Апрель 2018

Апрель 2018

April 2018

Kwiecień 2018

Красавік 2018

Региональный праздник-ярмарка изделий ремесленников

«Гродзенскія традыцыі да свята Вялікадня»

апрель 2018 г.

пл. Советская

Ежегодно накануне католической и православной Пасхи проводится благотворительная ярмарка изделий ремесленников, мастеров народного творчества. Жителей и гостей города ожидают многочисленные мастер-классы от мастеров народного творчества.  Каждый гость ярмарки сможет приобрести множество красивых и полезных вещей для создания уюта, праздничной атмосферы Светлой Пасхи.

Подробная информация на сайте http://gromc.by

Контактный телефон: + 375 15 272 27 04 (ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества)

e-mail: onmcnt@tut.by

Regional holiday-fair of products of craftsmen “Grodzenskiya tradytsyi da svyata Vyalikadnya”

April 2018, Sovietskaya Sq.

Every year on the eve of the Catholic and Orthodox Easter, the regional center held a regional festival-fair. It is a charity fair of craftsmen and folk artists. Visitors will expect numerous master classes from masters of folk art. Each guest of the fair will be able to purchase a lot of beautiful and useful things for creating comfort, a festive atmosphere of Easter.

See more: http://gromc.by 

Contact phone: + 375 15 272 27 04 (State Institution “Grodno Regional Methodological Center of Folk Art”)

e-mail: onmcnt@tut.by

Regionalne święto-jarmark wyrobów rzemieślniczych

“Grodzenskija tradycje da świata Wialikadnia”

Kwiecień 2018 r.  pl. Sowiecki

Corocznie w przeddzień katolickiej i prawosławnej Wielkanocy odbywa się charytatywny jarmark wyrobów rzemieślniczych, mistrzów sztuki ludowej. Odwiedzający oczekują od mistrzów sztuki ludowej licznych lekcji mistrzowskich.

Każdy z gości jarmarku może nabyć wiele pięknych i pożytecznych rzeczy dla stworzenia komfortu, świątecznej atmosfery Jasnej Wielkanocy.

Kontakt telefoniczny: + 375 15 272 27 04

http://gromc.byonmcnt@tut.by

Рэгіянальнае святакірмаш вырабаў рамеснікаў

«Гродзенскія традыцыі ды свята Вялікадня»

красавік 2018 г.

пл. Савецкая

Штогод напярэдадні каталіцкага і праваслаўнага Вялікадня праводзіцца дабрачынны кірмаш вырабаў рамеснікаў, майстроў народнай творчасці. Наведвальнікаў чакаюць шматлікія майстар-класы ад майстроў народнай творчасці. Кожны госць кірмашу зможа набыць мноства прыгожых і карысных рэчаў для стварэння ўтульнасці,

святочнай атмасферы Вялікадня.

Падрабязная інфармацыя на сайце: http://gromc.by

Кантактны тэлефон: + 375 15 272 27 04 (ДУК «Гродзенскі абласны метадычны цэнтр народнай творчасці»)

e-mail: onmcnt@tut.by

Праздничный концерт ко Дню единения народов Беларуси и России

2 апреля 2018 г., 16.00

ГУК «Гродненский областной драматический театр»

Торжественный концерт, отражающий тему сотрудничества и дружбы между союзными государствами Беларусией и Россией. Ко Дню единения народов Беларуси и России пройдёт торжественный вечер: на сцене драматического театра состоится концерт, в котором будут звучать народные песни, танцы, песни обеих стран.

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (администрация Ленинского района г. Гродно, ул. Советская, 10)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, info@glenab.by

A festive concert on the Day of Unity of Peoples of Belarus and Russia

April, 2, 16.00

State Institution of Culture “Grodno Regional State Drama Theater”

 A solemn concert reflecting the theme of cooperation and friendship between union states of Belarus and Russia.

On the Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia a gala evening will take place.  This concert will be held on the stage of the drama theater, in which folk songs, dances, songs of both countries will be played.

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (the administration of Leninsky district of Grodno, Sovietskaya str., 10)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, info@glenab.by

Святочны канцэрт да Дня яднання народаў  Беларусі і Расіі

2 красавіка 2018 г., 16.00

ДУК «Гродзенскі абласны драматычны тэатр»

Урачысты канцэрт, які адлюстроўвае тэму супрацоўніцтва і дружбы паміж саюзнымі дзяржавамі Беларуссю і Расіяй.

Да Дня яднання народаў Беларусі і Расіі пройдзе ўрачысты вечар: на сцэне драматычнага тэатра адбудзецца канцэрт, у праграме якога народныя песні, танцы абедзвюх краін.

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (адміністрацыя Ленінскага раёна г. Гродна, вул. Савецкая, 10)

е-mail: kultura-grodno@tut.by, info@glenab.by

День юмора с театром юмора «КанКан»

1 апреля 2018 г.

большой зал ГУК «Гродненский областной драматический театр»

Большая юмористическая программа.

Подробная информация на сайтах накануне мероприятия:

https://ckg.by, http://drama.grodno.by 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Day of humor with the theater of humor “KanKan”

April 1, 2018

Large Hall, State Institution of Culture “Grodno

Regional State Drama Theater”

A great humorous program.

See more: https://ckg.by, http://drama.grodno.by 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57(State Institution «Grodno City Cultural Center» Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Dzień humoru z teatrem humoru «KanKan»

1 kwietnia 2018 roku

duża sala GUK «Regionalnego Teatru Dramatycznego w Grodnie»

Duży program humorystyczny.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94 , + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57

 https://ckg.by, http://drama.grodno.by

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Дзень гумару з тэатрам гумару «Канкан»

1 красавіка 2018 г.

Вялікая зала ДУК «Гродзенскі абласны драматычны тэатр»

Вялікая гумарыстычная праграма.

Падрабязная інфармацыя на сайтах напярэдадні мерапрыемства:

https://ckg.by, http://drama.grodno.by 

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры», вул. Паповіча, 50)

е-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Открытие мотосезона

апрель 2018 г., площадка торгового центра «OldCity»

В мероприятии принимает участие более 250 единиц техники. Традиционно в честь открытия нового мотосезона участники собираются на площадке у госавтоинспекции, где в торжественной обстановке дается старт пробегу. Гродненские байкеры в сопровождении автомобилей и мотоциклов госавтоинспекции проезжают колонной по городу. На площадке торгового центра «OldCity» организаторы готовят конкурсно-развлекательную программу с участием артистов города Гродно.

Подробная информация на сайте https://ckg.by

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

 (ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Поповича, 50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Motorcycle season

April 2018, the shopping center “OldCity”

More than 250 pieces of equipment are taking part in the event. Traditionally, in honor of the opening of a new motor season, participants gather near the traffic police, where race is given in a solemn atmosphere. Grodno bikers, accompanied by cars and motorcycles of the state traffic police, drive a column through the city. Near the shopping center “OldCity”, the organizers are preparing a contest-entertainment program with the participation of artists from Grodno.

See more: https://ckg.by 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57 (State Institution «Grodno City Cultural Center», Popovich str.,50)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Otwarcie motosezonu  kwiecień 2018 r.,

placówka centrum handlowego “OldCity”.

W imprezie bierze udział ponad 250 jednostek techniki. Tradycyjnie, aby uczcić otwarcie nowego motosezonu, uczestnicy gromadzą się na placówce obok instytucji policji drogowej, gdzie w uroczystej atmosferze odbywa się rozpoczęcie.

Motocykliści z Grodna, w towarzystwie samochodów i motocykli państwowej policji drogowej, jadą kolumną przez miasto. Na placówce centrum handlowego “OldCity” organizatorzy przygotowują konkursowo-rozrywkowy program z udziałem wykonawców z miasta Grodna.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94 + 375 152 68 20 20,

+ 375 152 68 48 57

https://ckg.by

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Адкрыццё мотасезону

красавік 2018 г., пляцоўка гандлёвага цэнтра «OldCity»

У мерапрыемстве прымуць удзел больш за 250 адзінак тэхнікі. Традыцыйна ў гонар адкрыцця новага мотасезону ўдзельнікі збіраюцца на пляцоўцы ў дзяржаўтаінспекцыі, дзе ва ўрачыстай абстаноўцы даецца старт прабегу. Гродзенскія байкеры ў суправаджэнні аўтамабіляў і матацыклаў дзяржаўтаінспекцыі праязджаюць калонай па горадзе. На пляцоўцы гандлёвага цэнтра «OldCity» арганізатары рыхтуюць конкурсна-забаўляльную праграму з удзелам артыстаў горада Гродна.

Падрабязная інфармацыя на сайце: https://ckg.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57

(ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры», вул. Паповіча, 50)

е-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Открытый городской Кубок по спортивному ориентированию

(международный этап)

апрель 2018 г.

Самые сильные и внимательные спортсмены и команды соберутся в г. Гродно для прохождения заданного числа контрольных пунктов, расположенных на пресеченной местности, при помощи карты и компаса. В открытом Кубке принимают участие спортсмены и команды из Республики Беларусь и зарубежных стран.

Контактный телефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(отдел образования, спорта и туризма горисполкома, пл. Ленина, 2/1)

e-mail: gikfiz@tut.by

Open city Cup for orienteering

(international stage)

April 2018

The strongest and most attentive athletes and teams will gather in Grodno for a specified number of control points located on the cut-off terrain, using a map and a compass. In the open Cup athletes and teams from the Republic of Belarus and foreign countries take part. 

Contact phone: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

 (Department of Education, Sports and Tourism of the City

Executive Committee, Lenin Square, 2/1)

e-mail: gikfiz@tut.by

Otwarty miejski Puchar w sportowej orientacji

(etap międzynarodowy) kwiecień 2018 r.

Najsilniejsi i najbardziej uważni sportowcy i drużyny zbiorą się w Grodnie dla

przejścia określonej liczby punktów kontrolnych znajdujących się na terenie odciętym, korzystając z mapy i kompasu. W otwartym Pucharze biorą udział zawodnicy i zespoły z Republiki Białoruś i innych krajów.

Kontakt telefoniczny: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94,

e-mail: gikfiz@tut.by

Адкрыты гарадскі Кубак па спартыўным арыентаванні

(міжнародны этап)

красавік 2018 г.

Самыя моцныя і ўважлівыя спартсмены і каманды збяруцца ў г. Гродна для праходжання зададзенай колькасці кантрольных пунктаў, размешчаных на перасечанай мясцовасці, пры дапамозе карты і компаса. У адкрытым Кубку прымуць удзел спартсмены і каманды з Рэспублікі Беларусь і замежных краін.

Кантактны тэлефон: +375 152 74 00 32, + 375 152 96 00 94

(аддзел адукацыі, спорту і турызму гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1)

e-mail: gikfiz@tut.by

V открытый городской конкурс молодых исполнителей

(в номинации «Фортепиано»)

апрель 2018 г.

В конкурсе могут участвовать учащиеся детских музыкальных школ искусств, детских школ искусств, учащиеся музыкальных классов средних общеобразовательных школ, лицеев и гимназий, учащиеся сектора педагогической практики при УО «Гродненский государственный музыкальный колледж». Программа конкурса предусматривает церемонию открытия, награждения и закрытия конкурса, а также конкурсные прослушивания.

Узнать более подробную информацию можно на сайте

http://music-school.by 

Контактный телефон: + 375 152 72 31 22, + 375 152 72 38 31

(ГУО «Детская музыкальная школа искусств № 1 им. Ю.В.Семеняко, ул. Кирова, 40)

e-mail: music@mail.grodno.by, dms1semenjako@mail.ru

V open city competition of young performers

(in the nomination “Piano”)

April 2018

Students of children’s music schools of arts, children’s art schools, students of music classes of secondary comprehensive schools, lyceums and gymnasiums, students of the pedagogical practice sector at Educational Institution “Grodno State Musical College” can participate in the competition. The program of the contest provides for the opening ceremony, awarding and closing of the competition, as well as competitive auditions.

See more:

http://music-school.by 

Contact phone: + 375 152 72 31 22, + 375 152 72 38 31

(State Educational Institution “Children’s Musical School of Arts № 1named after Yu.V. Semenyako, Kirov str., 40)

e-mail: music@mail.grodno.by, dms1semenjako@mail.ru

V otwarty miejski konkurs młodych wykonawców

                          (w nominacji “Fortepian”) kwiecień 2018.

W konkursie mogą brać udział uczniowie dziecięcych szkół muzycznych artystycznych, dziecięcych szkół artystycznych, uczniowie muzycznych klas gimnazjów ogólnokształcących, liceów i gimnazjów, studenci sektora praktyki pedagogicznej UO «Państwowego Studium Muzycznego w Grodnie», program konkursowy przewiduje ceremonię otwarcia, nagrodzenia i zamknięcie konkursu oraz konkursowe przesłuchania.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 31 22, + 375 152 72 38 31

http://music-school.by

music@mail.grodno.by, dms1semenjako@mail.ru

V адкрыты гарадскі конкурс маладых выканаўцаў

(у намінацыі «Фартэпіяна»)

красавік 2018 г.

У конкурсе могуць удзельнічаць навучэнцы дзіцячых музычных школ мастацтваў, дзіцячых школ мастацтваў, навучэнцы музычных класаў агульнаадукацыйных школ, ліцэеў і гімназій, навучэнцы сектара педагагічнай практыкі пры УА «Гродзенскі дзяржаўны музычны каледж». Праграма конкурсу прадугледжвае цырымоніі адкрыцця, узнагароджвання і закрыцця конкурсу, а таксама конкурсныя праслухоўванні.

Падрабязная інфармацыя на сайце: http://music-school.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 31 22, + 375 152 72 38 31

(ДУА «Дзіцячая музычная школа мастацтваў № 1 імя  Ю.У. Семянякі, вул. Кірава, 40)

е-mail: music@mail.grodno.by, dms1semenjako@mail.ru

Мероприятия, приуроченные ко Дню Чернобыльской трагедии

26 апреля 2018 г.

Библиотеки города Гродно (по отдельному плану)

Тематические книжные выставки, круглые столы, проведение бесед на тему Чернобыльской трагедии, информационные часы.

Подробная информация на сайте https://ckg.by

Контактный телефон: + 375 152 60 94 43 (ГУК «Централизованная библиотечная система г. Гродно)

e-mail: bukhgalter.ideologiya@mail.ru

Activities dedicated to the Day of Chernobyl tragedy

April 26, 2018

Libraries of Grodno (according to a separate plan)

Thematic book exhibitions, round tables, conversations on a theme of Chernobyl tragedy, information hours.

See more: https://ckg.by 

Contact phone: + 375 152 60 94 43 (State Institution of Culture “Centralized Library System of Grodno”)

e-mail: bukhgalter.ideologiya@mail.ru

Działania zaplanowane na dzień tragedii w Czarnobylu

26 kwietnia 2018 r. Biblioteki miasta Grodna

(według odrębnego planu)

Tematyczne wystawy książek, okrągłe stoły, prowadzenie rozmów na temat tragedii w Czarnobylu, godziny informacyjne.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 60 94 43

https://ckg.by  e-mail: bukhgalter.ideologiya@mail.ru

Мерапрыемствы, прымеркаваныя да Дня Чарнобыльскай трагедыі

26 красавіка 2018 г.

Бібліятэкі горада Гродна (па асобным плане)

Тэматычныя кніжныя выставы, круглыя сталы, правядзенне гутарак на тэму Чарнобыльскай трагедыі, інфармацыйныя гадзіны.

Падрабязная інфармацыя на сайце: https://ckg.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 60 94 43 (ДУК «Цэнтралізаваная бібліятэчная сістэма г. Гродна)

Праздник танца, приуроченный  к международному Дню танца 29 апреля

апрель 2018 г.

концертный зал ГУ «Гродненский городской центр культуры»

(ул. Дзержинского, 1)

Состоится большой праздничный концерт лучших танцевальных коллективов Гродно. Можно будет увидеть представителей таких направлений, как хип-хоп, сальса, латина, джаз-модерн, бачата, зумба и многие другие.

Подробная информация на сайте https://ckg.by 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (филиал № 1 «Концертный зал»)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Dance Festival dedicated to

the International Dance Day on April 29

April 2018

Concert Hall, State Institution “Grodno City Cultural Center”

(Dzerzhinsky street, 1)

There will be a big concert of the best dance groups in Grodno. You can see representatives of such areas as hip-hop, salsa, latin, jazz-modern, bachata,

zumba and many others.

See more: https://ckg.by 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26

 (“Concert Hall” Branch № 1)

Święto tańca zaplanowane do międzynarodowego Dnia tańca

29 kwietnia 2018 r.

Sala Koncertowa Państwowej Instytucji “Grodński miejski centrum kultury (ul. Dzierżyńskiego 1)

Odędzie się wielki koncert najlepszych zespołów tanecznych w Grodnie. Można będzie zobaczyć przedstawicieli takich kierunków jak hip-hop, salsa, latina, jazz-modern, bachata, zumba i wiele innych.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 29 58 59 650,

 + 375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26

https://ckg.bye-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Свята танца, прымеркаванае да Міжнароднага дня танца (29 красавіка)

красавік 2018 г.

Канцэртная зала ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры»

(вул. Дзяржынскага, 1)

Адбудзецца вялікі святочны канцэрт лепшых танцавальных калектываў Гродна. Можна будзе ўбачыць прадстаўнікоў такіх напрамкаў, як хіп-хоп, сальса, лаціна, джаз-мадэрн, бачата, зумба і многія іншыя.

Падрабязная інфармацыя на сайце: https://ckg.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (філіял № 1 «Канцэртная зала»)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Праздничные мероприятия, приуроченные  

к 40-летию Ленинского района г. Гродно

апрель – май 2018 г.

Руководство города и  артисты поздравят любимый район с праздником. Пройдут яркие праздничные мероприятия.

 Подробная информация накануне мероприятия: http://www.glenad.by

Контактный телефон: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (администрация Ленинского района г. Гродно, ул. Советская, 10)

 e-mail: info@glenab.by

Festive events, dedicated

to the 40th anniversary of Leninsky district of Grodno

April-May 2018

The city’s leadership and beloved artists will congratulate beloved district. Bright festive events will be held.

  See more: http://www.glenad.by 

Contact phone: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (administration of Leninsky district of Grodno, Sovietskaya str., 10)

e-mail: info@glenab.by

Świąteczne uroczystości do 40-lecia Leninskiego rejonu m. Grodna

 kwiecień -maj 2018 roku.

Kierownictwo miasta i ulubieni wykonawcy złożą ukochanej dzielnicy z tej okazji życzenia. Odbędą się niezapomnialne świąteczne imprezy. 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54

http://www.glenad.by

e-mail: info@glenab.by

Святочныя мерапрыемствы, прымеркаваныя

да 40-годдзя Ленінскага раёна г. Гродна

красавік май 2018 г.

Кіраўніцтва горада і любімыя артысты павіншуюць Ленінскі  раён са святам. Пройдуць яркія святочныя мерапрыемствы.

Падрабязная інфармацыя напярэдадні мерапрыемства: http://www.glenad.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54 (адміністрацыя Ленінскага раёна г. Гродна, вул. Савецкая, 10)

e-mail: info@glenab.by

Праздничные мероприятия, приуроченные

к 40-летию Октябрьского района г. Гродно

апрель – май 2018 г.

Руководство города и артисты поздравят любимый район с праздником. Пройдут яркие праздничные мероприятия.

 Подробная информация накануне мероприятия: http://aor.gov.by

Контактный телефон: + 375 152 52 52 14, + 375 152 52 30 69 (администрация Ленинского района г. Гродно, ул. Советская, 10)

 e-mail: info@aor.by

Festive events, dedicated

to the 40th anniversary of Oktyabrsky district of Grodno

April-May 2018

The city’s leadership and beloved artists will congratulate beloved district. Bright festive events will be held.

  See more: http://aor.gov.by 

Contact phone: + 375 152 52 52 14, + 375 152 52 30 69 (administration of Oktyabrsky district of Grodno, Gagarin str.,18/2)

e-mail: info@aor.by

     Świąteczne uroczystości do 40-lecia Oktiabrskogo rejonu m. Grodna

 kwiecień -maj 2018 roku.

Kierownictwo miasta i ulubieni wykonawcy złożą ukochanej dzielnicy z tej okazji życzenia. Odbędą się niezapomnialne świąteczne imprezy. 

Kontakt telefoniczny: + 375 152 52 52 14, + 375 152 52 30 69

http://aor.gov.by

e-mail: info@aor.by

Святочныя мерапрыемствы, прымеркаваныя

да 40-годдзя Кастрычніцкага раёна г. Гродна

красавік май 2018 г.

Кіраўніцтва горада і любімыя артысты павіншуюць Кастрычніцкі раён са святам. Пройдуць яркія святочныя мерапрыемствы.

Падрабязная інфармацыя напярэдадні мерапрыемства: http://aor.gov.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 52 52 14, + 375 152 52 30 69 (адміністрацыя Кастрычніцкага раёна г. Гродна, вул. Гагарына, 18/2)

e-mail: info@aor.by

Выставки-ярмарки мастеров народного творчества и художников любительского объединения «Гарадзенскі каларыт»

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

ул. Советская, апрель 2018 г.

 (еженедельно: среда, пятница, суббота, воскресенье)

На ул. Советской представлено творчество мастеров народного любительского объединения народного творчества и художников «Гарадзенскі каларыт». На выставке-ярмарке соединились самые традиционные виды ремесел и новые направления творчества. Рядом с соломенными пауками, скульптурами, вырезанными из дерева, куклами-оберегами располагаются картины из перьев, картины с видами города Гродно, работы кузнецов, изделия, выполненные из соломки, лозы, представлена вышивка, керамика и многое другое.

Подробная информация на сайте:

 https://ckg.by, https://vk.com/public118215957 

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21  (филиал № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Exebition-fairs of craftsmen and artists of amateur association “Garadzenskі Kalaryt “

State institution “Grodno City Cultural Center”

Sovietskaya str., April 2018

 (weekly: Wednesday, Friday, Saturday, Sunday)

In Sovietskaya str. creativity of the masters of the amateur folk art association and artists “Garadzensky Kalaryt” is represented. At the exhibition-fair the most traditional kinds of crafts and new directions of creativity were joined. Near the straw spiders, sculptures carved from wood, talisman dolls there are pictures of feathers, paintings with views of Grodno, works of blacksmiths, products made of straw, vine; embroidery, ceramics and much more.

See more: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21 (“Heritage Center” Branch №2 State Institution Grodno City Cultural Center”, Reimont Street, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Wystawy-jarmarki mistrzów twórczości ludowej “Garadzenskі kalaryt” GU “Grodneński miejski centrum kultury” ul.Sowieckaja, kwiecień 2018 r.

 (co tydzień: środa, piątek, sobota, niedziela)

Na ulicy Sowieckiej przedstawiona twórczość mistrzów amatorskiego stowarzyszenia sztuki ludowej i artystów “Garadzenski Kalaryt”. Na wystawie – jarmarku zostały połączone najbardziej tradycyjne rodzaje rzemiosła i nowe kierunki twórczości.  Obok słomianych pająków, rzeźb z drewna, lalek obrzędowych, są przedstawione obrazy z piór, obrazy z widokiem na miasto Grodno, dzieła kowali, wyroby ze słomy, haftu, ceramiki i wiele innych.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 38 23,

+ 375 152 68 38 21  https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Выставы-кірмашы майстроў народнай творчасці і мастакоў

аматарскага абяднання «Гарадзенскі каларыт»

ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры»

вул. Савецкая, красавік 2018 г.

(штотыдзень: серада, пятніца, субота, нядзеля)

На вул. Савецкай прадстаўлена творчасць майстроў народнага аматарскага аб’яднання народнай творчасці і мастакоў «Гарадзенскі каларыт». На выставе-кірмашы злучыліся традыцыйныя віды рамёстваў і новыя напрамкі творчасці. Побач з саламянымі павукамі, скульптурамі, выразанымі з дрэва, лялькамі-абярэгамі размяшчаюцца карціны з пер’я, карціны з відамі горада Гродна, работы кавалёў, вырабы, выкананыя з саломкі, лазы, прадстаўлена вышыўка, кераміка і многае іншае.

Падрабязная інфармацыя на сайце:

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 68 38 23, + 375 152 68 38 21 (філіял № 2 «Цэнтр спадчыны»

ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры», вул. Рэйманта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Выставки коллекционного материала и предметов старины “Гарадзенскі скарабей”

(филиал №3 «Дворец культуры», в здании)

апрель 2018 г. (по субботам и /или воскресеньям)

Организатор ярмарки: народный клуб коллекционеров «Скарабей» государственного учреждения «Гродненский городской центр культуры». На ярмарке представлены этническая утварь, антикварные украшения, произведения искусства, предметов из нумизматических (монеты), фалеристических (значки, медали), филателистических (почтовые марки, открытки, конверты) и многих других коллекций.

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26 (руководитель народного клуба коллекционеров «Скарабей» ГУ «Гродненский городской центр культуры» Какареко Виктор Иванович)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

заявки на участие viktor@kakareko.ru

Exhibitions of collection material and antiques “Garadzensky Scarabei”

(“Palace of Culture” Brunch №3, in the building)

April, 2018

The organizer of the fair is the folk club of collectors “Scarabei” of the State Institution «Grodno City Cultural Center». The fair features ethnic utensils, antique ornaments, works of art, items from numismatic (coins), faleristic (badges, medals), philatelic (postage stamps, postcards, envelopes) and many other collections.

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), + 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26 (head of folk club of collectors “Scarabei” of State Institution “Grodno City Cultural Center” Victor Ivanovich Kakareko)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

applications for participation viktor@kakareko.ru

Wystawy kolekcjonerskich materiałów i antyków “Garadzenski Skarabeusz” (filia №3 “Pałac Kultury”, w budynku)

kwiecień 2018 r. (w soboty i / lub w niedziele)

Organizator targów: folklorystyczny klub kolekcjonerów “Skarabeusz” instytucji państwowej ” Grodzieński miejski centrum kultury “. Na targach prezentowane są etniczne naczynia, zabytkowe ozdoby, dzieła sztuki, przedmioty numizmatyczne (monety), falerystyczne (odznaki, medale), filatelistyczne (znaczki pocztowe, pocztówki, koperty) i wiele innych kolekcji.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 29 58 59 650,

 + 375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26 e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,viktor@kakareko.ru

Выставы калекцыйнага матэрыялу і прадметаў даўніны

«Гарадзенскі скарабей»

(філіял №3 «Палац культуры», у будынку)

красавік 2018 г. (па суботах і /або нядзелях)

Арганізатар кірмашу: народны клуб калекцыянераў «Скарабей» ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры». На кірмашы прадстаўлены этнічныя рэчы, антыкварныя ўпрыгажэнні, творы мастацтва, прадметы з нумізматычных (манеты), фалерыстычных (значкі, медалі), філатэлістычных (паштовыя маркі, паштоўкі, канверты)

і многіх іншых калекцый.

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 29 58 59 650, +375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26 (кіраўнік народнага клуба калекцыянераў «Скарабей» ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры» Какарэка Віктар Іванавіч)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by,

заяўкі на ўдзел: viktor@kakareko.ru

 

 

Выставки и мероприятия в филиале № 2 «Центр наследия»

(ул. Реймонта, 12)

апрель 2018 г. (по отдельному плану)

На постоянной основе действует выставка средневековых рыцарских доспехов.

Постоянная экспозиция современного и народного творчества.

Подробная информация на сайте:

 https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21  (филиал № 2 «Центр наследия»

ГУ «Гродненский городской центр культуры», ул. Реймонта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Exhibitions and events in “Heritage Center” Branch №2

(Reimont Street, 12)

April 2018 (according to a separate plan)

On an ongoing basis, there is an exhibition of medieval knight armor (according to a separate plan).

Permanent exhibition of contemporary and folk art.

See more: https://ckg.by, https://vk.com/public118215957 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21 (“Heritage Center” Branch №2 State Institution “Grodno City Cultural Center”, Reimont Street, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Wystawy i wydarzenia w filii № 2 “Centrum Dziedzictwa”

(ul. Rejmonta, 12) kwiecień 2018 r. (według odrębnego planu)

Na stałe odbywa się wystawa średniowiecznych zbroi rycerskich.

Stała ekspozycja współczesnej i ludowej sztuki.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 29 58 59 650,

 + 375 29 394 49 98, + 375 152 72 02 26

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Выставы і мерапрыемствы ў філіяле № 2 «Цэнтр спадчыны»

(вул. Рэйманта, 12)

красавік 2018 г. (па асобным плане)

На пастаяннай аснове дзейнічае выстава сярэднявечных рыцарскіх даспехаў.

Пастаянная экспазіцыя сучаснай і народнай творчасці.

Падрабязная інфармацыя на сайце:

https://ckg.by, https://vk.com/public118215957 

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 38 38 23, + 375 152 68 38 21 (філіял № 2 «Цэнтр спадчыны»

ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры», вул. Рэйманта, 12)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com, s_polchenkova@tut.by

Мероприятия в филиале № 1 «Концертный зал» (ул. Дзержинского, 1)

ГУ «Гродненский городской центр культуры»

апрель 2018 г. (по отдельному плану)

На протяжении месяца проводятся концерты артистов ГУ «Гродненский городской центр культуры» и приглашенных артистов из Республики Беларусь. Подробная информация на сайте https://ckg.by  

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи горисполкома, пл. Ленина, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (филиал № 1 «Концертный зал»)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Events in “Concert Hall” Brunch № 1 (Dzerzhinsky str., 1)

State Institution “Grodno City Cultural Center”

April 2018 (according to a separate plan)

During a month concerts of artists of State Institution “Grodno City Cultural Center” and invited artists are held.

See more: https://ckg.by 

Contact phone: + 375 152 72 06 94 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (“Concert Hall” Brunch № 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Wydarzenia w filii № 1 “Sala koncertowa” (ul. Dzierżyńskiego, 1)

GU “ Grodzieński miejski centrum kultury ” kwiecień 2018 r.(według odrębnego planu) W ciągu miesiąca odbywają się koncerty wykonawców GU ” Grodzieński miejski centrum kultury ” i zaproszonych artystów z Republiki Białoruś.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 72 06 94, + 375 152 68 25 73,

+ 375 152 74 19 55

https://ckg.by

e-mail:kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Мерапрыемствы ў філіяле № 1 «Канцэртная зала»

(вул. Дзяржынскага, 1)

ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры»

красавік 2018 г. (па асобным плане)

На працягу месяца праводзяцца канцэрты артыстаў ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры» і запрошаных артыстаў з Рэспублікі Беларусь. Падрабязная інфармацыя на сайце: https://ckg.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 72 06 94 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі гарвыканкама, пл. Леніна, 2/1),

+ 375 152 68 25 73, + 375 152 74 19 55 (філіял № 1 «Канцэртная зала»)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, ck.grodno@gmail.com

Мероприятия на Августовском канале

(по отдельному плану)

апрель 2018 г.

Подробная информация на сайте: http://grodnoturinvest.by

Контактный телефон: + 375 152 43 01 75,

+ 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80 (отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи райисполкома)

e-mail: info@grodnoinvest.by

Events on the Augustow Canal

(according to a separate plan)

April 2018

See more: http://grodnoturinvest.by 

Contact phone: + 375 152 43 01 75, + 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80 (Department of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the District Executive Committee)

e-mail: info@grodnoinvest.by

Wydarzenia na kanale Augustowskim (według odrębnego planu) kwiecień 2018 r.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 43 01 75+ 375 152 74 55 80,

+ 375 152 74 55 80

http://grodnoturinvest.by

 e-mail: info@grodnoinvest.by

Мерапрыемствы на Аўгустоўскім канале

(па асобным плане)

красавік 2018 г.

Падрабязная інфармацыя на сайце: http://grodnoturinvest.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 43 01 75,

+ 375 152 74 55 80, + 375 152 74 55 80 (аддзел ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі райвыканкама)

e-mail: info@grodnoinvest.by

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мероприятия на базе отдыха «Привал»

(на протяжении месяца)

Подробная информация: http://gtfprival.by 

Контактный телефон: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (администратор гостиницы «Prival Hotel»).

e-mail: prival@tabak.by

Events on the basis of the recreation center “Prival”

 (for a month)

See more: http://gtfprival.by

Contact phone: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74

(administrator of the hotel “Prival Hotel”).

e-mail: prival@tabak.by

Imprezy w ośrodku  rekreacyjnym  “Priwał” (w ciągu miesiąca) 

Kontakt telefoniczny: + 375 33 3 144 144,+ 375 29 837 43 74

«PrivalHotel»

http://gtfprival.by

e-mail: prival@tabak.by

Мерапрыемствы на базе адпачынку «Прывал»

(на працягу месяца)

Падрабязная інфармацыя: http://gtfprival.by

Кантактны тэлефон: + 375 33 3 144 144, + 375 29 837 43 74 (адміністратар гасцініцы «Prival Hotel»)

е-mail: prival@tabak.by

 

Мероприятия в ГУ «Гродненский культурно-развлекательный и выставочный центр» (ул. Лидская, 1)

апрель 2018 г.

Подробная информация об услугах и мероприятиях на сайте http://galaxycenter.by

Контактный телефон: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(ул. Лидская, 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Events in the State Institution “Grodno Cultural-Entertainment and Exhibition Center” (Lidskaya Street, 1)

April 2018

See more: http://galaxycenter.by 

Contact phone: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Wydarzenia w GU ” Grodzieński kulturowo-rozrywkowe i wystawowe centrum ” (ul. Lidskaja 1) kwiecień 2018 r.

Kontakt telefoniczny: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

http://galaxycenter.by

kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

Мерапрыемствы ў ДУ «Гродзенскі культурна-забаўляльны і выставачны цэнтр» (вул. Лідская, 1)

красавік 2018 г.

Падрабязная інфармацыя аб паслугах і мерапрыемствах на сайце: http://galaxycenter.by

Кантактны тэлефон: + 375 152 68 64 33, + 375 152 68 64 30

(вул. Лідская, 1)

e-mail: kultura-grodno@tut.by, gkrvc.grodno@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пролистать наверх