Май 2018

Май 2018

May 2018
Maj 2018
Май 2018

Праздник труда (праздничные мероприятия) 
1 мая 2018 года
урочище «Пышки»
В программе мероприятий концертная программа коллективов г. Гродно, духовых оркестров, работа площадок с аттракционами, торговли, выставки-ярмарки мастеров народного творчества.

Подробная информация на сайте: https://ckg.by
Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50), + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр»,  ул. Лидская, 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gkrvc.grodno@gmail.com

Holiday of Labor (holiday events)

May 1, 2018

“Pyshki” area

In the program there are the concert program of Grodno collectives, brass

bands, the work of sites with attractions, trade, exhibitions and fairs of

masters of folk art.

See more: https://ckg.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture

and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str.,50),

+ 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30 (State Institution “Grodno Cultural

Entertainment and Exhibition Center”, Lidskaya Street, 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com,

gkrvc.grodno@gmail.com

Święto Pracy (wydarzenia  świąteczne ) 1 maja 2018 roku

las miejski”Pyshki” W programie wydarzeń program koncertowy kolektywów grodzieńskich, orkiestry, praca placówek z atrakcjami, handel, jarmarki-wystawy mistrzów sztuki ludowej.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57, + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

https://ckg.by

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com,

gkrvc.grodno@gmail.com

Свята працы (святочныя мерапрыемствы)

1 мая 2018 года

ўрочышчы «Пышкі»

У праграме мерапрыемстваў канцэртная праграма калектываў г. Гродна, духавых аркестраў, праца пляцовак з атракцыёнамі, гандлю,

выставы-кірмашы майстроў народнай творчасці.

Падрабязная інфармацыя на сайце: https://ckg.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры», вул. Паповіча, 50), + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ДУ «Гродзенскі культура-забаўляльны і выставачны цэнтр», вул. Лідская, 1)

е-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gkrvc.grodno@gmail.com

 

Культурно-развлекательная программа

«Вам, уважаемые ветераны и пожилые люди»

1 мая 2018 г. открытие сезона, урочище «Пышки»

(далее – по субботам и воскресеньям ежемесячно до 1 октября 2018 г.)

Культурно-развлекательные мероприятия для пожилых людей с приглашением артистов, духовых оркестров. Проводятся в летний период до 1 октября по субботам и воскресеньям.

Подробная информация на сайте: https://ckg.by

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Cultural and entertainment program

“To you, dear veterans and elderly people”

May 1, 2018 the opening of the season, “Pyshki” area

(hereinafter – on Saturdays and Sundays every month until October 1, 2018)

Cultural and entertainment events for the elderly with the invitation of artists,

brass bands are held in summer until October 1 on Saturdays and Sundays.

See more: https://ckg.by

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str.,50)

 email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Program kulturalno-rozrywkowy “Wam, drodzy weterani i starsi ludzie”

1 maja 2018 r. Otwarcie sezonu, las miejski”Pyshki”

(dalej – w soboty i niedziele co miesiąc do 1 października 2018 r.)

Imprezy kulturalne i rozrywkowe dla osób starszych z zaproszeniem artystów, orkiestry. Odbywają się latem do 1 października w soboty i niedziele.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57

https://ckg.by

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Культурна-забаўляльная праграма

«Вам, паважаныя ветэраны і сталыя людзі»

1 мая 2018 г. адкрыццё сезону, урочышча «Пышкі»

(далей – па суботах і нядзелях штомесяц да 1 кастрычніка 2018 г.)

Культурна-забаўляльныя мерапрыемствы для пажылых людзей з запрашэннем артыстаў, духавых аркестраў. Праводзяцца ў летні перыяд да 1 кастрычніка па суботах і нядзелях.

Падрабязная інфармацыя на сайце: https://ckg.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры», вул. Паповіча, 50)

е-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

Открытая городская легкоатлетическая эстафета по улицам г. Гродно

на призы газеты «Гродненская правда»

май 2018 года

(старт – финиш, пл. Тызенгауза)

Открытая городская легкоатлетическая эстафета по улицам г. Гродно на призы газеты «Гродненская правда». Уже более 70 лет каждый год в начале мая проводится традиционная легкоатлетическая эстафета по улицам г. Гродно, посвященная Дню печати, где гродненские любители бега традиционно выходят на старт, а тысячи гродненцев становятся болельщиками на этом массовом спортивном состязании, маршрут которого проходит по улицам областного центра. В данных соревнованиях принимают участие команды учреждений образования, коллективов физической культуры промышленных предприятий и организаций.

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома)

e-mail: gikfiz@tut.by

Open city field and track race in the streets of Grodno

for the prizes of the newspaper “Grodnenskaya Pravda”

May 2018

(start – finish, Tyszengauz Square)

Open city field and track race through the streets of Grodno for the prizes of the

newspaper ” Grodnenskaya Pravda”. For more than 70 years, a traditional track

and field race has been held every year in early May on the streets of Grodno,

dedicated to the Day of the Press, where Grodno runners traditionally go to the

start, and thousands of Grodno fans become fans in this mass sports competition,

the route passes through the streets of the regional center. Teams of educational

institutions, collectives of physical culture of industrial enterprises and

organizations take part in this competitions.

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

e-mail: gikfiz@tut.by

Otwarta miejska lekkoatletyczna sztafeta ulicami m.Grodna

na nagrody od gazety „ Grodzieńskaja Prawda” maj 2018 roku

(start – finish, plac Tyzengauza).

Otwarta miejska lekkoatletyczna sztafeta ulicami m.Grodna

na nagrody od gazety „Grodzieńskaja Prawda”. Już od ponad 70 lat co roku na początku maja, odbyła się tradycyjna sztafeta ulicami miasta Grodna, poświęcona Dniu druku, gdzie biegaczy z Grodna tradycyjnie wychodzą na start, a tysiące mieszkańców Grodna stają się kibicami na tym masowym sportowym wydarzeniu, trasa którego przechodzi ulicami centrum regionalnego. W tych zawodach biorą udział drużyny instytucji edukacyjnych, kolektywów kultury fizycznej, przedsiębiorstw przemysłowych i organizacji.

Kontakt telefoniczny: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

e-mail: gikfiz@tut.by

Адкрытая гарадская лёгкаатлетычная эстафета па вуліцах г. Гродна

на прызы газеты «Гродзенская праўда»

май 2018 года

(старт – фініш, пл. Тызенгаўза)

Адкрытая гарадская лёгкаатлетычная эстафета па вуліцах горада Гродна на прызы газеты «Гродзенская праўда». Ужо больш за 70 гадоў кожны год у пачатку мая праводзіцца традыцыйная лёгкаатлетычная эстафета па вуліцах г. Гродна, прысвечаная Дню друку, дзе гродзенскія аматары бегу выходзяць на старт, а тысячы гродзенцаў становяцца балельшчыкамі на масавым спартыўным спаборніцтве, маршрут якога праходзіць па вуліцах абласнога цэнтра. У дадзеных спаборніцтвах прымаюць удзел каманды ўстаноў адукацыі, калектываў фізічнай культуры прамысловых прадпрыемстваў і арганізацый.

Кантактны тэлефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(аддзел адукацыі, спорту і турызму гарвыканкама)

e-mail: gikfiz@tut.by

 
Городской конкурс детского эстрадного творчества

«Сем вясёлкавых нот»

май 2018 г. (проводится 1 раз в 2 года)

концертный зал ГУ «Гродненский городской центр культуры»

(ул. Дзержинского, 1)

Городской конкурс детского эстрадного творчества «Сем вясёлкавых нот» – это конкурс для хореографических коллективов и вокальных исполнителей, популяризирующих и развивающих современное эстрадное искусство. Конкурс призван дать возможность для творческого роста, знакомства с новыми тенденциями и жанрами в эстрадном искусстве, создать стимул для обучения и повышения профессионального мастерства участников. Цель организации и проведения конкурса – выявление и развитие творческих способностей у детей дошкольного и школьного возраста. Проходит в трех возрастных категориях и в трех номинациях. Оценивать конкурс будет компетентное жюри, в состав которых входят лучшие специалисты города по хореографическому, вокальному и театральному мастерству.

Подробная информация на сайте: https://ckg.by

Контактная информация: + 375 152 68 20 20, + 375 152 68 47 57,

+ 375 152 68 20 62  (ГУ «Гродненский городской центр культуры»)

e-mail: ck.grodno@gmail.com

City competition of children’s variety art

“Sem Viasiolkavyh Not”

May 2018 (held once in 2 years)

Concert Hall of the State Institution “Grodno City Cultural Center”

(Dzerzhinsky Street, 1)

City festival of children’s estrade creativity “Sem Viasiolkavyh Not”

is a competition for choreographic collectives and vocal artists who popularize

and develop contemporary pop art. The contest is intended to provide the young

generation with the opportunity to grow creatively, to get acquainted with new

trends and genres in pop art, to create an incentive for learning and improving

the professional skills of participants. The purpose of organizing and conducting

the competition is to identify and develop creative abilities in preschool and

school-age children. It takes place in three age categories and in three

nominations. The competition will be judged by a competent jury, which

includes the best specialists in choreographic, vocal and theatrical skills.

See more: https://ckg.by

Contact phone: + 375 152 68 20 20, + 375 152 68 47 57

+ 375 152 68 20 62

(Department of Ideological Work, Culture and Youth

Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1)

e-mail: ck.grodno@gmail.com

Grodzieński konkurs dziecięcej twórczości estradowej

“Siedem wiasiołkawych nót” maj 2018 r. (Odbywa się 1 raz na 2 lata)

Sala Koncertowa Państwowej Instytucji ” Grodzieński miejski centrum kultury”

 

Miejski konkurs dziecięcej twórczości estradowej “Siedem wiasiołkawych nótto konkurs dla kolektywów choreograficznych i wykonawców wokalnych, którzy popularyzują i rozwijają nowoczesną sztukę estradową. Konkurs ma na celu umożliwienie twórczego rozwoju, zapoznanie się z nowymi trendami i gatunkami w sztuce estradowej, stworzenie zachęty do szkolenia i doskonalenia umiejętności zawodowych uczestników.

Celem organizacji i przeprowadzenia konkursu jest identyfikacja i rozwój umiejętności twórczych u dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym. Odbywa się w trzech kategoriach wiekowych i w trzech nominacjach. Konkurs zostanie oceniony przez kompetentne jury, w skład którego weszli najlepsi specjaliści Grodna z zakresu umiejętności choreograficznych, wokalnych i teatralnych.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 68 20 20, + 375 152 68 47 57

+ 375 152 68 20 62

 https://ckg.by

 е-mail: ck.grodno@gmail.com

Гарадскі конкурс дзіцячай эстраднай творчасці

«Сем вясёлкавых нот»

май 2018 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)

Канцэртная зала ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры»

(вул. Дзяржынскага, 1)

Гарадскі конкурс дзіцячай эстраднай творчасці «Сем вясёлкавых нот» – гэта конкурс для харэаграфічных калектываў і вакальных выканаўцаў, якія папулярызуюць і развіваюць сучаснае эстраднае мастацтва. Конкурс прызваны даць магчымасць для творчага росту, знаёмства з новымі тэндэнцыямі і жанрамі ў эстрадным мастацтве, стварыць стымул для навучання і павышэння прафесійнага майстэрства ўдзельнікаў. Мэта арганізацыі і правядзення конкурсу – выяўленне і развіццё творчых здольнасцяў у дзяцей дашкольнага і школьнага ўзросту. Праходзіць у трох узроставых катэгорыях і ў трох намінацыях. Ацэньваць конкурс будзе кампетэнтнае журы, у склад якога ўваходзяць лепшыя спецыялісты горада па харэаграфічным, вакальным і тэатральным майстэрстве.

Падрабязная інфармацыя на сайце: https://ckg.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 68 20 20, + 375 152 68 47 57,

+ 375 152 68 20 62

(ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры»)

e-mail: ck.grodno@gmail.com

 

Фестиваль славянских боевых искусств 
май 2018 г., Курган Славы

В программе фестиваля спортивное мероприятие в Гродненском государственном университете им. Я. Купалы в спортивном зале борьбы,
На Кургане Славы примут участие около 40 спортивных и рыцарских клубов из России, Украины, стран ближнего зарубежья, а также подразделения министерств обороны и внутренних дел Беларуси. В программе красочные мероприятия с участием зрителей — воинские игры и состязания, мастер-классы по стрельбе из лука и изготовлению доспехов, турнир по историческому фехтованию «Щит-меч», концертная программа с участием музыкальных и танцевальных коллективов, шествие участников фестиваля, представление команд-участниц, театрализованное костюмированное представление.

Подробная информация и программа накануне мероприятия на сайте http://gromc.by
Контактный телефон: +375 152 74 33 92, +375 152 72 27 04, + 375 152 72 27 04 (ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества»)

e-mail: onmcnt@tut.by

Festival of Slavic Martial Arts

May 2018, the Hill of Glory

In the program of the festival, a sport event at Yanka Kupala State University of Grodno in the sports hall of the struggle. About 40 sports and knight clubs from Russia, Ukraine, CIS countries, as well as subdivisions of the Ministries of Defense and Internal Affairs of Belarus will take part in the Hill of Glory. In the program there are colorful events with the participation of spectators – military games and competitions, master classes in archery and armor manufacturing, a tournament on historical fencing “shield-sword”, a concert program with the participation of music and dance groups, the procession of the festival participants, theatrical costume performance

See more: http://gromc.by

 

Contact phone: + 375 152 74 33 92, +375 152 72 27 04, + 375 152 72 27 04 (State Institution of Culture “Grodno Regional

Methodological Center of Folk Art”)

 e-mail: onmcnt@tut.by

Festiwal słowiańskich sztuk walki

maj 2018, Kopiec Chwały

Program festiwalu obejmuje wydarzenie sportowe w Grodzieńskim Państwowym Uniwersytecie im.J. Kupały w sali walk sportowych,

u Kopca Chwały weźmą udział około 40 klubów sportowych i rycerskich z Rosji, Ukrainy, krajów zagranicznych, a także jednostek Ministerstwa Obrony i Spraw Wewnętrznych Białorusi. Program zawiera barwne przedstawienie z udziałem publiczności – wojskowe gry i konkursy, kursy mistrzowskie  w łucznictwie i produkcji zbroi rycerskiej, turniej historycznej szermierki „Tarcza- miecz”, program koncertowy z udziałem muzycznych i tanecznych kolektywów, procesja uczestników festiwalu, prezentacja drużyn- uczestników, teatralizowane przedstawienie kostiumowe.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 74 33 92, +375 152 72 27 04,

+ 375 152 72 27 04

 http://gromc.by

e-mail: onmcnt@tut.by

Фестываль славянскіх баявых мастацтваў

май 2018 г., Курган Славы

У праграме фестывалю спартыўнае мерапрыемства ў Гродзенскім дзяржаўным універсітэце імя Я. Купалы ў спартыўным зале барацьбы.

На Кургане Славы возьмуць удзел каля 40 спартыўных і рыцарскіх клубаў з Расіі, Украіны, краін блізкага замежжа, а таксама падраздзяленні міністэрстваў абароны і ўнутраных спраў Беларусі. У праграме маляўнічыя мерапрыемствы з удзелам гледачоў – вайсковыя гульні і спаборніцтвы, майстар-класы па стральбе з лука і вырабе даспехаў, турнір па гістарычным фехтаванні «Шчыт-меч», канцэртная праграма з удзелам музычных і танцавальных калектываў, шэсце ўдзельнікаў фестывалю, прадстаўленне каманд-удзельніц, тэатралізаванае касцюміраванае прадстаўленне

Падрабязная інфармацыя і праграма напярэдадні мерапрыемства на сайце: http://gromc.by

Кантактны тэлефон: +375 152 74 33 92, +375 152 72 27 04,

+ 375 152 72 27 04 (ДУК «Гродзенскі абласны метадычны цэнтр народнай творчасці»)

e-mail: onmcnt@tut.by

 
Праздничный концерт, посвященный Дню Победы

8 мая 2018 г., 16.00

ГУК «Гродненский областной драматический театр»

На торжественное мероприятие приглашаются участников войны. На сцене воссоздают сцены из военных времён и жизни белорусов на захваченных землях. Ветераны и жители города принимают поздравления от руководства города. В программе мероприятия выступления коллективов г. Гродно и приглашенных артистов из Республики Беларусь.

Подробная информация: http://aor.gov.by

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 52 30 69, + 375 152 52 52 20 (администрация Октябрьского района г. Гродно)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, info@aor.by

Concert dedicated to the Victory Day

8 May 2018, 16.00

Stat Institution of Culture “Grodno Regional State Drama Theater”

Participants of the war are invited to a solemn event. The stage recreates scenes

from the wartime and life of the Belarusians on the occupied lands. Veterans and

residents of the city accept congratulations from the city leadership. The

program of the event includes performances by Grodno bands and invited artists

from the Republic of Belarus.

See more: http://aor.gov.by

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture

and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

 + 375 152 52 30 69, + 375 152 52 52 20

(administration of Oktyabrsky district of Grodno)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, info@aor.by

Uroczysty koncert poświęcony Dniu Zwycięstwa 8 maj 2018 r., godz. 16.00

GUK «Grodzieński Regionalny Teatr Dramatyczny»

Na uroczyste wydarzenie są zaproszeni uczestnicy wojny. Na scenie odtwarzają się sceny z czasów wojny i życia Białorusinów na okupowanych ziemiach. Weterani i mieszkańcy miasta przyjmują gratulacje od kierownictwa miasta. W programie występy zespołów z m.Grodna oraz zaproszeni wykonawcy z Republiki Białoruś.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 52 30 69,

+ 375 152 52 52 20

http://aor.gov.by

 e-mail: kultura-grodno@tut.by, info@aor.by

Святочны канцэрт, прысвечаны Дню Перамогі

8 мая 2018 г., 16.00

ДУК «Гродзенскі абласны драматычны тэатр»

На ўрачыстае мерапрыемства запрашаюцца ўдзельнікі вайны. На сцэне ствараюць фрагменты ваенных часоў і жыцця беларусаў н

а захопленых землях. Ветэраны і жыхары горада прымаюць віншаванні ад кіраўніцтва горада. У праграме мерапрыемства выступленні калектываў Гродна і запрошаных артыстаў з Рэспублікі Беларусь.

Падрабязная інфармацыя: http://aor.gov.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 52 30 69, + 375 152 52 52 20 (адміністрацыя Кастрычніцкага раёна г. Гродна)

е-mail: kultura-grodno@tut.by, info@aor.by

 
Мероприятия, посвященные празднованию Дня Победы 
9 мая 2018 г.
Мероприятия на Кургане Славы в течение дня: показательные выступления военных, работы интерактивных площадок, работа площадок с аттракционами, торговыми объектами, работа полевых кухонь, развлекательная и концертная программа, праздничный салют на Кургане Славы. В городском парке им. Ж.-Э.Жилибера работа детских площадок, на пл. Советской работа ресторана под открытым небом, а также концертная программа. Праздники в микрорайонах города.Подробная информация на сайте: https://ckg.byКонтактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50), + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр»,

ул. Лидская, 1)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gkrvc.grodno@gmail.com

Events dedicated to the celebration of the Victory Day

May 9, 2018

Events on the Hill of Glory during the day: demonstration performances of the

military, interactive sites, work of attractions, shopping facilities, field kitchens;

entertainment and concert program, fireworks on the Hill of Glory. In the city

J.-E. Zhiliber park there are children’s playgrounds, on Sovietskaya Sq. there are a restaurant in the open air and a concert program. Holidays in the microdistricts. of the city.

See more: https://ckg.by

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str.,50), + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30 (State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center”, Lidskaya Street, 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gkrvc.grodno@gmail.com

Wydarzenia poświęcone obchodom Dnia Zwycięstwa 9 maja 2018 r.

Wydarzenia na Kopcu Chwały w ciągu dnia: pokazowe występy wojskowe, praca interaktywnych placówek, praca placówek z atrakcjami, obiektami  handlowymi, praca kuchni polowej, program rozrywkowy i koncertowy, świąteczne fajerwerki na Kopcu Chwały. W parku miejskim. J.-E.Zilibera praca placówek dziecięcych, na pl. Sowieckim praca restauracji na świeżym powietrzu, a także program koncertowy. Uroczystości w różnych dzielnicach miasta.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57, + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

https://ckg.by 

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Мерапрыемствы, прысвечаныя святкаванню Дня Перамогі

9 мая 2018 г.

Мерапрыемствы на Кургане Славы на працягу дня: паказальныя выступленні ваенных, праца інтэрактыўных пляцовак, пляцовак з атракцыёнамі, гандлёвымі аб’ектамі, праца палявой кухні, забаўляльная і канцэртная праграма, святочны салют на Кургане Славы. У гарадскім парку імя Ж.-Э. Жылібера – праца дзіцячых пляцовак, на пл. Савецкай – праца рэстарана пад адкрытым небам, а таксама канцэртная праграма. Святы ў мікрараёнах горада.

Падрабязная інфармацыя на сайце: https://ckg.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры», вул. Паповіча, 50), + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ДУ «Гродзенскі культурна-забаўляльны і выставачны цэнтр»,

вул. Лідская, 1)

е-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gkrvc.grodno@gmail.com

 
9 мая 2018 г. на базе отдыха «Привал»

В этот день пройдут торжественные мероприятия с участием ветеранов войны, спортивные мероприятия и торжественный салют.

Подробная информация: http://gtfprival.by

Контактный телефон: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (администратор гостиницы «Prival Hotel»).

e-mail: prival@tabak.by

May 9, 2018

on the basis of the recreation center “Prival”

On this day, solemn events will take place with the participation of war veterans,

sporting events and a solemn firework.

See more: http://gtfprival.by

Contact phone: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74

(administrator of the hotel “Prival Hotel”)

e-mail: prival@tabak.by

                               9 maja, 2018 w centrum rekreacyjnym “Prival”

W tym dniu odbędą się uroczystości z udziałem weteranów wojny, wydarzenia  sportowe i uroczyste fajerwerki.

Szczegółowe informacje:

http://gtfprival.by

Kontakt telefoniczny: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (administracja hotelu «Prival Hotel»)

email: prival@tabak.by

9 мая 2018 г. на базе адпачынку «Прывал»

У гэты дзень пройдуць урачыстыя мерапрыемствы з удзелам ветэранаў вайны, спартыўныя мерапрыемствы і святочны салют.

Падрабязная інфармацыя: http://gtfprival.by

Кантактны тэлефон: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (адміністратар гасцініцы «Prival Hotel»)

е-mail: prival@tabak.by

 
Открытый Республиканский турнир по плаванию  памяти О. Соломовой 

май 2018 г.

плавательный бассейн УСУ «Гродненская СДЮШОР № 5»

(г. Гродно, ул. Соломовой, 76)

Ольга Соломова – легендарный для гродненцев человек. Создавала подпольные комсомольские группы, держала связь с партизанами, вела работу среди населения. В честь этой отважной женщины не только названа улица нашего города, но и традиционно проходит международный турнир по плаванию. Турнир проводится ежегодно с 1984 года. На голубых дорожках плавательного бассейна в течение нескольких дней соревнуются юные спортсмены из Беларуси, Польши, России, Литвы, Латвии.

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (отдел образования, спорта и туризма горисполкома)

e-mail: gikfiz@tut.by

Open Republican swimming tournament in memory of Olga Solomova

May 2018

Swimming pool of “Children’s and Youth Sports School № 5”

(Grodno, Solomova str., 76)

Olga Solomova is a legendary woman for Grodno. During the war years

she was secretary of Grodno underground committee of the Komsomol.

She created clandestine Komsomol groups, kept in touch with partisans,

and conducted work among the population. In honor of this brave woman,

not only the street of our city is named, but also an international swimming

tournament is traditionally held among Youth Sports School and Children’s

and Youth Sports School. The tournament is held annually since 1984.

Young athletes from Belarus, Poland, Russia, Lithuania, Latvia compete on

the blue tracks of the swimming pool for several days.

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (Department of

Education, Sports and Tourism of the City Executive Committee)

gikfiz@tut.by

Otwarty Republikański turniej pływacki pamięci O. Sołomowej

maj 2018 r.

basen pływacki USU «Grodzieńska Szkoła Sportowa № 5»

(m.Grodno, ul. Sołomowa, 76)

Olga Sołomowa jest legendarnym człowiekiem dla mieszkańców Grodna. Tworzyła podziemne grupy Komsomołu, trzymała więź z partyzantami, prowadziła prace wśród ludności. Na cześć tej odważnej kobiety nie tylko nazwana jest ulica naszego miasta, ale tradycyjnie odbywa się międzynarodowy turniej pływacki. Turniej odbywa się co roku od 1984 roku. Na niebieskich torach basenu  kilka dni rywalizują między sobą młodzi sportowcy z Białorusi, Polski, Rosji, Litwy, Łotwy.

Kontakt telefoniczny: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94  

e-mail: gikfiz@tut.by

Адкрыты Рэспубліканскі турнір па плаванні  памяці В. Соламавай

                       плавальны басейн ВСУ «Гродзенская СДЮШАР № 5»

май 2018 г.

(г. Гродна, вул. Соламавай, 76)

Вольга Соламава – легендарны для гродзенцаў чалавек. Стварала падпольныя камсамольскія групы, трымала сувязь з партызанамі, вяла працу сярод насельніцтва. У гонар гэтай адважнай жанчыны не толькі названа вуліца нашага горада, але і традыцыйна праходзіць міжнародны турнір па плаванні. Турнір праводзіцца штогод з 1984 года. На блакітных дарожках плавальнага басейна на працягу некалькіх дзён спаборнічаюць юныя спартсмены з Беларусі, Польшчы, Расіі, Літвы, Латвіі.

Кантактны тэлефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (аддзел адукацыі, спорту і турызму гарвыканкама)

e-mail: gikfiz@tut.by

 
День Государственного герба и

Государственного флага Республики Беларусь,

13 мая 2018 г. , 11.00
площадка у мемориального ансамбля воинам-пограничникам
по ул. Поповича, торжественный митинг.

Торжественное мероприятие, посвященное Дню Государственного герба Республики Беларусь и Государственного флага Республики Беларусь
с участием представителей органов власти, ветеранов, трудовых коллективов, общественных организаций, учебных заведений города.
Подробная информация на сайте: https://ckg.by

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Day of the State Emblem and

the National Flag of the Republic of Belarus,

May 13, 2018, 11.00

Near the memorial ensemble of soldiers-border guards

on Popovich str., a solemn meeting.

Ceremonial event dedicated to the Day of the State Emblem and

the National Flag of the Republic of Belarus

with participation of representatives of authorities, veterans, labor collectives,

public organizations, educational institutions of the city.

See more: https://ckg.by

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Dzień godła państwowego i flagi narodowej Republiki Białoruś,

13 maja 2018 r., godz. 11.00 placówka w pobliżu zespołu pamiątkowego żołnierzom-strażnikom przygranicznym przy ulicy Popowicza, uroczyste spotkanie.

Uroczyste wydarzenie poświęcone Dniu Godła Państwowego Republiki Białoruś i Flagi Republiki Białoruś

z udziałem przedstawicieli władz, weteranów, kolektywów pracy, organizacji publicznych, instytucji edukacyjnych miasta.
Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

https://ckg.by

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Дзень Дзяржаўнага герба і

Дзяржаўнага сцяга Рэспублікі Беларусь,

13 мая 2018 г., 11.00

Пляцоўка каля мемарыяльнага ансамбля воінам-памежнікам

па вул. Паповіча, урачысты мітынг.

Урачыстае мерапрыемства, прысвечанае Дню Дзяржаўнага герба Рэспублікі Беларусь і Дзяржаўнага сцяга Рэспублікі Беларусь

з удзелам прадстаўнікоў органаў улады, ветэранаў, працоўных калектываў, грамадскіх арганізацый, навучальных устаноў горада.

Падрабязная інфармацыя на сайце: https://ckg.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры», вул. Паповіча, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 
Праздник, посвященный Дню семьи (15 мая 2018 г.)

Парад колясок «Под парусом любви»

май 2018 г.

пл. Советская – ул. Советская – пл. Ленина –

городской парк им. Ж.-Э.Жилибера

Колонна из детских “автомобилей” начинает свое движение с площади Советской по маршруту: улица Советская – улица Ожешко – фонтан в парке имени Ж.-Э.Жилибера – летняя эстрада в городском парке. Необычный парад для Гродно стал уже доброй традицией.

Из года в год гродненцы творчески подходят к оформлению детских транспортных средств: по аллеям парка проезжают коляски в виде пиратского корабля, трактора, бочонка с медом, бабочки, коробки с апельсинами и чебурашкой на «борту» и даже королевского трона. В программе праздника также торжественная регистрация ребенка у загса Ленинского района г. Гродно, выставки семейного творчества, спортивные и развлекательные площадки, дефиле детской моды, флешмоб, выступление семейных ансамблей и многое другое.

Контактный телефон: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (администрация Ленинского района г. Гродно, ул. Советская, 10)

 e-mail: info@glenab.by

A holiday dedicated to the Family Day (May 15, 2018)

Wheelchair parade “Under the sail of love”

May 2018

Sovietskaya Sq. – Sovietskaya str. – Lenin Sq. –

city park named after Zh.-E.Zhiliber

The column of children’s “cars” begins its movement from Sovietskaya Square

along the route: Sovietskaya Street – Ozheshko Street – a fountain in the park

named after Zh.E. Zhiliber – a summer stage in the city park. An unusual parade

for Grodno has already become a good tradition.

From year to year Grodno creatively approaches the design of children’s

vehicles: wheelchairs in the form of a pirate ship, a tractor, a barrel of honey,

butterflies, boxes with oranges and Cheburashka on the “board” and even the

royal throne pass along the park’s avenues. The program also includes a solemn

registration of the child at the registry office of the Leninsky district of Grodno,

exhibitions of family creativity, sports and recreational areas, children’s fashion

defile, flash mob, family bands performance and much more.

 

Contact phone: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (administration of

Leninsky district of Grodno, Sovietskaya str., 10)

e-mail: info@glenab.by

Święto poświęcone Dniu Rodziny (15 maja 2018 r.) Parada wózków „Pod żaglem miłości”  maj 2018 r. pl. Sowiecki – ul. Sowieckaja – pl. Lenina – park miejski im. J. E. Zilibera

Kolumna z dziecięcych „pojazdów” rozpoczyna swój ruch z placu Sowieckiego trasą: ulica Sowietskaja – ulica Ożeshko – fontanna w parku imienia Jean-E.Zilibera – letnia scena estradowa w parku miejskim. Niezwykła parada dla Grodna stała się już dobrą tradycją.

Z roku na rok mieszkańcy Grodna twórczo podchodzą do ozdobienia pojazdów dziecięcych: po ścieżkach parku jadą wózki w formie statku pirackiego, ciągnika, beczki miodu, motyla, skrzynki pomarańczy i cheburashki, a nawet tronu królewskiego. W programie festiwalu jest również uroczysta rejestracja dziecka w urzędzie stanu cywilnego pow.Leninskiego dzielnicy miasta Grodna, wystawy twórczości rodzinnej, sportowe i rozrywkowe placówki, pokazy mody dziecięcej, flash mob, występy zespołów rodzinnych i wiele innego.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54

info@glenab.by

Свята, прысвечанае Дню сямі (15 мая)

Парад калысак «Пад ветразем кахання»

май 2018 г.

пл. Савецкая – вул. Савецкая – пл. Леніна –

гарадскі парк імя Ж.-Э. Жылібера

Калона з дзіцячых «аўтамабіляў» пачынае свой рух з Савецкай плошчы па маршруце: вуліца Савецкая – вуліца Ажэшкі – фантан у парку імя Ж.-Э. Жылібера – летняя эстрада ў гарадскім парку.

Незвычайны парад для Гродна стаў ужо добрай традыцыяй.

З году ў год гродзенцы творча падыходзяць да афармлення дзіцячых транспартных сродкаў: па алеях парку праязджаюць калыскі ў выглядзе пірацкага карабля, трактара, бочкі з мёдам, матылька, скрынкі з апельсінамі і чабурашкай на «борце» і нават каралеўскага трона. У праграме свята таксама ўрачыстая рэгістрацыя дзіцяці ля загса Ленінскага раёна г. Гродна, выставы сямейнай творчасці, спартыўныя і забаўляльныя пляцоўкі, дэфіле дзіцячай моды, флэшмоб, выступленне сямейных ансамбляў і многае іншае.

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (адміністрацыя Ленінскага раёна г. Гродна, вул. Савецкая, 10)

e-mail: info@glenab.by

 

Мероприятия в рамках проекта «Мероприятия выходного дня»

5, 12, 19 и 26 мая 2018 г., 17.00

пл. Советская

 (по субботам)

Серия концертов и мероприятий с участием артистов города Гродно, уличных музыкантов, ди-джеев, кавер-бендов. В мае гостей и жителей города ждет серия мероприятий «Студенческий БУМ» при участии талантливой молодежи города Гродно, а также городского комитета

ОО «БРСМ».

Подробная информация накануне мероприятий на сайте: https://ckg.by 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Возможны изменения в связи с погодными условиями

Activities within the framework of the project “Activities of the weekend”

May 5, 12, 19 and 26, 2018, 17.00

Sovietskaya Sq.

(on Saturdays)

A series of concerts and events with the participation of artists from Grodno, street musicians, DJ’s, cover bands. In May, the guests and residents of the city are waiting for a series of events “Student BOOM” with the participation of talented young people of Grodno, as well as the city committee of NGO “Belarusian Republican Youth Union”.

See more: https://ckg.by

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

* Due to weather conditions changes in the program are possible

Działania w ramach projektu “Imprezy dnia wolnego”

5, 12, 19 i 26 maja 2018 r. W godzinach od 17.00 pl. Sowiecki

(w soboty)

Cykl koncertów i wydarzeń z udziałem wykonawców z Grodna, muzyków ulicznych, DJ-ów, cawer-bendów. W maju gości i mieszkańców miasta czeka  cykl wydarzeń “Studencki BOOM” z udziałem utalentowanej młodzieży z Grodna, a także komitetu miejskiego OO”BRSM”.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

https://ckg.by

 e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

* Są możliwe zmiany ze względu na warunki pogodowe

Мерапрыемствы ў межах праекту «Мерапрыемствы выхаднога дня»

5, 12, 19 і 26 мая 2018 г., 17.00

пл. Савецкая

(па суботах)

Серыя канцэртаў і мерапрыемстваў з удзелам артыстаў горада Гродна, вулічных музыкаў, ды-джэяў, кавер-бэндаў. У маі гасцей і жыхароў горада чакае серыя мерапрыемстваў «Студэнцкі БУМ» пры ўдзеле таленавітай моладзі горада Гродна, а таксама гарадскога камітэта ГА «БРСМ».

Падрабязная інфармацыя напярэдадні мерапрыемстваў на сайце: https://ckg.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры», вул. Паповіча, 50)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Магчымы змены ў сувязі з пагоднымі ўмовамі

 
Мероприятия по ул. Советской в стиле «Гродно Арбат»

май 2018 г. (на протяжении месяца)

Выставки-ярмарки мастеров народного творчества и художников любительского объединения «Гарадзенскі каларыт» ГУ «Гродненский городской центр культуры» (еженедельно: среда, пятница, суббота, воскресенье), работа уличных музыкантов по ул. Советская, художника-портретиста, уличных танцоров, кавер-бендов, работа кафе под открытым небом.

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

 + 375 15 2 68 38 20, + 375 152 68 20 20  (ГУ «Гродненский городской центр культуры»,

ул. Поповича, 50)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

*Возможны изменения в связи с погодными условиями

Events on Sovietskaya street in the style of “Grodno Arbat”

May 2018 (during the month)

Exhibitions and fairs of masters of national creativity and artists of amateur

association “Garadzensky Kalaryt” State Institution “Grodno City Cultural

Center” (weekly: Wednesday, Friday, Saturday, Sunday), work of street

musicians on Sovietskaya str., portrait painter, street dancers, cover bands,

work cafe in the open air.

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture

and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57

(State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

* Due to weather conditions changes in the program are possible

Wydarzenia na ulicy Sowieckiej  w stylu “Grodno Arbat”

maj 2018 (w ciągu miesiąca)

Wystawy-jarmarki  mistrzów twórczości narodowej i artystów amatorskiego stowarzyszenia “Garadzenski Kalaryt” GU “Grodzieński miejski centrum kultury” (co tydzień: środa, piątek, sobota, niedziela), praca ulicznych muzyków na ulicy Sowieckiej, malarza- portrecisty, tancerzy ulicznych, cawer-bendów, praca kawiarni na świeżym powietrzu.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20

https://ckg.by

 e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

* Są możliwe zmiany ze względu na warunki pogodowe

Мерапрыемствы па вул. Савецкай у стылі «Гродна Арбат»

май 2018 г. (на працягу месяца)

Выставы-кірмашы майстроў народнай творчасці і мастакоў аматарскага аб’яднання «Гарадзенскі каларыт» ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры» (штотыдзень: серада, пятніца, субота, нядзеля), праца вулічных музыкаў па вул. Савецкай, мастака-партрэтыста, вулічных танцораў, кавер-бэндаў, праца кафэ пад адкрытым небам.

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 15 2 68 38 20, + 375 152 68 20 20 (ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры», вул. Паповіча, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Магчымы змены ў сувязі з пагоднымі ўмовамі

 
Открытый чемпионат г. Гродно по художественной гимнастике

май 2018 г.

(ул. Коммунальная, 3а, зал гимнастики государственного учреждения центральный спортивный комплекс «Неман»)

Соревнования проводятся с целью популяризации художественной гимнастики в г. Гродно, укреплению дружественных связей и обмен опыта работы между тренерами, судьями и спортсменами.

Данные соревнования собирают сильнейших гимнасток из Украины России, городов и регионов Республики Беларусь. Турнир постоянно зажигает новые звездочки, которые потом ярко сверкают на других серьезных турнирах. Победители определятся в нескольких возрастных группах. Самым юным гимнасткам нет и 6 лет.

Более подробную информацию можно получить на сайте http://grodnosdushor-3.by/, http://grodno.gov.by

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома)

e-mail: gikfiz@tut.by

Otwarte mistrzostwa m.Grodna w gimnastyce artystycznej

maj 2018 r. (ul. Kommunalnaja, 3a, sala gimnastyczna Państwowej Instytucji Centralnego Zespołu Sportowego “Niemen”)

Zawody odbywają się w celu popularyzacji gimnastyki artystycznej w Grodnie, wzmacnianiu przyjaznych więzi i dzielenia się doświadczeniami zawodowymi pomiędzy trenerami, sędziami i sportowcami.

W tych zawodach zbierają się najsilniejsi gimnastycy z Ukrainy, Rosji, miast i regionów Republiki Białoruś. Turniej stale zapala nowe gwiazdy, które następnie jasno świecą w innych poważnych turniejach. Zwycięzcy zostaną zdefiniowani w kilku grupach wiekowych. Najmłodsze z gimnastek nie mają nawet 6 lat.

Kontakt telefoniczny: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

http://grodnosdushor-3.by/, http://grodno.gov.by

e-mail: gikfiz@tut.by

Адкрыты чэмпіянат г. Гродна па мастацкай гімнастыцы

май 2018 г.

(вул. Камунальная, 3а, зала гімнастыкі Цэнтральнага спартыўнага комплексу «Нёман»)

Спаборніцтвы праводзяцца з мэтай папулярызацыі мастацкай гімнастыкі ў г. Гродне, умацавання дружалюбных сувязяў і абмену вопытам работы паміж трэнерамі, суддзямі і спартсменамі.

Дадзеныя спаборніцтвы збіраюць мацнейшых гімнастак з Украіны, Расіі, гарадоў і рэгіёнаў Рэспублікі Беларусь. Турнір пастаянна запальвае новыя зорачкі, якія потым ярка зіхацяць на іншых сур’ёзных турнірах. Пераможцы вызначацца ў некалькіх узроставых групах. Самым юным гімнасткам няма і 6 гадоў.

Падрабязная інфармацыя на сайце: http://grodnosdushor-3.by/, http://grodno.gov.by

 

Кантактны тэлефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(аддзел адукацыі, спорту і турызму гарвыканкама)

e-mail: gikfiz@tut.by

 
Фестиваль авторской песни и поэзии «Зеленый Гран-при»

18-19 мая 2018 г.

база отдыха «Купалинка»

В празднике примут участие барды, поэты, авторы-исполнители и представители клубов авторской песни из Беларуси, России, Литвы, Латвии и Украины. Звук, свет, сцена, приглашённые гости из Беларуси и из-за рубежа — всё это делает «Зелёный Гран-При» одним из самых ярких, запоминающихся и известных фестивалей авторской песни в нашей стране.

Творческие мастерские и конкурс проводятся по следующим номинациям: автор, автор музыки, исполнитель, поэт, исполнительский коллектив. Конкурсная часть будет проходить в 2 этапа: 1-й тур – работа в творческих мастерских; 2-й тур – выступление на конкурсном концерте. Лауреаты и дипломанты фестиваля будут награждены призами и дипломами.

Подробная информация на сайтах накануне мероприятия:

https://ckg.by

Контактная информация: + 375 152 68 20 20, + 375 152 68 47 57

(ГУ «Гродненский городской центр культуры»)

e-mail: ck.grodno@gmail.com

Festival of author’s songs and poetry “Green Grand Prix”

May 18-19, 2018

recreation center “Kupalinka”

Bards, poets, performers and representatives of author’s song clubs from Belarus,

Russia, Lithuania, Latvia and Ukraine will take part in the festival. Sound, light,

stage, invited guests from Belarus and from abroad – all this makes “Green

Grand Prix” one of the brightest, most memorable and famous author song

festivals in our country.

Creative workshops and competitions are held in the following categories:

author, music author, performer, poet, performer collective. The competitive part

will be held in 2 stages: 1st round – work in creative workshops; 2nd round –

performance at a competitive concert. Laureates and students of the festival will

be awarded prizes and diplomas.

See more: https://ckg.by

Contact phone: + 375 152 68 20 20, + 375 152 68 47 57

 (State Institution «Grodno City Cultural Center»)

е-mail: ck.grodno@gmail.com

Festiwal autorskich piosenek i wierszy “Zielony Grand Prix”

18-19 maja 2018 r. Ośrodek rekreacyjny “Kupalinka”

W festiwalu wezmą udział bardowie, poeci, wykonawcy i przedstawiciele autorskich klubów pieśni z Białorusi, Rosji, Litwy, Łotwy i Ukrainy. Dźwięk, światło, scena, zaproszeni goście z Białorusi i z zagranicy – wszystko to sprawia, że ​​”Zielony Grand Prix” jest jednym z najbardziej żywych, zapadających w pamięć i znanych festiwali piosenki autorskiej w naszym kraju.

Kreatywne warsztaty i konkursy odbywają się w następujących kategoriach: autor, autor muzyki, wykonawca, poeta, kolektyw wykonawczy.

Część konkursowa odbędzie się w dwóch etapach: pierwsza runda – praca w twórczych warsztatach; II runda – występ na koncercie konkursowym. Laureaci i dyplomanci festiwalu otrzymają nagrody i dyplomy.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 68 20 20, + 375 152 68 47 57

https://ckg.by 

е-mail: ck.grodno@gmail.com

Фестываль аўтарскай песні і паэзіі «Зялёны Гран-пры»

18-19 мая 2018 г.

База адпачынку «Купалінка»

У свяце прымуць удзел барды, паэты, аўтары-выканаўцы і прадстаўнікі клубаў аўтарскай песні з Беларусі, Расіі, Літвы, Латвіі і Украіны. Гук, святло, сцэна, запрошаныя госці з Беларусі і з-за мяжы – усё гэта робіць «Зялёны Гран-Пры» адным з самых яркіх, запамінальных і вядомых фестываляў аўтарскай песні ў нашай краіне.

Творчыя майстэрні і конкурс праводзяцца па наступных намінацыях: аўтар, аўтар музыкі, выканаўца, паэт, выканальніцкі калектыў. Конкурсная частка будзе праходзіць у 2 этапы: 1-ы тур – праца ў творчых майстэрнях; 2-гі тур – выступ на конкурсным канцэрце. Лаўрэаты і дыпламанты фестывалю будуць узнагароджаны прызамі і дыпломамі.

Падрабязная інфармацыя на сайце напярэдадні мерапрыемства:

https://ckg.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 68 20 20, + 375 152 68 47 57

(ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры»)

ck.grodno@gmail.com

 
Открытый турнир  по греко – римской борьбе

(ул. Врублевского, 1а, зал борьбы ГУ «Гродненский областной комплексный центр олимпийского резерва»)

Май 2018 г.

Соревнования проводятся с целью популяризации греко–римской борьбы в г. Гродно, укрепления дружеских связей с командами зарубежных стран, повышения спортивного мастерства спортсменов и судей. Традиционно в данных соревнованиях принимают участие спортсмены из Польши, Литвы, Латвии, Азербайджана, Чехии,  России, Украины, городов Республики Беларусь.

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома, пл. Ленина, 2/1)

e-mail: gikfiz@tut.by

Open Greco-Roman wrestling tournament

(Vrublevsky Street, 1a, wrestling hall of

State Institution “Grodno Regional Complex Center of the Olympic Reserve”)

May 2018

The competitions are held with the aim of popularizing the Greco-Roman wrestling in Grodno, strengthening friendly ties with the teams of foreign countries, enhancing the skills of athletes and judges. Traditionally, these competitions are attended by athletes from Poland, Lithuania, Latvia, Azerbaijan, the Czech Republic, Russia, Ukraine, cities of the Republic of Belarus.

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (Department of Education, Sports and Tourism of the City Executive Committee,

Lenin Square, 2/1),

e-mail: gikfiz@tut.by

Otwarty turniej zapasów grecko – rzymskich (ulica Wrublewskiego, 1a, sala walki GU “Grodzieński regionalny kompleks rezerwy olimpijskiej”)

maj 2018 r.

Zawody odbywają się w celu popularyzacji grecko-rzymskich zapasów w Grodnie, wzmacniania przyjaznych stosunków z drużynami z innych krajów, podnoszenia sportowych umiejętności sportowców i sędziów. Tradycyjnie w zawodach biorą udział sportowcy z Polski, Litwy, Łotwy, Azerbejdżanu, Czech, Rosji, Ukrainy, miast Republiki Białoruś.

Kontakt telefoniczny: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94,

e-mail: gikfiz@tut.by

Адкрыты турнір па грэкарымскай барацьбе

(вул. Урублеўскага, 1а, зала барацьбы ДУ «Гродзенскі абласны комплексны цэнтр алімпійскага рэзерву»)

Май 2018 г.

Спаборніцтвы праводзяцца з мэтай папулярызацыі грэка-рымскай барацьбы ў г. Гродне, умацавання сяброўскіх сувязяў з камандамі замежных краін, павышэння спартыўнага майстэрства спартсменаў і суддзяў. Традыцыйна ў дадзеных спаборніцтвах прымаюць удзел спартсмены з Польшчы, Літвы, Латвіі, Азербайджана, Чэхіі, Расіі, Украіны, гарадоў Рэспублікі Беларусь.

Кантактны тэлефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(аддзел адукацыі, спорту і турызму гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1)

e-mail: gikfiz@tut.by

 
Акция «Читающий троллейбус»

(совместно с УГП «Гродненское троллейбусное управление»)

21-25 мая 2018 г.

Во время акции сотрудниками библиотек будут проводиться экскурсии по Гродно в соответствии с маршрутом следования троллейбуса, громкие чтения лучших произведений детской литературы.

Контактный телефон: + 375 152 60 94 43 (ГУК «Централизованная библиотечная система г. Гродно)

e-mail: bukhgalter.ideologiya@mail.ru

Action “Reading trolleybus”

(together with Unitary National Enterprise  “Grodno Trolleybus Management”)

May 21-25, 2018

During the action, the library staff will conduct excursions around Grodno in

accordance with the route of the trolleybus, loud readings of the best works of

children’s literature.

 

Contact phone: + 375 152 60 94 43 (State Institution of Culture “Centralized

Library System of Grodno”)

e-mail: bukhgalter.ideologiya@mail.ru

Akcja “Czytający trolejbus” (razem z UGP “ Grodzieński zarząd trolejbusowy”)

21-25 maja 2018 r.

Podczas akcji pracownicy bibliotek będą odbywać wycieczki po Grodnie zgodnie z trasą trolejbusu, głośne odczytując najlepsze dzieła literatury dziecięcej.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 60 94 43

 e-mail: bukhgalter.ideologiya@mail.ru

Акцыя «Чытаючы тралейбус»

(сумесна з УГП «Гродзенскае тралейбуснае ўпраўленне»)

21-25 мая 2018 г.

Падчас акцыі супрацоўнікамі бібліятэк будуць праводзіцца экскурсіі па Гродне ў адпаведнасці з маршрутам руху тралейбуса, гучныя чытанні лепшых твораў дзіцячай літаратуры.

Кантактны тэлефон: + 375 152 60 94 43 (ДУК «Цэнтралізаваная бібліятэчная сістэма г. Гродна»)

e-mail: obmgcb@gmail.com

 
Разножанровые концерты из серии

«Музыкально-туристический сезон «Суббота у Дворца»,

открытие сезона 26 мая 2018 г. с 19.00 до 21.00

на пл. Советской у филиала №3 «Дворец культуры»

На протяжении летнего периода на пл. Советской будут организованы разножанровые концерты с участием популярных артистов, музыкантов города, приглашенных артистов из ближнего зарубежья.

26 мая состоится торжественное открытие серии концертов.

Подробная информация накануне мероприятий на сайте:

 https://ckg.by, https://vk.com/kz_grodno

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 29 285 80 50 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», Альферович Евгений Олегович)

е-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Various genre concerts from the series

“The musical and tourist season “Saturday at the Palace”,

Opening of the season on May 26, 2018 , 19.00 – 21.00

Sovietskaya Sq., “Palace of Culture” branch № 3

During the summer period on Sovietskaya Sq. will be organized various genre

concerts with the participation of popular artists, musicians of the city, invited

artists from the near abroad.

On May 26, a grand opening of a series of concerts will take place.

See more: https://ckg.by, https://vk.com/kz_grodno

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 29 285 80 50 (State Institution «Grodno City Cultural Center»,

Alferovich Evgeny Olegovich)

е-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Koncerty różnych gatunków z cyklu “Muzyczno-turystyczny sezon “Sobota obok Pałacu “, otwarcie sezonu 26 maja 2018 r. od 19.00 do 21.00 na placu Sowieckim w filii № 3 “Pałac Kultury”

W okresie letnim na pl. Sowieckim będą organizowane koncerty różnych gatunków z udziałem popularnych wykonawców, muzyków miasta, zaproszonych wykonawców z zagranicy.

26 maja odbędzie się uroczyste otwarcie serii koncertów.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 29 285 80 50

https://ckg.by, https://vk.com/kz_grodno

е-mail: kultura-grodno@tut.by, e-alf@list.ru

 
Фестиваль красок «Color Fest»

26 мая 2018 г.

Музыкальный фестиваль красок холи с участием приглашенных артистов на летней эстраде городского  парка им. Ж.-Э.Жилибера г. Гродно

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1)

email: kulturagrodno@tut.by

A festival of colors «Color Fest»

on May 26, 2018

The music festival of colors Holi with participation of guest artists on the summer stage of the city park named after Jean-E.Zhiliber, Grodno

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Польский
Фестываль фарбаў «Color Fest»

26 мая 2018 г.

Музычны фестываль фарбаў холі з удзелам запрошаных артыстаў на летняй эстрадзе гарадскога парку ім. Ж.-Э. Жылібера

г. Гродна

 

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

 
Легкоатлетический пробег «Гарадзенская вандроўка»

по улицам города Гродно

27 мая 2018 г.  (старт с пл. Ленина)

Исторический забег, маршрут которого пролегает по улицам исторической части города. К участию в пробеге приглашаются не только гродненцы и представители всех других областей Беларуси, но и зарубежные гости, как профессиональные спортсмены, так и любители. Участников ожидают не только забеги на 5 и 10 километров, но и экскурсии по улицам города.

Подробная информация: http://www.oblsport.grodno.by

Контактный телефон: + 375 152 77 28 77 (управление спорта и туризма облисполкома), +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (отдел образования, спорта и туризма горисполкома)

e-mail: gikfiz@tut.by

Track and field athletics track “Garadzenskaya vandrovka” through the streets of Grodno May 27, 2018 (starting from Lenin Square)

Historical race, the route of which runs through the streets of the historic part of the city. Not only Grodno citizens and representatives of all other regions of Belarus are invited to participate in the race, but also foreign guests, both professional athletes and amateurs. Participants are expected not only to run for 5 and 10 kilometers, but also excursions through the streets of the city.

See more: http://www.oblsport.grodno.by

Contact phone: + 375 152 77 28 77 (Sports and Tourism Department of the Regional Executive Committee), + 375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (Education, Sports and Tourism Department of the City Executive Committee) e-mail: gikfiz@tut.by

Lekkoatletyczny wyścig “Garadzenskaja wandrouka”

na ulicach Grodna 27 maja 2018 r. (start z placu Lenina)

Historyczny wyścig, którego trasa przebiega ulicami historycznej części miasta. Do udziału w wyścigu zaproszeni są nie tylko mieszkańcy Grodna lecz i przedstawiciele wszystkich innych regionów Białorusi, goście zagraniczni, zarówno zawodowi sportowcy, jak i amatorzy. Uczestników oczekuje nie tylko bieg na 5 i 10 kilometrów, ale także wycieczki po ulicach miasta.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 77 28 77, +375 152 74 00 32,

+ 375 152 96 00 94

http://www.oblsport.grodno.by

e-mail: gikfiz@tut.by

 
Вечер джазовой музыки «Alex Kravchuk Jazz Project»

май 2018 г.

в филиале № 2 «Центр наследия» (ул. Реймонта, 12)

Всех любителей джазовой музыки приглашаем провести вечер в приятной джазовой обстановке. Самые талантливые музыкальные исполнители, будут восхищать слушателей яркой музыкальной концертной программой от глубины мелодичных баллад, до головокружительных пассажей би-бопа, под великолепные импровизации мастеров джаза.

Зрители смогут окунуться в мир джаза.

Подробная информация: https://vk.com/jazzkravchuk

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Evening of jazz music «Alex Kravchuk Jazz Project»

May 2018

“Heritage Center” branch № 2 (Reimont Street, 12)

All fans of jazz music are invited to spend the evening in a pleasant jazz

atmosphere. The most talented music performers will delight listeners with a

bright musical concert program from the depths of melodic ballads, to the

dizzying passages of bi-bop, to the magnificent improvisations of jazz masters.

The audience will be able to plunge into the world of jazz.

See more: https://vk.com/jazzkravchuk

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture

and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Wieczór muzyki jazzowej “Alex Krawchuk Jazz Project” maj 2018 r.

w filii 2 “Centrum Dziedzictwa” (ul. Rejmonta, 12)

Wszystkich fanów jazzu  zapraszamy do spędzenia wieczoru w przyjemnej jazzowej atmosferze. Najbardziej utalentowani muzyczni wykonawcy zachwycą słuchaczy jaskrawym muzycznym programem koncertowym, od głębokich melodyjnych ballad, poprzez oszałamiające przejścia bi-bopu, pod wspaniałe improwizacje mistrzów jazzu.

Publiczność będzie mogła zanurzyć się w świat jazzu.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57

https://vk.com/jazzkravchuk

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 
Конкурс «Королева Красоты. Мисс Гродно – 2018» 
18 мая 2018 г.

Региональный конкурс красоты проводится с 1987 года.Ежегодно в борьбу за звание главной красавицы Гродненщины включаются сотни девушек из г.Гродно, а также победительницы районных и зональных конкурсов красоты.Подробная информация: https://vk.com/missgrodno
Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),+ 375 25 933 85 75 (компания «Mladi», Легович Игорь Вячеславович)e-mail: kultura-grodno@tut.by, missgrodno@tut.by
Competition “Queen of Beauty. Miss Grodno – 2018 »

18 May 2018

The regional beauty contest has been held since 1987.

Annually, hundreds of girls from Grodno, as well as winners of regional and

zonal beauty contests, join the struggle for the title of the

main beauty of Grodno region.

See more: https://vk.com/missgrodno

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture

and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 25 933 85 75 (company “Mladi”, Legovich Igor Vyacheslavovich)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, missgrodno@tut.by

Konkurs “Królowa piękności. Miss Grodno – 2018 »  18 maj 2018 r.

Regionalny konkurs piękności odbywa się od 1987 roku.

Co roku do walki o tytuł głównej piękności grodzieńskiego regionu przyłączają się setki dziewcząt z Grodna, a także laureaci regionalnych i strefowych konkursów piękności.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 25 933 85 75

https://vk.com/missgrodno

e-mail: kultura-grodno@tut.by, missgrodno@tut.by

 
Международный художественный пленэр

“Гродна – дарог скрыжаванне” 
c мая по июнь 2018 г., д. Королино (Гродненский район)

Пленэр проводится в г. Гродно традиционно. В Гродно будут приглашены художники из Литвы, Польши, Украины и Беларуси, которые будут жить и рисовать на базе агроусадьбы 18 века “Каралінскі фальварак Тызенгауза”.

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+375 152 72 07 42, + 375 152 74 35 11 (филиал № 1 «Выставочный зал»,

ул. Ожешко, 38)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, vystauka@tut.by

International art plein air

“Grodno – darog skryzhavanne”

May-June 2018, Korolino village (Grodno district)

Plein air is held in Grodno traditionally. Artists from Lithuania, Poland, Ukraine

and Belarus will be invited to Grodno, who will live and paint in the 18th-

century country estate of “Karalinsky Falvarak of Tyzengauz”.

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture

and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+375 152 72 07 42, + 375 152 74 35 11

(«Exhibition Hall» branch № 1 , Ozheshko str., 38)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, vystauka@tut.by

Międzynarodowe plenery artystyczne “Grodna – Darog skrzyżawannie” od maja do czerwca 2018 r., wieś Korolino (obwód grodzieński)

Plenery odbywają się tradycyjnie w Grodnie. Do Grodna zostaną zaproszeni artyści z Litwy, Polski, Ukrainy i Białorusi, którzy będą żyć i malować na bazie agroturystycznej zagrody XVIII-wieku “Karalinski Falwarak Tyzengauza”.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94 , +375 152 72 07 42,

+ 375 152 74 35 11  e-mail: kultura-grodno@tut.by, vystauka@tut.by

 
Открытый Республиканский турнир по вольной борьбе памяти Героя Советского Союза Д.М.Карбышева (мужчины, женщины)

(ул. Врублевского, 1а, зал борьбы ГУ «Гродненский областной комплексный центр олимпийского резерва»)

май 2018 г.

Соревнования проводятся с целью увековечивание памяти Героя Советского Союза генерал-лейтенанта Д.М.Карбышева, укрепления дружбы между спортсменами разных стран и государств, популяризации вольной борьбы, повышения спортивного мастерства спортсменов.

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома, пл. Ленина, 2/1)

e-mail: gikfiz@tut.by

Open Republican tournament on free-style wrestling in memory of Hero of

the Soviet Union D.M Karbyshev (men, women)

(Vrublevsky Street, 1a, the hall of the struggle State Institution “Grodno Regional Complex Center of the Olympic Reserve”)

May 2018

Competitions are held to perpetuate the memory of Hero of the Soviet Union Lieutenant-General D.M Karbyshev, strengthening of friendship between sportsmen different countries and states, popularization of free-style wrestling, increase athletic skill athletes

 

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs

of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

e-mail: gikfiz@tut.by

Otwarty republikański turniej zapasów w stylu wolnym na pamiątkę Bohatera Związku Radzieckiego D.M. Karbyshewa (mężczyźni, kobiety)

(ul.Wrublewskiego, sala walki GU Grodzieńskie regionalne  kompleksowe centrum olimpijskiej rezerwy), maj 2018 r.

Zawody odbywają się w celu utrwalenia pamięci Bohatera Związku Radzieckiego D.M. Karbyshewa, wzmacniania przyjaźni pomiędzy sportowcami z różnych krajów i państw, popularyzacji zapasów w wolnym stylu, udoskonalenia umiejętności sportowców.

 

Kontakt telefoniczny: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

 e-mail: gikfiz@tut.by

 
Выставки коллекционного материала и предметов старины “Гарадзенскі скарабей”

(филиал №3 «Дворец культуры»)

май 2018 г. (по субботам и /или воскресеньям)

Организатор ярмарки: народный клуб коллекционеров «Скарабей» государственного учреждения «Гродненский городской центр культуры». На ярмарке представлены этническая утварь, антикварные украшения, произведения искусства, предметов из нумизматических (монеты), фалеристических (значки, медали), филателистических (почтовые марки, открытки, конверты) и многих других коллекций.

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26 (руководитель народного клуба коллекционеров «Скарабей» ГУ «Гродненский городской центр культуры» Какареко Виктор Иванович)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

заявки на участие viktor@kakareko.ru

 

*информацию о проведении вставки уточнять по указанным выше телефонам

Exhibitions of collection material and antiques “Garadzensky Scarabei”

(“Palace of Culture” Brunch №3, in the building)

May, 2018

The organizer of the fair is the folk club of collectors “Scarabei” of the State

Institution «Grodno City Cultural Center». The fair features ethnic utensils,

antique ornaments, works of art, items from numismatic (coins), faleristic

(badges, medals), philatelic (postage stamps, postcards, envelopes) and many

other collections.

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture

and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98,

+ 375 152 72 02 26 (the head of folk club of collectors “Scarabei” of State

Institution “Grodno City Cultural Center” Victor Ivanovich Kakareko)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

applications for participation viktor@kakareko.ru

 

*specify information about the exhibition by the phones mentioned above

Wystawy materiałów kolekcjonerskich i antykówGaradzienski Skarabeusz” (filia №3 “Pałac Kultury“) maj 2018 r.

(soboty i / lub niedziele)

Organizator jarmarku: ludowy klub kolekcjonerów “Skarabeusz” instytucji państwowej “ Grodzieński miejski centrum kultury “. Na targach prezentowane są etniczne naczynia, zabytkowe ozdoby, dzieła sztuki, przedmioty numizmatyczne (monety), falerystyczne (odznaki, medale), filatelistyczne (znaczki pocztowe, pocztówki, koperty) i wiele innych kolekcji.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 29 58 59 650,

 + 375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26 

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by, viktor@kakareko.ru

 

* informacje na temat przeprowadzenia wystawy prosimy dowiadywać się przez podane powyżej telefony

 
Выставки в филиале № 1 «Выставочный зал» (ул. Ожешко, 38)

ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр»

май 2018 г. (по отдельному плану)

На протяжении месяца проводятся тематические выставки и выставки-продажи работ гродненских фотографов, художников, графиков, скульпторов и других мастеров из Беларуси и ближнего зарубежья.

Подробна информация и афиши в группе: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+375 152 72 07 42, + 375 152 74 35 11

(филиал № 1 «Выставочный зал», ул. Ожешко, 38)

email: kulturagrodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail, vystauka@tut.by

Exhibitions in “Exhibition Hall” Brunch № 1 (Ozheshko Street, 38)

State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center”

May 2018 (according to a separate plan)

During the month, thematic exhibitions and selling exhibitions of works by

Grodno photographers, artists, graphic artists, sculptors and other masters from

Belarus and near abroad are held.

 

See more: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+375 152 72 07 42, + 375 152 74 35 11 (“Exhibition Hall” Brunch № 1, Ozheshko Street, 38)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com, vystauka@tut.by

Wystawy w filii nr 1 “Sala wystawowa” (ul. Ożeshko 38)

GU ” Grodzieńskie kulturalno-rozrywkowe i wystawowe centrum “

maj 2018 r. (Zgodnie z odrębnym planem)

W ciągu miesiąca odbywają się wystawy tematyczne i wystawy – sprzedaże prac fotografów, artystów, grafików, rzeźbiarzy i innych mistrzów z Białorusi i z zagranicy.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94 , +375 152 72 07 42,

+ 375 152 74 35 11

 https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail, vystauka@tut.by

 
Выставки-ярмарки мастеров народного творчества и художников любительского объединения «Гарадзенскі каларыт»

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

ул. Советская, май 2018 г.

 (еженедельно: среда, пятница, суббота, воскресенье)

На ул. Советской представлено творчество мастеров народного любительского объединения народного творчества и художников «Гарадзенскі каларыт». На выставке-ярмарке соединились самые традиционные виды ремесел и новые направления творчества. Рядом с соломенными пауками, скульптурами, вырезанными из дерева, куклами-оберегами располагаются картины из перьев, картины с видами города Гродно, работы кузнецов, изделия, выполненные из соломки, лозы, представлена вышивка, керамика и многое другое.

Подробная информация на сайте: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21  (филиал № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Exebition-fairs of craftsmen and artists of amateur association

“Garadzenskі Kalaryt “

State institution “Grodno City Cultural Center”

Sovietskaya str., May 2018

(weekly: Wednesday, Friday, Saturday, Sunday)

In Sovietskaya str. creativity of the masters of the amateur folk art association

and artists “Garadzensky Kalaryt” is represented. At the exhibition-fair the most

traditional kinds of crafts and new directions of creativity were joined. Near the

straw spiders, sculptures carved from wood, talisman dolls there are pictures of

feathers, paintings with views of Grodno, works of blacksmiths, products made

of straw, vine; embroidery, ceramics and much more.

 

See more: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture

and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21

(“Heritage Center” Branch №2 State Institution Grodno City

Cultural Center”, Reimont Street, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Wystawy-jarmarki mistrzów twórczości ludowej “Garadzienskі kalaryt” GU “Grodzieński miejski centrum kultury” ul. Sowieckaja, maj 2018 r.

 (co tydzień: środa, piątek, sobota, niedziela)

Na ulicy Sowieckiej przedstawiona twórczość artystów i mistrzów amatorskiego stowarzyszenia sztuki ludowej “Garadzienski kalaryt”. Na wystawie-jarmarku połączono najbardziej tradycyjne rodzaje rzemiosła i nowe kierunki twórczości. Obok pająków ze słomy, rzeźb, wyrzeźbionych z drewna, lalek-amuletów umieszczone obrazy z piór, obrazy z widokiem na miasto Grodno, prace kowali, wyroby ze słomy, wikliny, reprezentowane hafty, ceramika i wiele innych.

 

 Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 38 23,

+ 375 152 68 38 21  

http://ckg.by, https://vk.com/public118215957

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

 
Выставки и мероприятия в филиале № 2 «Центр наследия»

(ул. Реймонта, 12)

май 2018 г. (по отдельному плану)

На постоянной основе действует выставка средневековых рыцарских доспехов.

Постоянная экспозиция современного и народного творчества.

Подробная информация на сайте: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21  (филиал № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Exhibitions and events in “Heritage Center” Branch №2

(Reimont Street, 12)

May 2018 (according to a separate plan)

On an ongoing basis, there is an exhibition of

medieval knight armor (according to a separate plan).

Permanent exhibition of contemporary and folk art.

See more: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21 (“Heritage Center” Branch №2 State Institution “Grodno City Cultural Center”, Reimont Street, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Wystawy i wydarzenia w filii № 2 “Centrum Dziedzictwa”

(ul.Rejmonta, 12) maj 2018 r., (według odrębnego planu).

Na stałe odbywa się wystawa średniowiecznej zbroi rycerskiej.

Stała ekspozycja sztuki współczesnej i ludowej.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 29 58 59 650,

+ 375 29 394 49 98

http://ckg.by, https://vk.com/public118215957

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

 
Мероприятия в филиале № 1 «Концертный зал» (ул. Дзержинского, 1)

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

май 2018 г. (по отдельному плану)

На протяжении месяца проводятся концерты артистов ГУ «Гродненский городской центр культуры» и приглашенных артистов из Республики Беларусь. Подробная информация на сайте https://ckg.by

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (филиал № 1 «Концертный зал»)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Events in “Concert Hall” Brunch № 1 (Dzerzhinsky str., 1)

State Institution “Grodno City Cultural Center”

May 2018

(according to a separate plan) During a month concerts of artists of State Institution “Grodno City Cultural Center” and invited artists are held.

See more: https://ckg.by

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (“Concert Hall” Brunch № 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Wydarzenia w filii № 1 “Sala koncertowa” (ul. Dzierżyńskiego, 1)

GU ” Grodzieński miejski centrum kultury ” maj 2018 r. (według odrębnego planu) 

Przez cały miesiąc odbywają się koncerty wykonawców Państwowej Instytucji “ Grodzieńskie centrum kultury” i zaproszonych wykonawców z Republiki Białoruś.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 25 73,

+ 375 152 74 19 55

https://ckg.by

 e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 
Мероприятия в ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр» (ул. Лидская, 1)

май 2018 г.

Подробная информация об услугах и мероприятиях на сайте http://galaxycenter.by

Контактный телефон: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ул. Лидская, 1)

email: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Events in the State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center” (Lidskaya Street, 1)

May 2018

See more: http://galaxycenter.by

Contact phone: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Wydarzenia w Państwowej Instytucji ” Grodzieński kulturalno-rozrywkowy i wystawowe centrum” (ul.Lidskaja,1)

maj 2018 r.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

http://galaxycenter.by

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

 
Мероприятия в городском парке им. Ж.-Э.Жилибера совместно с

ОО «Гродненский парк аттракционов»

май 2018 г.

В программе работа аниматоров на тематических мероприятиях (по отдельному плану), ростовые куклы, конкурсы и подарки. Работа парка аттракционов, розыгрыши пригласительных билетов, работа торговых объектов с продажей попкорна и складной ваты.

Подробная информация и афиши о проведении мероприятий: https://vk.com/parkgrodnо

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

Events in the city park named after Zh.E. Zhilyber together with NGO “Grodno Amusement Park”

May 2018

In the program, the work of animators at thematic events (according to a separate plan), life-size puppets, contests and gifts. The work of the amusement park, the drawing of invitation cards, the work of retail facilities

with the sale of popcorn and candy floss.

See more: https://vk.com/parkgrodno

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

Wydarzenia w parku miejskim im. J.-E.Zilibera wraz z

OO “ Grodzieński Park Atrakcji” maj 2018 r.

W programie praca animatorów na imprezach tematycznych (według odrębnego planu), lalki wzrostowe, konkursy i prezenty. Praca parku rozrywki, losowanie zaproszeń, praca obiektów handlowych ze sprzedażą popcornu i słodkiej waty.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94

https://vk.com/parkgrodno 

e-mail: kultura-grodno@tut.by

 
Мероприятия на Августовском канале

(по отдельному плану)

май 2018 г.

Подробная информация на сайте: http://grodnoturinvest.by

Контактный телефон: + 375 152 43 01 75,

+ 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи райисполкома)

e-mail: info@grodnoinvest.by

Events on the Augustow Canal

(according to a separate plan)

May 2018

See more: http://grodnoturinvest.by

Contact phone: + 375 152 43 01 75, + 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80

(Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the District

Executive Committee)

e-mail: info@grodnoinvest.by

Wydarzenia na Kanale Augustowskim

(zgodnie z odrębnym planem) maj 2018 r.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 43 01 75 + 375 152 74 55 80,

+ 375 152 74 55 80

http://grodnoturinvest.by

 e-mail: info@grodnoinvest.by

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пролистать наверх