Июль 2018

Июль 2018
July 2018
Lipiec 2018
Чэрвень 2018

Мероприятия, посвященные Дню Независимости

Республики Беларусь

3 июля 2018 г.

Курган Славы, городской парк им. Ж.-Э.Жилибера, пл. Ленина,  ул. Советская и пл. Советская
День Независимости Республики Беларусь –  главный праздник белорусской государственности. В программе мероприятий торжественная церемония возложения цветов и венков, митинг, концертная программа на Кургане Славы, пл. Ленина и пл. Советской, работа кафе под открытым небом, работа игровых и развлекательных площадок в городском парке им. Ж.-Э.Жилибера, выставка мастеров народного творчества по ул. Советской, Республиканская акция «Споём, гимн вместе!» и

праздничный салют на Кургане Славы.

Подробная информация на сайте: https://ckg.by, http://grodnoturinvest.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50), + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр»,

ул. Лидская, 1)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gkrvc.grodno@gmail.com

Events dedicated to the Independence Day of

the Republic of Belarus

July 3, 2018

The Mound of Glory, the city park named after Zh.E. Zhiliber, Lenin Sq., Sovietskaya str. and Sovietskaya Sq.

Independence Day of the Republic of Belarus is the main holiday of the Belarusian statehood. A solemn ceremony of laying the flowers and wreaths, meeting, a concert program on the Mound of Glory, Lenin Square, Sovietskaya Sq., the work of open cafes, work of gaming and entertainment grounds in the city park named after Zh.E. Zhiliber, an exhibition of folk art masters on Sovietskaya street, the Republican action “Let`s sing a hymn together!” and a festive firework on the Mound of Glory

See more: https://ckg.by, http://grodnoturinvest.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Popovich str.,50),

+ 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30 (State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center”, Lidskaya Street, 1)

https://ckg.by, http://grodnoturinvest.by

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com,

gkrvc.grodno@gmail.com

Przedsięwzięcia z okazji Dna Niepodległości

Republiki Białoruś

3 lipca 2018 r.

Kopiec Chwały, Park Miejski im. Giliberta, Pl. Lenina, ul. Sowieckaja i Pl. Sowiecki
Dzień Niepodległości Republiki Białoruś to główne święto państwowości białoruskiej. W programie przedsięwzięć uroczysta ceremonia złożenia kwiatów i wieńców, wiec, program koncertowy przy Kopcu Chwały, Pl. Lenina i Pl. Sowiecki, praca kawiarni pod gołym niebem, praca placów zabaw i rozrywki w Parku Miejskim im. Giliberta, wystawa mistrzów twórczości ludowej po ul. Sowieckiej, Republikańska akcja „Śpiewamy hymn razem!” i

świąteczne fajerwerki na Kopcu Chwały.

Informacja szczegółowa na stronie: https://ckg.by, http://grodnoturinvest.by

 

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Miejskiego Komitetu Wykonawczego, Pl. Lenina 2 / 1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury”, ul. Popowicza 50), + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(IE „Grodzieńskie Centrum Kulturalno-Rozrywkowe i Wystawowe”,

ul. Lidskaja 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, gkrvc.grodno@gmail.com

 
3 июля на базе отдыха «Привал»

Тематическая программа с народными гуляниями, ярмарками, аттракционами, концертами, спортивными соревнованиями.

Подробная информация: http://gtfprival.by

 

Контактный телефон: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (администратор гостиницы «Prival Hotel»).

e-mail: prival@tabak.by

July 3 at the recreation center “Prival”

The thematic program with folk festivals, fairs, attractions, concerts, sports competitions.

See more: http://gtfprival.by

 

Contact phone: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (administrator of the hotel “Prival Hotel”).

e-mail: prival@tabak.by

3 lipca w Ośrodku Wypoczynkowym „Priwał”

Program tematyczny z zabawami ludowymi, targami, atrakcjami, koncertami, zawodami sportowymi.

Informacja szczegółowa: http://gtfprival.by

 

Telefon kontaktowy: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (administrator hotelu „Prival Hotel”).

e-mail: prival@tabak.by

 
Мероприятия в рамках проекта «Мероприятия выходного дня»

7, 14, 21 и 28 июля 2018 г., 17.00

пл. Советская

(по субботам)

Серия концертов и мероприятий с участием артистов города Гродно.

В июле гостей и жителей города ждет серия мероприятий эстрадных исполнителей при участии вокальной студии «Яворынка», ансамбля танца «Фольк-фрэш», студии танца «Дэнс-арт», образцовой студии «Септима», вокальной студии «Задумка», образцового ансамбля танца «Тик-так», эстрадной студии «Миллениум», народного ансамбля современного танца «Модерн» и других.

Подробная информация накануне мероприятий на сайте: https://ckg.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Возможны изменения в связи с погодными условиями

Activities within the framework of the project “Activities of the weekend”

7, 14, 21 and 28 July 2018, 17.00

Sovietskaya Sq.

 (on Saturdays)

A series of concerts and events with the participation of Grodno artists.

In July, the guests and residents of the city are waiting for a series of events of          performers with the participation of the vocal studio “Yavorynka”, dance ensemble “Folk-Fresh”, dance studio “Dance Art”, the exemplary studio “Septima”, vocal studio “Zadumka”, exemplary dance ensemble “Tick-tak”, pop studio “Millenium”, folk ensemble of modern dance “Modern” and others.

See more: https://ckg.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

 

*Due to weather conditions changes in the program are possible

Przedsięwzięcia w ramach projektu „Przedsięwzięcia dnia wolnego”

7, 14, 21 i 28 lipca 2018 r. od godz. 17.00

Pl.Sowiecki

(w soboty)

Seria koncertów i przedsięwzięć z udziałem artystów miasta Grodna.

W lipcu na gości i mieszkańców miasta czeka seria przedsięwzięć wykonawców estradowych przy współudziale na studium wokalnego „Jaworynka”, zespołu tańca „Folk-fresz”, studia tańca „Dens-art.”, wzorowego studium „Septima”, studium wokalnego „Zadumka”,  wzorowego zespołu tańca „Tik-tak”, estradowego studium „Milenium”, ludowego zespołu tańca współczesnego „Modern” i innych.

Informacja szczegółowa w przededniu  przedsięwzięć na stronie: https://ckg.by

 

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu Wykonawczego, PL. Lenina 2 / 1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (IE „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury », ul. Popowicza 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

*Możliwe zmiany w związku z warunkami pogodowymi

 
6-7 июля «Купалле» на базе отдыха «Привал»

Купалье является одним из самых почитаемых праздников у белорусов.

В программе: плетение венков, сжигание чучела, прыжки через костер, пускание веников но реке, поиск «Папараць-кветкі».

 

Подробная информация: http://gtfprival.by

 

Контактный телефон: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (администратор гостиницы «Prival Hotel»).

e-mail: prival@tabak.by

July 6-7 “Kupalle” at the recreation center “Prival”

Kupalle is one of the most revered holidays among the Belarusians.

In the program there are weaving wreaths, burning scarecrows, jumping over a fire, letting brooms on the river, searching for “Paparatsi-Kvetki”.

See more: http://gtfprival.by

 

Contact phone: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (administrator of the hotel “Prival Hotel”).

e-mail: prival@tabak.by

6-7 lipca „Kupalie”(„Noc Świętojańska”) w Ośrodku Wypoczynkowym «Priwał»

Kupalie jest jednym z najbardziej czczonych świąt u Białorusinów.

W programie: plecenie wianków, palenie kukły wypchanej, skoki przez ognisko, puszczanie wianków do rzeki, poszukiwanie kwiatu paproci.

 

Informacja szczegółowa: http://gtfprival.by

 

Telefon kontaktowy: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (administrator hotelu „Prival Hotel”).

e-mail: prival@tabak.by

 
Культурно-развлекательная программа

«Вам, уважаемые ветераны и пожилые люди»

июль 2018 г. урочище «Пышки»

(по субботам и воскресеньям ежемесячно)

Культурно-развлекательные мероприятия для пожилых людей с приглашением артистов, духовых оркестров. Проводятся в летний период до 1 октября по субботам и воскресеньям.

Подробная информация на сайте: https://ckg.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Cultural and entertainment program

“To you, dear veterans and elderly people”

July 2018, “Pyshki” area

  (on Saturdays and Sundays every month)

Cultural and entertainment events for the elderly with the invitation of artists, brass bands are held in summer until October 1 on Saturdays and Sundays.

See more: https://ckg.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57(State Institution «Grodno City Cultural Center»,

Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Program kulturalno-rozrywkowy

„Szanownym weteranom i ludziom starszym”

lipiec 2018 r. uroczysko „Pyszki”

(w soboty i niedziele co miesiąc)

Przedsięwzięcia kulturalno-rozrywkowe dla ludzi w podeszłym wieku z zaproszeniem artystów, orkiestr dętych. Przeprowadza się w okresie letnim do 1 października w soboty i niedziele.

Informacja szczegółowa na stronie: https://ckg.by

 

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu Wykonawczego, PL. Lenina 2 / 1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury”, ul. Popowicza,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 
Разножанровые концерты из серии

«Музыкально-туристический сезон «Суббота у Дворца»,

7, 14, 21 и 28 июля 2018 г. с 19.00 до 21.00

на пл. Советской у филиала №3 «Дворец культуры»

На протяжении летнего периода на пл. Советской будут организованы разножанровые концерты с участием популярных артистов, музыкантов города, приглашенных артистов из ближнего зарубежья.

Подробная информация накануне мероприятий на сайте:

 https://ckg.by, https://vk.com/kz_grodno

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 29 285 80 50 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», Альферович Евгений Олегович)

е-mail: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Возможны изменения в связи с погодными условиями

Various genre concerts from the series

“The musical and tourist season “Saturday at the Palace”,

July 7, 14, 21, 28 2018, 19.00 – 21.00

Sovietskaya Sq., “Palace of Culture” branch № 3

During the summer period on Sovietskaya Sq. will be organized various genre concerts with the participation of popular artists, musicians of the city, invited artists from the near abroad.

See more:

https://ckg.by, https://vk.com/kz_grodno

 

Contact phone: + 375 152 72 06 949494 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 29 285 80 50 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Alferovich Evgeny Olegovich)

е-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Due to weather conditions changes in the program are possible

Różnorodzajowe koncerty z serii

„Sezon muzyczno-turystyczny „Sobota przy Pałacu”,

7, 14, 21 i 28 lipca 2018 r. od godz. 19.00 do 21.00

na Pl. Sowiecki przy Filii nr 3 „Pałac kultury”

W okresie letnim na pl. Sowieckim będą organizowane różnego rodzaju koncerty z udziałem popularnych artystów, muzyków miasta, zaproszonych artystów z bliskiej zagranicy.

Informacja szczegółowa w przeddzień  przedsięwzięć na stronie:

https://ckg.by, https://vk.com/kz grodno

 

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu Wykonawczego, PL. Lenina 2 / 1),

+ 375 29 285 80 50 (IP «Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury»,

Alfierowicz Jewgienij)

je-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Możliwe są zmiany w związku z warunkami pogodowymi

 
Международная многодневная велогонка «Неман» по маршруту

г. Белосток (Польша) – г.Гродно (Беларусь).

июль 2018 г. (улицы  города Гродно)

Масштабное спортивное состязание будет проходить в г. Гродно 31 раз. Участники данного мероприятия велосипедисты из Беларуси, Польши, России, Литвы, Украины и Молдовы. Соревнования начинаются в г. Гродно, проходят по территории Гродненского района с безостановочным пересечением белорусско-польской границы в пункте пропуска «Брузги» и заканчиваются в г. Белосток (Польша). За четыре дня соревнований спортсмены проезжают более 250 километров.

Более подробную информацию можно получить на сайте: http://grodno.gov.by

 

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома)

e-mail: gikfiz@tut.by

International multi-day bike race “Neman” on the route

Bialystok (Poland) – Grodno (Belarus).

July 2018 (streets of Grodno)

A large-scale sports competition will be held in Grodno 31 times. Participants of this event are cyclists from Belarus, Poland, Russia, Lithuania, Ukraine and Moldova. The competitions begin in Grodno, they pass through Grodno region with a non-stop crossing of the Belarusian-Polish border at the Bruzgi checkpoint and end in Bialystok, Poland. For four days of competition athletes pass more than 250 kilometers.

See more: http://grodno.gov.by

 

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (Department of Education, Sports and Tourism of the City Executive Committee)

e-mail: gikfiz@tut.by

Międzynarodowy wielodniowy wyścig kolarski „Niemen” na trasie

m. Białystok (Polska) – m. Grodno (Białoruś).

lipiec 2018 r. (ulice miasta Grodna)

Wielkie współzawodnictwo sportowe odbędzie się w Grodnie po raz 31. Uczestnicy tego przedsięwzięcia – rowerzyści z Białorusi, Polski, Rosji, Litwy, Ukrainy i Mołdowy. Zawody zaczynają się w Grodnie, przechodzą przez terytorium rejonu grodzieńskiego z nieprzerwanym przejściem granicy białorusko-polskiej w punkcie kontrolnym „Bruzgi” i kończą się w Białymstoku (Polska). Za cztery dni zawodów sportowcy pokonują ponad 250 kilometrów.

Więcej informacji szczegółowej na stronie: http://grodno.gov.by

 

Telefon kontaktowy: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(Oddział Oświaty, Sportu i Turystyki Komitetu Wykonawczego)

e-mail: gikfiz@tut.by

 
День освобождения города Гродно

от немецко-фашистских захватчиков 
16 июля 2018 г.

На протяжении дня в г. Гродно состоится серия мероприятий: торжественный митинг в городском парке им. Ж.-Э.Жилибера у вечного огня, концертная программа на летней, флеш-моб, мастер-классы, показательные выступления военных частей города и многое другое.

Более подробную информацию можно получить на сайте накануне мероприятия: http://grodno.gov.by, http://www.glenad.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (администрация Ленинского района г. Гродно, ул. Советская, 10),

e-mail: kultura-grodno@tut.by, info@glenab.by

Day of liberation of Grodno

from Nazi invaders

July 16, 2018

A series of events will take place in Grodno during the day: a solemn meeting in the city park named after. Zh.E. Zhiliber at the eternal fire, concert program, flash mob, master classes, demonstration performances of the military parts of the city and others.

See more: http://grodno.gov.by, http://www.glenad.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (administration of Leninsky district of Grodno, Sovietskaya str., 10)

e-mail: info@glenab.by

Dzień wyzwolenia miasta Grodna

od zaborców niemiecko-faszystowskich
16 lipca 2018 r.
W ciągu dnia w Grodnie odbędzie się seria przedsięwzięć: uroczysty wiec w parku miejskim ul.Giliberta przy wiecznym płomieniu, program koncertowy na placu letnim, flesz-mob, mistrz-klasa, wystąpienia wojskowych i liczne inne przedsięwzięcia.

Więcej informacji szczegółowej na stronie w przeddzień  przedsięwzięcia: http://grodno.gov.by, http://www.glenad.by

 

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu Wykonawczego, PL. Lenina 2 / 1),

+ 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (Administracja Rejonu Leninowskiego m. Grodno, ul. Sowieckaja 10),

e-mail: kultura-grodno@tut.by, info@glenab.by

 
VIII международный марафон дружбы Гродно-Друскининкай

июль 2018 г.

Это уникальное беговое трансграничное событие, в котором принимают участие спортсмены, любители бега из более чем 13 государств. Это единственный в Беларуси и мире марафон, который связывает две страны и единственный классический марафон в Беларуси, который включен в международный беговой календарь. Достойные призы в абсолютном первенстве и возрастных категориях, уникальные медали, дружеский обед и радушная атмосфера – все это побуждает многих включиться в данный проект.

Более подробную информацию можно получить на сайте: http://grodno.gov.by

 

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома)

e-mail: gikfiz@tut.by

VIII International Marathon of Friendship Grodno-Druskininkai

July 2018

This is a unique cross-border race event in which sportsmen, joggers from more than 13 countries take part. This is the only marathon in Belarus and the world that connects two countries and the only classical marathon in Belarus, which is included in the international running calendar. Worthy prizes in the absolute championship and age categories, unique medals, friendly dinner and a warm atmosphere – all this encourages many to get involved in this project.

See more: http://grodno.gov.by

 

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (Department of Education, Sports and Tourism of the City Executive Committee)

e-mail: gikfiz@tut.by

VIII Międzynarodowy Maraton Przyjaźni Grodno-Druskienniki

lipiec 2018 r.

To unikatowe biegowe wydarzenie transgraniczne, w którym biorą udział sportowcy, amatorzy biegu z ponad 13 państw. To jedyny na Białorusi i świecie maraton, który łączy dwa kraje oraz jedyny klasyczny maraton na Białorusi, który jest włączony do międzynarodowego kalendarza biegowego. Dobre nagrody w kategoriach absolutnej i wiekowych, unikatowe medale, przyjacielski obiad i gościnna atmosfera – to skłania wielu do włączenia się do tego projektu.

Więcej informacji szczegółowej na stronie: http://grodno.gov.by

 

Telefon kontaktowy: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(Oddział Oświaty, Sportu i Turystyki Miejskiego Komitetu Wykonawczego)

e-mail: gikfiz@tut.by

Международный кубок по скандинавской ходьбе в Гродно

июль 2018 г.

Международный кубок – первое мероприятие грандиозного масштаба по скандинавской ходьбе в Беларуси. Участникам будут предложены  дистанции в 5 км и 10 км. За звание лучшего смогут побороться спортсмены из Беларуси, России, Украины и Польши. Кроме того, для участников будут проведены мастер-классы от сертифицированных тренеров и инструкторов, чтобы улучшить качество занятий спортсменов.

Подробная информация: http://grodno.gov.by

 

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома)

e-mail: gikfiz@tut.by

International Cup for Pole Walking in Grodno

July 2018

The International Cup is the first grandiose scale event in Pole walking in Belarus. Participants will be offered a distance of 5 km and 10 km. Athletes from Belarus, Russia, Ukraine and Poland will be able to compete for the title of the best. In addition, participants will be provided with master classes from certified trainers and instructors to improve the quality of athletes’ training.

See more: http://grodno.gov.by

 

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94 (Department of Education, Sports and Tourism of the City Executive Committee)

e-mail: gikfiz@tut.by

Międzynarodowy puchar w nordic walking  w Grodnie

lipiec 2018 r.

Międzynarodowy puchar to pierwsze przedsięwzięcie o wielkiej skali w nordic walking na Białorusi. Uczestnikom będą zaproponowane dystanse 5 km i 10 km. O tytuł najlepszego będą walczyć sportowcy z Białorusi, Rosji, Ukrainy i Polski. Oprócz tego, dla uczestników przeprowadzą mistrz-klasę autoryzowani trenerzy i instruktorzy, aby poprawić jakość zajęć sportowców.

Informacja szczegółowa: http://grodno.gov.by

 

Telefon kontaktowy: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(Oddział Oświaty, Sportu i Turystyki Miejskiego Komitetu Wykonawczego)

e-mail: gikfiz@tut.by

 
Международный VII Фестиваль уличного искусства

28-29 июля 2018 г.

Окунуться  в атмосферу необычного и замечательного праздника жителям Гродно поможет фестиваль уличного искусства. В программе фестиваля выступления артистов, работающих в жанре пантомимы, а также «живые статуи», музыканты, аниматоры, фаер-шоу и уличные экспериментальные театры, фокусники. Кроме насыщенной шоу-программы все желающие смогут принять участие в мастер-классах по танцам, звуковой медитации, игре на музыкальных инструментах, ходьбе на ходулях, тактике и стратегии сценического боя.

Самых «бесстрашных» ждет мастер-класс по работе с огнем.

Подробная информация: https://vk.com/bigminifest

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30 (ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр», ул. Лидская, 1),

+ 375 29 86 99 603 (театр огня “Ergo bibamus”)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

VII Festival of Street Art

July 28-29, 2018

To plunge into the atmosphere of an unusual and wonderful holiday to residents of Grodno will help the festival of street art. In the program of the festival there are performances of artists working in the genre of pantomime, as well as “living statues”, musicians, animators, fire shows and street experimental theaters, magicians. In addition to a rich show program, everyone can take part in master classes in dance, sound meditation, playing musical instruments, walking on stilts, tactics and the strategy of stage combat. The most “fearless” waiting for a master class on working with fire.

See more: https://vk.com/bigminifest

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30, (State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center”, Lidskaya Street, 1)

+ 375 29 86 99 603 (fire theater “Ergo bibamus”)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

VII Festiwal Sztuki Ulicznej

28-29 lipca 2018 r. 

Zanurzyć się do atmosfery niezwykłego i wspaniałego święta mieszkańcom Grodna pomoże Festiwal Sztuki Ulicznej. W programie festiwalu wystąpienia artystów, pracujących w gatunku pantomimy, a także „żywe posągi”, muzycy, animatorzy, fajer-show i uliczne teatry eksperymentalne, iluzjoniści. Oprócz nasyconego show-programu wszyscy chętni mogą wziąć udział w mistrz-klasach w tańcach, medytacji dźwiękowej, grze na muzycznych instrumentach, chodzeniu na szczudłach, taktyki i strategii walki scenicznej.

Na najbardziej „nieustraszonych” czeka mistrz-klasa pracy z ogniem.

Informacja szczegółowa: https://vk.com/bigminifest

 

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu Wykonawczego, Pl. Lenina 2 / 1),

+ 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30 (GU „Grodzieńskie Centrum Kulturalno-Rozrywkowe i Wystawowe”, ul. Lidskaja 1),

+ 375 29 86 99 603 (teatr ognia “Ergo bibamus”)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

 
Мероприятия в городском парке им. Ж.-Э.Жилибера совместно с

ОО «Гродненский парк аттракционов»

июль 2018 г.

В программе работа аниматоров на тематических мероприятиях (по отдельному плану), ростовые куклы, конкурсы и подарки. Работа парка аттракционов, розыгрыши пригласительных билетов, работа торговых объектов с продажей попкорна и складной ваты.

Подробная информация и афиши о проведении мероприятий: https://vk.com/parkgrodno

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

Events in the city park named after Zh.E. Zhiliber together with

NGO “Grodno Amusement Park”

July 2018

In the program, the work of animators at thematic events (according to a separate plan), life-size puppets, contests and gifts. The work of the amusement park, the drawing of invitation cards, the work of retail facilities with the sale of popcorn and candy floss.

See more: https://vk.com/parkgrodno

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

Przedsięwzięcia w parku miejskim im. Giliberta razem z

„ Grodzieński Park Atrakcji” Sp.zo.o.

lipiec 2018 r.

W programie praca animatorów na przedsięwzięciach tematycznych (według poszczególnego planu), wzrostowe lalki, konkursy i prezenty. Praca parku atrakcji, rozgrywki zaproszeń, praca obiektów handlowych ze sprzedażą popcornu i słodkiej waty.

Informacja szczegółowa i afisze o prowadzeniu przedsięwzięć: https://vk.com/parkgrodno

 

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu Wykonawczego,

Pl. Lenina 2/1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by

 
Автофестиваль «SUN DAY» 

28 июля 2018 г.

(Гродненский район, д. Каролино)
Почти 200 участников из 5 стран: Беларуси, Латвии, Литвы, Польши, России принимают участие в фестивале. Автоклубы и индивидуальные участники представляют вниманию зрителей и судей поистине уникальные автомобили — от ретротехники до уникальных шоу-каров.
Подробная информация: http://grodnorik.gov.by/ru/,

https://vk.com/sunday_grodno


Контактный телефон: + 375 15 274 55 80, +375 15 274 14 01 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи райисполкома)

e-mail: info@rik.by, grrik@mail.grodno.by

Auto festival «SUN DAY»

28, July 2018

(Grodno district, village Karolino)
Nearly 200 participants from 5 countries: Belarus, Latvia, Lithuania, Poland and Russia are taking part in the festival. Auto clubs and individual participants will present truly unique cars – from retro autos to unique show cars to the audience and judges.

See more: http://grodnorik.gov.by/ru/,

https://vk.com/sunday_grodno
Contact phone: + 375 15 274 55 80, +375 15 274 14 01(Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee)

e-mail: info@rik.by, grrik@mail.grodno.by

Autofestiwal “SUN DAY”

28, lipiec 2018 r.

(rejon grodzieński w. Karolino)
Prawie 200 uczestników z 5 krajów: Białoruś, Łotwa, Litwa, Polska, Rosja biorą udział w festiwalu. Kluby Samochodowe i indywidualni uczestnicy przedstawiają widzom i sędziom naprawdę unikatowe samochody — od retro do unikatowych show-car.
Informacja szczegółowa: http://grodnorik.gov.by/ru/,

https://vk.com/sunday grodno


Telefon kontaktowy: + 375 15 274 55 80, +375 15 274 14 01

(Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu Wykonawczego)

e-mail: info@rik.by, grrik@mail.grodno.by

 
Мероприятия по ул. Советской в стиле «Гродно Арбат»

июль 2018 г. (на протяжении месяца)

Выставки-ярмарки мастеров народного творчества и художников любительского объединения «Гарадзенскі каларыт» ГУ «Гродненский городской центр культуры» (еженедельно: среда, пятница, суббота, воскресенье), работа уличных музыкантов по ул. Советская, художника-портретиста, уличных танцоров, кавер-бендов,

работа кафе под открытым небом.

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

 + 375 15 2 68 38 20, + 375 152 68 20 20  (ГУ «Гродненский городской центр культуры»,

ул. Поповича, 50)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Возможны изменения в связи с погодными условиями

Events on Sovietskaya street in the style of “Grodno Arbat”

July 2018 (during the month)

Exhibitions and fairs of masters of national creativity and artists of amateur association “Garadzensky Kalaryt” State Institution “Grodno City Cultural Center” (weekly: Wednesday, Friday, Saturday, Sunday), work of street musicians on Sovietskaya str., portrait painter, street dancers, cover bands,

work cafe in the open air.

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 15 268 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

* Due to weather conditions changes in the program are possible

Przedsięwzięcia po ul. Sowieckiej w stylu „Grodno Arbat”

lipiec 2018 r. (w ciągu miesiąca)

Targi mistrzów twórczości ludowej i artystów amatorskiego zjednoczenia „Garadzienskі kałaryt” IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury” (co tydzień: środa, piątek, sobota, niedziela), praca ulicznych muzyków przy ul. Sowieckaja, artysty-portrecisty, ulicznych tancerzy, cover-bands,

praca kawiarni pod gołym niebem.

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu Wykonawczego, Pl. Lenina 2 / 1),

+ 375 15 2 68 38 20, + 375 152 68 20 20 (IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury”,

ul. Popowicz, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 

*Możliwe są zmiany w związku z warunkami pogodowymi

 
Выставки коллекционного материала и предметов старины “Гарадзенскі скарабей”

(филиал №3 «Дворец культуры»)

июль 2018 г. (по субботам и /или воскресеньям)

Организатор ярмарки: народный клуб коллекционеров «Скарабей» государственного учреждения «Гродненский городской центр культуры». На ярмарке представлены этническая утварь, антикварные украшения, произведения искусства, предметов из нумизматических (монеты), фалеристических (значки, медали), филателистических (почтовые марки, открытки, конверты) и многих других коллекций.

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26 (руководитель народного клуба коллекционеров «Скарабей» ГУ «Гродненский городской центр культуры» Какареко Виктор Иванович)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

заявки на участие viktor@kakareko.ru

 

*информацию о проведении вставки уточнять по указанным выше телефонам

Exhibitions of collection material and antiques “Garadzensky Scarabei”

(“Palace of Culture” Brunch №3)

July 2018 (Saturdays and / or Sundays)

The organizer of the fair is the folk club of collectors “Scarabei” of the State Institution «Grodno City Cultural Center». The fair features ethnic utensils, antique ornaments, works of art, items from numismatic (coins), faleristic (badges, medals), philatelic (postage stamps, postcards, envelopes) and many other collections.

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98,

+ 375 152 72 02 26 (the head of folk club of collectors “Scarabei” of State Institution “Grodno City Cultural Center” Victor Ivanovich Kakareko)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

applications for participation viktor@kakareko.ru

 

*specify information about the exhibition by the phones mentioned above

Wystawy materiału kolekcji i przedmiotów dawnych czasów

 „Grodzieński skarabeusz”

(Filia nr 3 Pałac kultury)

lipiec 2018 r. (w soboty i / lub niedziele)

Organizator targów: ludowy klub kolekcjonerów „Skarabeusz” Instytucji Państwowej „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury”. Na targach przedstawione są sprzęt etniczne, antykwaryczne ozdoby, dzieła sztuki, przedmioty z kolekcji numizmatycznych (monety), falerystycznych (znaczki, medale), filatelistycznych (znaczki pocztowe, kartki pocztowe, koperty) i licznych innych kolekcji.

 

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu Wykonawczego,

Pl. Lenina 2/1),

+ 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26 (kierownik ludowego klubu kolekcjonerów „Skarabeusz” IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury” Kakareko Wiktor)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s polchenkova@tut.by,

zgłoszenia do udziału – viktor@kakareko.ru

 

* informację o przeprowadzeniu wstaw można uzyskać na wskazanych wyżej telefonach

 
Выставки в филиале № 1 «Выставочный зал» (ул. Ожешко, 38)

ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр»

июль 2018 г. (по отдельному плану)

На протяжении месяца проводятся тематические выставки и выставки-продажи работ гродненских фотографов, художников, графиков, скульпторов и других мастеров из Беларуси и ближнего зарубежья.

Подробна информация и афиши в группе: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+375 152 72 07 42, + 375 152 74 35 11

(филиал № 1 «Выставочный зал», ул. Ожешко, 38)

email: kulturagrodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail, vystauka@tut.by

Exhibitions in “Exhibition Hall” Brunch № 1 (Ozheshko Street, 38)

State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center”

July 2018 (according to a separate plan)

During the month, thematic exhibitions and selling exhibitions of works by Grodno photographers, artists, graphic artists, sculptors and other masters from Belarus and near abroad are held.

See more: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),  +375 152 72 07 42, + 375 152 74 35 11 (“Exhibition Hall” Brunch № 1, Ozheshko Street, 38)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com, vystauka@tut.by

Wystawy w Filii nr 1 „Sala wystawowa” (ul. Orzeszkowej 38)

IP „Grodzieńskie Centrum Kulturalno-Rozrywkowe i Wystawowe”

lipiec 2018 r. (według poszczególnego planu)

W ciągu miesiąca przeprowadzają się wystawy tematyczne i wystawa-sprzedaż prac grodzieńskich fotografów, artystów, grafików, rzeźbiarzy i innych mistrzów z Białorusi i bliskiej zagranicy.

Informacja szczegółowa i afisze w grupie: https://www.facebook.com/Grodnensky.vystavochnyy.zal/

 

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu Wykonawczego, Pl. Lenina 2 / 1),

+375 152 72 07 42, + 375 152 74 35 11

(filia nr 1 „Sala wystawowa”, ul. Orzeszkowej 38)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail, vystauka@tut.by

 
Выставки-ярмарки мастеров народного творчества и художников любительского объединения «Гарадзенскі каларыт»

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

ул. Советская, июль 2018 г.

 (еженедельно: среда, пятница, суббота, воскресенье)

На ул. Советской представлено творчество мастеров народного любительского объединения народного творчества и художников «Гарадзенскі каларыт». На выставке-ярмарке соединились самые традиционные виды ремесел и новые направления творчества. Рядом с соломенными пауками, скульптурами, вырезанными из дерева, куклами-оберегами располагаются картины из перьев, картины с видами города Гродно, работы кузнецов, изделия, выполненные из соломки, лозы, представлена вышивка, керамика и многое другое.

Подробная информация на сайте:

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21  (филиал № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Exebition-fairs of craftsmen and artists of amateur association “Garadzenskі Kalaryt “

State institution “Grodno City Cultural Center”

Sovietskaya str., July 2018

 (weekly: Wednesday, Friday, Saturday, Sunday)

In Sovietskaya str. creativity of the masters of the amateur folk art association and artists “Garadzensky Kalaryt” is represented. At the exhibition-fair the most traditional kinds of crafts and new directions of creativity were joined. Near the straw spiders, sculptures carved from wood, talisman dolls there are pictures of feathers, paintings with views of Grodno, works of blacksmiths, products made of straw, vine; embroidery, ceramics and much more.

See more: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 38 23,

+ 375 152 68 38 21 (“Heritage Center” Branch №2 State Institution Grodno City Cultural Center”, Reimont Street, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Wystawy-jarmarki mistrzów twórczości ludowej “Garadzienskі kalaryt” GU “Grodzieński miejski centrum kultury” ul. Sowieckaja,

2018 r. (co tydzień: środa, piątek, sobota, niedziela)

Na ulicy Sowieckiej przedstawiona twórczość artystów i mistrzów amatorskiego stowarzyszenia sztuki ludowej “Garadzienski kalaryt”. Na wystawie-jarmarku połączono najbardziej tradycyjne rodzaje rzemiosła i nowe kierunki twórczości. Obok pająków ze słomy, rzeźb, wyrzeźbionych z drewna, lalek-amuletów umieszczone obrazy z piór, obrazy z widokiem na miasto Grodno, prace kowali, wyroby ze słomy, wikliny, reprezentowane hafty, ceramika i wiele innych.

 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 38 23,

+ 375 152 68 38 21 

http://ckg.by, https://vk.com/public118215957

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

 
Выставки и мероприятия в филиале № 2 «Центр наследия»

(ул. Реймонта, 12)

июль 2018 г. (по отдельному плану)

На постоянной основе действует выставка

средневековых рыцарских доспехов.

Постоянная экспозиция современного и народного творчества.

Подробная информация на сайте:

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21  (филиал № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Exhibitions and events in “Heritage Center” Branch №2

(Reimont Street, 12)

July 2018 (according to a separate plan)

On an ongoing basis, there is an exhibition of

medieval knight armor (according to a separate plan).

Permanent exhibition of contemporary and folk art.

See more: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21 (“Heritage Center” Branch №2 State Institution “Grodno City Cultural Center”, Reimont Street, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Wystawy i przedsięwzięcia w Filii nr 2 „Centrum dziedzictwa”

(ul. Reymonta 12)

lipiec 2018 r. (według poszczególnego planu)

Działa stała wystawa

średniowiecznej zbroi rycerskiej.

Stała ekspozycja twórczości współczesnej i ludowej.

Informacja szczegółowa na stronie:

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

 

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu

Wykonawczego, Pl. Lenina 2 / 1),

+ 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21 (filia nr 2 „Centrum dziedzictwa”

IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury”, ul. Reymonta 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

 
Мероприятия в филиале № 1 «Концертный зал» (ул. Дзержинского, 1)

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

июль 2018 г. (по отдельному плану)

На протяжении месяца проводятся концерты артистов ГУ «Гродненский городской центр культуры» и приглашенных артистов из Республики Беларусь. Подробная информация на сайте https://ckg.by

 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (филиал № 1 «Концертный зал»)

email: kulturagrodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Events in “Concert Hall” Brunch № 1 (Dzerzhinsky str., 1)

State Institution “Grodno City Cultural Center”

July 2018 (according to a separate plan)

During a month concerts of artists of State Institution “Grodno City Cultural Center” and invited artists are held.

See more: https://ckg.by

 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (“Concert Hall” Brunch № 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Przedsięwzięcia w Filii nr 1 „Sala koncertowa” (ul. Dzierżyńskiego 1)

IP „Grodzieńskie Miejskie Centrum Kultury”

lipiec 2018 r. (według poszczególnego planu)

W ciągu miesiąca organizowane są koncerty artystów IP „Grodzieńskie Miejskie centrum kultury” i zaproszonych artystów z Republiki Białoruś. Informacja szczegółowa na stronie https://ckg.by

Telefon kontaktowy: + 375 152 72 06 94 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu

Wykonawczego, Pl. Lenina 2 / 1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (filia nr 1 „Sala koncertowa”)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

 
Мероприятия в ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр» (ул. Лидская, 1)

июль 2018 г.

Подробная информация об услугах и мероприятиях на сайте http://galaxycenter.by

 

Контактный телефон: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ул. Лидская, 1)

email: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Events in the State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center” (Lidskaya Street, 1)

July 2018

See more: http://galaxycenter.by

 

Contact phone: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Przedsięwzięcia w IP „Grodzieńskie Centrum Kulturalno-Rozrywkowe i Wystawowe” (ul. Lidskaja 1)

lipiec 2018 r.

Informacja szczegółowa o usługach i przedsięwzięciach na stronie http://galaxycenter.by

Telefon kontaktowy: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ul. Lidskaja 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

 
Мероприятия на Августовском канале

(по отдельному плану)

июль 2018 г.

Подробная информация на сайте: http://grodnoturinvest.by

 

Контактный телефон: + 375 152 43 01 75,

+ 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи райисполкома)

e-mail: info@grodnoinvest.by

Events on the Augustow Canal

(according to a separate plan)

July 2018

See more: http://grodnoturinvest.by

 

Contact phone: + 375 152 43 01 75, + 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the District Executive Committee)

e-mail: info@grodnoinvest.by

Przedsięwzięcia na Kanale Augustowskim

(według poszczególnego planu)

lipiec 2018 r.

Informacja szczegółowa na stronie: http://grodnoturinvest.by

Telefon kontaktowy: + 375 152 43 01 75,

+ 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80 (Oddział Pracy Ideologicznej, Kultury i ds. Młodzieży Rejonowego Komitetu Wykonawczego)

e-mail: info@grodnoinvest.by

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пролистать наверх