Октябрь 2018

Октябрь 2018
October 2018
Październik 2018
Кастрычнік 2018

 

Праздничные мероприятия, посвященные Дню пожилых людей

Закрытие танцевального сезона. 
октябрь 2018 г.
танцевальная площадка в урочище «Пышки»

В программе концерт, выступление духовых оркестров города.

Подробная информация накануне мероприятий на сайте: https://ckg.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Возможны изменения в связи с погодными условиями

A holiday dedicated to the Day of the Elderly.

Closing of the dance season.

October 2018

dance floor in the tract “Pyshki”

The program includes a concert, a performance of the brass band.

See more: https://ckg.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 15 268 20 20,

+ 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Due to weather conditions changes in the program are possible

 

Uroczystości poświęcone Dniu osób starszych

Zamknięcie sezonu tanecznego. Październik 2018 r.

Taneczna placówka w leśnym parku miejskim”Pyshki”

W programie koncert, występ orkiestr dętych miasta.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57

https://ckg.by

 

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

* Są możliwe zmiany ze względu na warunki pogodowe

Белорусский

Выставки коллекционного материала и предметов старины “Гарадзенскі скарабей”

(филиал №3 «Дворец культуры»)

октябрь 2018 г. (по субботам и /или воскресеньям)

Организатор ярмарки: народный клуб коллекционеров «Скарабей» государственного учреждения «Гродненский городской центр культуры». На ярмарке представлены этническая утварь, антикварные украшения, произведения искусства, предметов из нумизматических (монеты), фалеристических (значки, медали), филателистических (почтовые марки, открытки, конверты) и многих других коллекций.

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26 (руководитель народного клуба коллекционеров «Скарабей» ГУ «Гродненский городской центр культуры» Какареко Виктор Иванович)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

заявки на участие viktor@kakareko.ru

 

*информацию о проведении вставки уточнять по указанным выше телефонам

Exhibitions of collection material and antiques “Garadzensky Scarabei”

(“Palace of Culture” Brunch №3)

October 2018 (on Saturdays and/or Sundays)

The organizer of the fair is the folk club of collectors “Scarabei” of the State Institution «Grodno City Cultural Center». The fair features ethnic utensils, antique ornaments, works of art, items from numismatic (coins), faleristic (badges, medals), philatelic (postage stamps, postcards, envelopes) and many other collections.

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98,

+ 375 152 72 02 26 (the head of folk club of collectors “Scarabei” of State Institution “Grodno City Cultural Center” Victor Ivanovich Kakareko)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

applications for participation viktor@kakareko.ru

 

*specify information about the exhibition by the phones mentioned above

Wystawy materiałów kolekcjonerskich i antyków “Garadzienski Skarabeusz” (filia №3 “Pałac Kultury”) październik 2018 r.

(soboty i / lub niedziele)

Organizator jarmarku: ludowy klub kolekcjonerów “Skarabeusz” instytucji państwowej “ Grodzieński miejski centrum kultury “. Na targach prezentowane są etniczne naczynia, zabytkowe ozdoby, dzieła sztuki, przedmioty numizmatyczne (monety), falerystyczne (odznaki, medale), filatelistyczne (znaczki pocztowe, pocztówki, koperty) i wiele innych kolekcji.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 29 58 59 650,

 + 375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,viktor@kakareko.ru

 

* informacje na temat przeprowadzenia wystawy prosimy dowiadywać się przez podane powyżej telefony

Белорусский

Открытый Республиканский турнир по плаванию памяти Мастера Спорта Республики Беларусь Александра Гончарова

октябрь 2018 г.

(плавательный бассейн учебно-спортивного учреждения «Гродненская СДЮШОР № 5», ул. О.Соломовой, 86)

Соревнования проводятся с целью популяризации плавания в г. Гродно, укреплению дружественных связей и обмена опытом работы между тренерами, судьями и спортсменами. Более подробную информацию можно получить на сайте:

 http://c5.grodno.by/, http://grodno.gov.by

 

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома)

e-mail: gikfiz@tut.by

 Open Republican swimming tournament in the memory of the Master of Sports of the Republic of Belarus Alexander Goncharov

October 2018

(swimming pool ESI “Grodno Sports School № 5” (Grodno, Solomova Street, 86)

Competitions are held with the aim of popularizing swimming in Grodno, strengthening friendly relations and sharing work experience between coaches, judges and athletes. See more:

 http://c5.grodno.by/, http://grodno.gov.by

 

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94(Department of Education, Sports and Tourism of the City Executive Committee)

e-mail: gikfiz@tut.by

Otwarty Republikański turniej pływacki pamięci Mistrza Sportu Republiki Białoruś Aleksandra Gonczarowa

Październik 2018 r.

(basen ośrodka edukacyjno-sportowego “Grodzieńska Szkoła Sportowa № 5”, ul. O. Sołomowej, 86)

Zawody odbywają się w celu popularyzacji pływania w m. Grodno, wzmocnienia przyjaznych więzi i wymiany doświadczeń zawodowych pomiędzy trenerami, sędziami i sportowcami.

 

Kontakt telefoniczny: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

http://c5.grodno.by/,http://grodno.gov.by

e-mail: gikfiz@tut.by

Белорусский

Проект «Война и мир» 
октябрь 2018 г.

 Фарный костел на пл. Советской 
Камерный оркестр и камерный хор ГУК «Гродненская капелла» представят проект “Война и мир”.

Более подробную информацию можно получить

на сайте накануне мероприятия:

http://kapella-grodno.by/index.php, https://vk.com/kapella_grodno

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

 + 375 152 73 05 00 (ГУК «Гродненская капелла»)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, kapella@tut.by

The project “War and Peace”

October  2018 in the Farny Church on Sovietskaya Square

The chamber orchestra and chamber choir will present the “War and Peace” project. See more: http://kapella-grodno.by/index.php, https://vk.com/kapella_grodno

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 152 73 05 00 (State Cultural Institution “Grodno Chapel”)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, kapella@tut.by

Projekt “Wojna i pokój” październik 2018 r.

Kościół Farny na pl. Radzieckim

Orkiestra kameralna i chór kameralny GUK “Grodzieńska kapela” przedstawią projekt “Wojna i pokój”.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 73 05 00

http://kapella-grodno.by/index.php, https://vk.com/kapella_grodno

 

e-mail: kultura-grodno@tut.by, kapella@tut.by

Белорусский

Мероприятия ко Дню матери 14 октября 2018 г.

 «Концертный зал» (ул. Дзержинского, 1) (по отдельному плану)

Подробная информация накануне мероприятий на сайте: https://ckg.by

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Events dedicated to Mother’s Day

October 14, 2018

  “Concert Hall” (Dzerzhinsky Street, 1) (according to a separate plan)

See more: https://ckg.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 15 268 20 20,

+ 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Wydarzenia do Dnia Matki 14 października 2018 r.

  “Sala koncertowa” (ul. Dzierżyńskiego, 1) (według odrębnego planu)

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57

https://ckg.by

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Белорусский
Фестиваль моды «Grodno FASION SHOW – осень-зима 2018» 
6 октября 2018 г.

концертный зал УО «Гродненский государственный колледж искусств» (БЛК, 23)
Самое модное шоу нашего города. В программе модный показ в виде шоу с яркими выступлениями артистов, эффектными сценическими технологиями. Пройдёт выставка-продажа уникальных авторских изделий от дизайнеров и новинок от известных брендов, мастер-классы от косметических фирм и PR-акции модных магазинов.

Подробная информация в группе: https://www.facebook.com/grodnofashion/

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 25 933 85 75 (компания «Mladi», Легович Игорь Вячеславович)

email: kultura-grodno@tut.by, missgrodno@tut.by

Festival of Fashion “GRODNO FASHION SHOW – Autumn-Winter 2018”

October 2018

Concert Hall “Grodno State College of Arts” (BLK, 23)

It is the most fashionable show of our city. In the program, a fashion show with vivid performances by artists, spectacular stage technologies. There will be an exhibition-sale of unique author’s products from designers and novelties from well-known brands, master classes from cosmetic companies and PR-actions of fashion shops.

See more: https://www.facebook.com/grodnofashion/

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 25 933 85 75 (company “Mladi”, Legovich Igor Vyacheslavovich)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, missgrodno@tut.by

Festiwal Mody «Grodno FASION SHOW – jesień-zima 2018»

Październik 2018 r. Sala Koncertowa UO Państwowej Szkoły Sztuk Plastycznych w Grodnie (BLK, 23)

Najmodniejsze show naszego  miasta. W programie modny pokaz w formie show z jaskrawymi występami artystów, efektnymi scenicznymi technologiami. Odbędzie się wystawa-sprzedaż unikalnych autorskich wyrobów od projektantów i nowości od znanych marek, kursy mistrzowskie od firm kosmetycznych i PR-działania modnych sklepów.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 25 933 85 75

https://www.facebook.com/grodnofashion/

e-mail: kultura-grodno@tut.by, missgrodno@tut.by

Белорусский

Концерт джазовой музыки «Alex Kravchuk JAZZ Project» 
октябрь 2018 г.

в концертном зале ГУ «Гродненский городской центр культуры»

 (ул. Дзержинского, 1)
Здесь вы сможете окунуться в атмосферу стилей джазового искусства под великолепные импровизации мастеров джаза Беларуси. В программе будут исполнены джазовые стандарты и мировые хиты 20-го века в собственных аранжировках музыкантов.

Подробная информация накануне мероприятий на сайте: https://ckg.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Concert of jazz music “Alex Kravchuk JAZZ Project”

October  2018

Concert Hall of the State Institution «Grodno City Cultural Center» (Dzerzhinsky Street, 1)

Here you can plunge into the atmosphere of the styles of jazz art under the magnificent improvisations of jazz masters of Belarus. The program will perform jazz standards and world hits of the 20th century in their own arrangements of musicians.

See more: https://ckg.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 15 268 20 20,

+ 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Koncert jazzowej muzyki “AlexKravchukJAZZProject”

Październik 2018 r. W Sali Koncertowej GU Państwowej Instytucji “ Grodzieński miejski centrum kultury ” (ul. Dzierżyńskiego, 1)

Tutaj można zanurzyć się w atmosferze stylów sztuki jazzowej pod wspaniałą improwizację mistrzów jazzowych Białorusi. Program będzie zawierał jazzowe standardy i światowe przeboje XX wieku we własnych aranżacjach muzyków.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57

https://ckg.by

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Белорусский

XXVII международные соревнования по спортивной ходьбе памяти Заслуженного мастера спорта П.Починчука

5-6 октября 2018 г.

Международные соревнования по спортивной ходьбе, посвященные памяти серебряного призера Олимпийских игр в Москве, заслуженного мастера спорта СССР Петра Ивановича Починчука, традиционно проводятся на Советской площади Гродно. В соревнованиях ожидается выступление скороходов на дистанциях от 1 до 20 км из Беларуси, России, Литвы, Латвии, Польши, Украины.

Более подробную информацию можно получить на сайте:

http://grodno.gov.by

 

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома)

e-mail: gikfiz@tut.by

XXVII international competition in heel-and-toe walking in the memory of Honored Master of Sports P. Pochinchuk

5-6 October 2018

International competitions in heel-and-toe walking, dedicated to the memory of the silver medalist of the Olympic Games in Moscow, the Honored Master of Sports of the USSR Petr Ivanovich Pochinchuk, are traditionally held on Sovietskaya Square in Grodno. Competitions are expected to be performed by speed skaters at distances 1-20 km from Belarus, Russia, Lithuania, Latvia, Poland, Ukraine.

See more:

http://grodno.gov.by

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (Department of Education, Sports and Tourism of the City Executive Committee)

e-mail: gikfiz@tut.by

XXVII międzynarodowe zawody w sportowym chodzeniu pamięci Honorowego mistrza sportu P.Poczinczuka 5-6 października 2018 r.

Międzynarodowe zawody w chodzeniu sportowym, poświęcone pamięci srebrnego medalisty Igrzysk Olimpijskich w Moskwie, Honorowego Mistrza Sportu ZSRR Pietra Iwanowicza Poczinczuka, tradycyjnie odbywają się na Placu Sowieckim w Grodnie. Oczekuje się, że w zawodach będą uczęstniczyć skorochody na dystansach od 1 do 20 km z Białorusi, Rosji, Litwy, Łotwy, Polski i Ukrainy.

 

Kontakt telefoniczny: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

http://grodno.gov.by

e-mail: gikfiz@tut.by

Белорусский

Международный праздник органной музыки

«Органы Европы звучат в Гродно»

октябрь-ноябрь 2018 г.

концертный зал УО «Гродненский государственный музыкальный колледж»

Праздничные мероприятия пройдут в концертном зале Гродненского государственного музыкального колледжа, где недавно был установлен уникальный, единственный на всей территории СНГ орган «Magnus Silesia Royal». При создании органа задействованы новейшие достижения звукоинженерных и компьютерных технологий, позволяющие воспроизвести подлинное тембровое звучание реально существующих органов Европы, записанных в память инструмента.

Праздник «Органы Европы звучат в Гродно» соберет выдающихся белорусских и зарубежных исполнителей органной музыки.

Подробная информация: http://music.grodno.by

 

Контактный телефон: +375 15 2 54 29 04 +375 152 54 29 03

(УО «Гродненский государственный музыкальный колледж»)

e-mail: music@mail.grodno.by

International Festival of Organ Music

“European Organs are sound in Grodno”

October-November 2018

Concert Hall “Grodno State Musical College”

Festive events will be held in the concert hall “Grodno State Music College”, where the unique organ, only in all territory of the CIS “Magnus Silesia Royal” was recently installed. During creation of organ, the latest achievements of sound engineering and computer technologies were used, allowing to reproduce the real timbre sound of the really existing organs of Europe, recorded in the memory of the instrument.

The holiday “European organs sound in Grodno” will bring together outstanding Belarusian and foreign musicians.

See more: http://music.grodno.by

 

Contact phone: +375 15 2 54 29 04 +375 152 54 29 03 (Educational Institution “Grodno State Musical College”)

e-mail: music@mail.grodno.by

Międzynarodowe święto muzyki organowej “Organy Europy brzmią w Grodnie” październik-listopad 2018 r. sala koncertowa UO ” Grodzieńskie Państwowe Studium Muzyczne “

Świąteczne uroczystości odbędą się w sali koncertowej Grodzieńskiego Państwowego Kolegium Muzycznego, gdzie niedawno zainstalowano wyjątkowe unikalne organy”MagnusSilesia Royal”. Przy stworzeniu organu wykorzystano najnowsze osiągnięcia inżynierii dźwiękowej i technologii komputerowych, pozwalające odtworzyć prawdziwy dźwięk tębrowy realnie istniejących organów Europy zapisanych w pamięci instrumentu.

Święto “Organy Europy brzmią w Grodnie” zgromadzi wybitnych białoruskich i zagranicznych wykonawców muzyki organowej.

 

Kontakt telefoniczny: +375 15 2 54 29 04 +375 152 54 29 03

http://music.grodno.by

e-mail: music@mail.grodno.by

Белорусский

 30-летие со дня основания

ГУО “Детская художественная школа искусств г. Гродно»

Юбилейная выставка работ.

октябрь 2018 г.

Подробная информация о запланированных мероприятиях на сайте:

http://artschool.na.by

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 77 00 50, + 375 152 77 02 42 (ГУО «Детская художественная школа искусств г. Гродно», ул. Социалистическая, 17)

email: kulturagrodno@tut.by, artschool@tut.by

30th anniversary of foundation

State Educational Institution “Children’s school of art

of Grodno”

Jubilee exhibition of works.

October 2018

See more:

http://artschool.na.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 152 77 00 50,

+ 375 152 77 02 42 (State Educational Institution “Children’s school of art of Grodno”, Sotsialisticheskaya str.)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, artschool@tut.by

30-lecie z dnia powstania Państwowej Instytucji Oświatowej ” Dziecięca szkoła artystyczna sztuk pięknych w Grodnie” Jubileuszowa wystawa prac. Październik 2018 r.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 77 00 50,

+ 375 152 77 02 42

http://artschool.na.by

e-mail: kultura-grodno@tut.by,artschool@tut.by

Белорусский

Выставки в филиале № 1 «Выставочный зал» (ул. Ожешко, 38)

ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр»

октябрь 2018 г. (по отдельному плану)

На протяжении месяца проводятся тематические выставки и выставки-продажи работ гродненских фотографов, художников, графиков, скульпторов и других мастеров из Беларуси и ближнего зарубежья.

Подробна информация и афиши в группе: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+375 152 72 07 42, + 375 152 74 35 11

(филиал № 1 «Выставочный зал», ул. Ожешко, 38)

email: kulturagrodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail, vystauka@tut.by

Exhibitions in “Exhibition Hall” Brunch № 1 (Ozheshko Street, 38)

State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center”

October 2018 (according to a separate plan)

During the month, thematic exhibitions and selling exhibitions of works by Grodno photographers, artists, graphic artists, sculptors and other masters from Belarus and near abroad are held.

See more: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),  +375 152 72 07 42, + 375 152 74 35 11(“Exhibition Hall” Brunch № 1, Ozheshko Street, 38)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com, vystauka@tut.by

 

Wystawy w filii nr 1 “Sala wystawowa” (ul. Ożeshko 38)

GU ” Grodzieńskie kulturalno-rozrywkowe i wystawowe centrum “

Październik 2018 r. (Zgodnie z odrębnym planem)

W ciągu miesiąca odbywają się wystawy tematyczne i wystawy – sprzedaże prac fotografów, artystów, grafików, rzeźbiarzy i innych mistrzów z Białorusi i z zagranicy.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94 , +375 152 72 07 42,

+ 375 152 74 35 11

https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail, vystauka@tut.by

Белорусский

Выставки-ярмарки мастеров народного творчества и художников любительского объединения «Гарадзенскі каларыт»

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

ул. Советская, октябрь 2018 г.

 (еженедельно: среда, пятница, суббота, воскресенье)

На ул. Советской представлено творчество мастеров народного любительского объединения народного творчества и художников «Гарадзенскі каларыт». На выставке-ярмарке соединились самые традиционные виды ремесел и новые направления творчества. Рядом с соломенными пауками, скульптурами, вырезанными из дерева, куклами-оберегами располагаются картины из перьев, картины с видами города Гродно, работы кузнецов, изделия, выполненные из соломки, лозы, представлена вышивка, керамика и многое другое.

Подробная информация на сайте: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21  (филиал № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Exebition-fairs of craftsmen and artists of amateur association “Garadzenskі Kalaryt “

State institution “Grodno City Cultural Center”

Sovietskaya str., October 2018

 (weekly: Wednesday, Friday, Saturday, Sunday)

In Sovietskaya str. creativity of the masters of the amateur folk art association and artists “Garadzensky Kalaryt” is represented. At the exhibition-fair the most traditional kinds of crafts and new directions of creativity were joined. Near the straw spiders, sculptures carved from wood, talisman dolls there are pictures of feathers, paintings with views of Grodno, works of blacksmiths, products made of straw, vine; embroidery, ceramics and much more.

See more: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 152 68 38 23,

+ 375 152 68 38 21 (“Heritage Center” Branch №2 State Institution Grodno City Cultural Center”, Reimont Street, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Wystawy-jarmarki mistrzów twórczości ludowej “Garadzienskі kalaryt” GU “Grodzieński miejski centrum kultury” ul. Sowieckaja, październik  2018 r.

(co tydzień: środa, piątek, sobota, niedziela)

Na ulicy Sowieckiej przedstawiona twórczość artystów i mistrzów amatorskiego stowarzyszenia sztuki ludowej “Garadzienski kalaryt”. Na wystawie-jarmarku połączono najbardziej tradycyjne rodzaje rzemiosła i nowe kierunki twórczości. Obok pająków ze słomy, rzeźb, wyrzeźbionych z drewna, lalek-amuletów umieszczone obrazy z piór, obrazy z widokiem na miasto Grodno, prace kowali, wyroby ze słomy, wikliny, reprezentowane hafty, ceramika i wiele innych.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 38 23,

+ 375 152 68 38 21 

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

e-mail: ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Белорусский

Выставки и мероприятия в филиале № 2 «Центр наследия»

(ул. Реймонта, 12)

октябрь 2018 г. (по отдельному плану)

На постоянной основе действует выставка

средневековых рыцарских доспехов.

Постоянная экспозиция современного и народного творчества.

Подробная информация на сайте:

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21  (филиал № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Exhibitions and events in “Heritage Center” Branch №2

(Reimont Street, 12)

October 2018 (according to a separate plan)

On an ongoing basis, there is an exhibition of

medieval knight armor (according to a separate plan).

Permanent exhibition of contemporary and folk art.

See more: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21 (“Heritage Center” Branch №2 State Institution “Grodno City Cultural Center”, Reimont Street, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

 Wystawy i wydarzenia w filii № 2 “Centrum Dziedzictwa”

(ul.Rejmonta, 12) październik  2018 r., (według odrębnego planu).

Na stałe odbywa się wystawa średniowiecznej zbroi rycerskiej.

Stała ekspozycja sztuki współczesnej i ludowej.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 29 58 59 650,

 + 375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Белорусский

Мероприятия в филиале № 1 «Концертный зал»

(ул. Дзержинского, 1)

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

октябрь 2018 г. (по отдельному плану)

На протяжении месяца проводятся концерты артистов ГУ «Гродненский городской центр культуры» и приглашенных артистов из Республики Беларусь. Подробная информация на сайте https://ckg.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (филиал № 1 «Концертный зал»)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Events in “Concert Hall” Brunch № 1 (Dzerzhinsky str., 1)

State Institution “Grodno City Cultural Center”

August 2018 (according to a separate plan)

During a month concerts of artists of State Institution “Grodno City Cultural Center” and invited artists are held.

See more: https://ckg.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee,

Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (“Concert Hall” Brunch № 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Wydarzenia w filii № 1 “Sala koncertowa” (ul. Dzierżyńskiego, 1)

GU ” Grodzieński miejski centrum kultury “ październik  2018 r. (według odrębnego planu) 

Przez cały miesiąc odbywają się koncerty wykonawców Państwowej Instytucji “Grodzieńskie centrum kultury” i zaproszonych wykonawców z Republiki Białoruś.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 25 73,

+ 375 152 74 19 55

https://ckg.by

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Белорусский

Мероприятия в ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр» (ул. Лидская, 1)

октябрь 2018 г.

Подробная информация об услугах и запланированных мероприятиях на сайте http://galaxycenter.by

 

Контактный телефон: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ул. Лидская, 1)

email: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Events in the State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center” (Lidskaya Street, 1)

October 2018

See more: http://galaxycenter.by

 

Contact phone: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

 

          Wydarzenia w Państwowej Instytucji ” Grodzieński kulturalno-rozrywkowy i wystawowe centrum” (ul.Lidskaja,1)

październik  2018 r.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

http://galaxycenter.by

kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Белорусский

Мероприятия на Августовском канале

(по отдельному плану) октябрь 2018 г.

Подробная информация на сайте: http://grodnoturinvest.by

Контактный телефон: + 375 152 43 01 75,

+ 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи райисполкома)

e-mail: info@grodnoinvest.by

Events on the Augustow Canal

(according to a separate plan)

October 2018

See more: http://grodnoturinvest.by

 

Contact phone: + 375 152 43 01 75, + 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the District Executive Committee)

e-mail: info@grodnoinvest.by

Wydarzenia na Kanale Augustowskim

(zgodnie z odrębnym planem) październik 2018 r.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 43 01 75, + 375 152 74 55 80,

+ 375 152 74 55 80

http://grodnoturinvest.by

e-mail: info@grodnoinvest.by

Белорусский

 

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пролистать наверх