno-rozrywkowe i wystawowe centrum “

wrzesień 2018 r. (Zgodnie z odrębnym planem)

W ciągu miesiąca odbywają się wystawy tematyczne i wystawy – sprzedaże prac fotografów, artystów, grafików, rzeźbiarzy i innych mistrzów z Białorusi i z zagranicy.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94 , +375 152 72 07 42,

+ 375 152 74 35 11

https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail,vystauka@tut.by

  
 
Выставки-ярмарки мастеров народного творчества и художников любительского объединения «Гарадзенскі каларыт»

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

ул. Советская, сентябрь 2018 г.

 (еженедельно: среда, пятница, суббота, воскресенье)

На ул. Советской представлено творчество мастеров народного любительского объединения народного творчества и художников «Гарадзенскі каларыт». На выставке-ярмарке соединились самые традиционные виды ремесел и новые направления творчества. Рядом с соломенными пауками, скульптурами, вырезанными из дерева, куклами-оберегами располагаются картины из перьев, картины с видами города Гродно, работы кузнецов, изделия, выполненные из соломки, лозы, представлена вышивка, керамика и многое другое.

Подробная информация на сайте: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21  (филиал № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Exebition-fairs of craftsmen and artists of amateur association “Garadzenskі Kalaryt “

State institution “Grodno City Cultural Center”

Sovietskaya str., September  2018

 (weekly: Wednesday, Friday, Saturday, Sunday)

In Sovietskaya str. creativity of the masters of the amateur folk art association and artists “Garadzensky Kalaryt” is represented. At the exhibition-fair the most traditional kinds of crafts and new directions of creativity were joined. Near the straw spiders, sculptures carved from wood, talisman dolls there are pictures of feathers, paintings with views of Grodno, works of blacksmiths, products made of straw, vine; embroidery, ceramics and much more.

See more: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21 (“Heritage Center” Branch №2 State Institution Grodno City Cultural Center”, Reimont Street, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

 

Wystawy-jarmarki mistrzów twórczości ludowej “Garadzienskі kalaryt” GU “Grodzieński miejski centrum kultury” ul. Sowieckaja,

wrzesień 2018 r.

(co tydzień: środa, piątek, sobota, niedziela)

Na ulicy Sowieckiej przedstawiona twórczość artystów i mistrzów amatorskiego stowarzyszenia sztuki ludowej “Garadzienski kalaryt”. Na wystawie-jarmarku połączono najbardziej tradycyjne rodzaje rzemiosła i nowe kierunki twórczości. Obok pająków ze słomy, rzeźb, wyrzeźbionych z drewna, lalek-amuletów umieszczone obrazy z piór, obrazy z widokiem na miasto Grodno, prace kowali, wyroby ze słomy, wikliny, reprezentowane hafty, ceramika i wiele innych.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 38 23,

+ 375 152 68 38 21 

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

  
 
Выставки и мероприятия в филиале № 2 «Центр наследия»

(ул. Реймонта, 12)

сентябрь 2018 г. (по отдельному плану)

На постоянной основе действует выставка

средневековых рыцарских доспехов.

Постоянная экспозиция современного и народного творчества.

Подробная информация на сайте:

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21  (филиал № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Exhibitions and events in “Heritage Center” Branch №2

(Reimont Street, 12)

September 2018 (according to a separate plan)

On an ongoing basis, there is an exhibition of

medieval knight armor (according to a separate plan).

Permanent exhibition of contemporary and folk art.

See more: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21 (“Heritage Center” Branch №2 State Institution “Grodno City Cultural Center”, Reimont Street, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Wystawy i wydarzenia w filii № 2 “Centrum Dziedzictwa”

(ul.Rejmonta, 12)

wrzesień 2018 r., (według odrębnego planu).

Na stałe odbywa się wystawa średniowiecznej zbroi rycerskiej.

Stała ekspozycja sztuki współczesnej i ludowej.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 38 23,

+ 375 152 68 38 21 

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

  
 
Мероприятия в филиале № 1 «Концертный зал» (ул. Дзержинского, 1)

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

сентябрь 2018 г. (по отдельному плану)

На протяжении месяца проводятся концерты артистов ГУ «Гродненский городской центр культуры» и приглашенных артистов из Республики Беларусь. Подробная информация на сайте https://ckg.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (филиал № 1 «Концертный зал»)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Events in “Concert Hall” Brunch № 1 (Dzerzhinsky str., 1)

State Institution “Grodno City Cultural Center”

September 2018 (according to a separate plan)

During a month concerts of artists of State Institution “Grodno City Cultural Center” and invited artists are held.

See more: https://ckg.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (“Concert Hall” Brunch № 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Wydarzenia w filii № 1 “Sala koncertowa” (ul. Dzierżyńskiego, 1)

GU ” Grodzieński miejski centrum kultury ” wrzesień 2018 r. (według odrębnego planu) 

Przez cały miesiąc odbywają się koncerty wykonawców Państwowej Instytucji “Grodzieńskie centrum kultury” i zaproszonych wykonawców z Republiki Białoruś.

 

 Kontakttelefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 25 73,

+ 375 152 74 19 55

https://ckg.bye-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

  
 
Мероприятия в ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр» (ул. Лидская, 1)

сентябрь 2018 г.

Подробная информация об услугах и запланированных мероприятиях на сайте http://galaxycenter.by

 

Контактный телефон: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ул. Лидская, 1)

email: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Events in the State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center” (Lidskaya Street, 1)

September  2018

See more: http://galaxycenter.by

 

Contact phone: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Wydarzenia w Państwowej Instytucji ” Grodzieński kulturalno-rozrywkowy i wystawowe centrum” (ul.Lidskaja,1)

wrzesień 2018 r.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

http://galaxycenter.by

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

  
 
Мероприятия на Августовском канале

(по отдельному плану)

сентябрь 2018 г.

Подробная информация на сайте: http://grodnoturinvest.by

 

Контактный телефон: + 375 152 43 01 75,

+ 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи райисполкома)

e-mail: info@grodnoinvest.by

Events on the Augustow Canal

(according to a separate plan)

September  2018

See more: http://grodnoturinvest.by

 

Contact phone: + 375 152 43 01 75, + 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the District Executive Committee)

e-mail: info@grodnoinvest.by

Wydarzenia na Kanale Augustowskim

(zgodnie z odrębnym planem) wrzesień 2018 r.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 43 01 75+ 375 152 74 55 80,

+ 375 152 74 55 80

http://grodnoturinvest.by

e-mail: info@grodnoinvest.by

  
 
Мероприятия на базе отдыха «Привал»

сентябрь 2018 г.

(на протяжении месяца)

Развлекательно-анимационная программа для детей.

 

Подробная информация: http://gtfprival.by

 

Контактный телефон: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (администратор гостиницы «Prival Hotel»).

e-mail: prival@tabak.by

Events on the basis of the recreation center “Prival”

September 2018

(for a month)

Entertaining and animation program for children.

See more: http://gtfprival.by

 

Contact phone: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (administrator of the hotel “Prival Hotel”).

e-mail: prival@tabak.by

Imprezy w ośrodku rekreacyjnym “Priwał” wrzesień 2018 г.

(w ciągu miesiąca)

Rozrywkowo-animacyjny program dla dzieci.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 33 3 144 144,+ 375 29 837 43 74 «PrivalHotel»

http://gtfprival.by

e-mail: prival@tabak.by

 

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пролистать наверх